メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

トランプ一般教書演説、韓国に触れず

閲覧数 : 701
JA 255 bluebluebluu 928,445 / 2,811,753

【米韓】トランプ大統領が「一般教書演説」で韓国に触れなかったことの意味

1: 荒波φ ★ 2019/02/08(金) 09:18:14.22 ID:CAP_USER.net ※前半割愛（ソース元参照）


議会がねじれ状態なので、内政を強気一辺倒で押していくのは難しい。すると、外交面で得点を稼ごうとするだろう。中国と北朝鮮、それに韓国、ロシアとの関係はどうなるのか。

中国は「貿易戦争で米国に勝てない」と分かっている。昨年11月30日公開コラム（https://gendai.ismedia.jp/articles/-/58716）で書いたように、中国の米国からの輸入額は、米国の中国からの輸入額の3分の1程度しかなく、トランプ政権の制裁関税に同じ規模では対抗できないからだ。自ら信用不安を招いて人民元が急落する懸念があるので、米国債の売却もできない。

習氏は結局、大胆に譲歩して米国との対立を貿易分野にとどめようとするだろう。すでに、米国産大豆の大幅輸入拡大や自動車関税の引き下げなどがメニューに上がっている。トランプ氏とすれば、もちろん大歓迎である。

だからといって、根本的な対立が解消するわけではない。1月11日公開コラム（https://gendai.ismedia.jp/articles/-/59371）で書いたように、南シナ海での軍事基地建設をはじめ、中国の対外膨張路線は止まらないからだ。いずれにせよ、トランプ政権は中国を締め上げていく。

北朝鮮については、引き続き制裁圧力を維持するだろう。具体的な非核化なしの制裁解除は考えられない。正恩氏は中国の後ろ盾を頼みに抵抗するだろうが、米中交渉の展開次第では、むしろ中国は米国をなだめるために、北朝鮮に圧力をかける可能性もある。

■問題は韓国だ

ロシアはどうか。米国にとって最大の敵は中国だ。それはマティス国防長官の辞任後、長官代行に就いたシャナハン氏が国防総省での第一声で「中国、中国、中国に気をつけろ」と訓示した件でも、あきらかである。

そもそも、ロシアは国内総生産（GDP）でみれば、中国の8分の1の経済力しかない。旧ソ連の栄光を思えば、プーチン大統領は、なんとしても経済を活性化させて中国を見返したいと思っているだろう。

一方、中国を主敵とする米国からみれば、ロシアとの関係を改善して中国をけん制させたほうが合理的だ。実際、トランプ氏は一貫してロシアに宥和的である。中国をめぐって米ロの思惑は一致する可能性がある。

問題は韓国だ。日本の自衛隊機に対するレーダー照射事件が示したように、文在寅（ムン・ジェイン）政権は急速に反日姿勢を強めている。それは北朝鮮に対する宥和路線の加速と軌を一にしている。私は「反日と親北容共路線は表裏一体」とみる。

なぜかといえば、文政権にとって、もはや「北朝鮮は日本と共通の敵」ではないからだ。そうではなく、北朝鮮は「温かく抱きしめるべき同胞」なのだ。だからこそ、北朝鮮に対する制裁解除に反対する日本が敵になる。

レーダー照射事件以降、安倍晋三政権は韓国を友好国とはみていない。むしろ「北朝鮮に内通する敵」という疑いを強めている。防衛省は実務者協議を打ち切った声明で「引き続き、日韓・日米韓の防衛協力の継続へ向けて真摯に努力していく」と書いているが、これは建前にすぎない。

いま安倍政権や自衛隊の中枢で「日韓防衛協力を継続できる環境にある」などと本気で考えている責任者はいない。例外は、照射事件のビデオ公表を渋った岩屋毅防衛相くらいだろう。

トランプ政権の韓国に対するスタンスは演説でもはっきりした。朝鮮半島情勢が揺れ動いているのに、韓国を指す「Korea」は一言もなかったのだ。安倍首相の施政方針演説（https://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/statement2/20180122siseihousin.html）でさえ「米国や韓国をはじめ国際社会と緊密に連携」と述べていたのに、ひどい扱いだ。

いや、言い直そう。実に適切な扱いである。韓国は、日本だけでなく米国にも見捨てられつつある。演説で語られなかった点にこそ、新しい発見があった。


長谷川 幸洋　2019.02.08
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/59787
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/59787?page=2
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/59787?page=3


2: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/02/08(金) 09:21:07.19 ID:5mQSLd/T.net 忘れられてやんの、テョン
3: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/02/08(金) 09:23:04.29 ID:+FSuJjnY.net トランプ「今、世界では韓国を戦略的無視するのが流行っているらしい」
メルケル「私も無視しています。」
4: 2019/02/08(金) 09:23:39.09 ID:TqUw9F7T.net > ■問題は韓国だ

いや、韓国はどうでもいいｗ
5: 2019/02/08(金) 09:25:20.63 ID:fWDyW3cz.net あれ、ゲンダイじゃないほうの現代ビジネスか……
6: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/02/08(金) 09:25:40.99 ID:pGCdmg5T.net 今更ながら法皇様の「霊的に生まれ変われ」というのは至言だった
10: 2019/02/08(金) 09:29:17.31 ID:8lLROIdt.net 正直どおでもいい国だろトランプにとっちゃ
17: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/02/08(金) 09:34:39.00 ID:zgCFYj17.net >>1
韓国を指す「Korea」
Southは付けないんだな
まあ、トランプとしてはノースとコリアで一纏めで十分と思っているんだろ
18: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/02/08(金) 09:35:14.47 ID:zFb2AGS/.net いつでもウリ達が目立ってほしいニダ☆
19: 2019/02/08(金) 09:36:09.74 ID:3OVRqijg.net とくに意味はないよ
文字通り眼中に無かっただけ
20: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/02/08(金) 09:36:44.76 ID:PoIdizzf.net 安倍首相のスルーにさえ右往左往してたのに、これ韓国保守系には大ショックじゃないの
翻訳しなければ、どうということはないって感じなのか
21: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/02/08(金) 09:41:44.84 ID:j8mJYBT4j 普通、米朝会談を前に重要な国のはずなのになw
22: 2019/02/08(金) 09:38:09.89 ID:0lHu7Nsf.netどうでもいいし




翻訳を見る

트럼프 일반교서 연설, 한국에 접하지 않고

【한미】트럼프 대통령이 「일반교서 연설」로 한국에 접하지 않았던 것의 의미

1: 거센 파도φ ★ 2019/02/08(금) 09:18:14.22 ID:CAP_USER.net ※전반 할애(소스원참조)


의회가 뒤틀림 상태이므로, 내정을 강경세 일변도로 눌러 가는 것은 어렵다.그러자(면), 외교면에서 득점을 벌려고 할 것이다.중국과 북한, 거기에 한국, 러시아와의 관계는 어떻게 되는 것인가.

중국은 「무역 전쟁에서 미국에 이길 수 없다」라고 알고 있다.작년 11월 30일 공개 칼럼(https://gendai.ismedia.jp/articles/-/58716)로 쓴 것처럼, 중국의 미국으로부터의 수입액은, 미국의 중국으로부터의 수입액수의 3분의 1 정도 밖에 없고, 트럼프 정권의 제재 관세에 같은 규모에서는 대항할 수 없기 때문이다.스스로 신용 불안을 불러 인민원이 급락하는 염려가 있다의로, 미국채의 매각도 할 수 없다.

습씨는 결국, 대담하게 양보해 미국과의 대립을 무역 분야에 세우려고 할 것이다.벌써, 미국산 대두의 대폭 수입 확대나 자동차 관세의 인하등이 메뉴에 오르고 있다.트럼프씨라고 하면, 물론 대환영이다.

그렇다고 해서, 근본적인 대립이 해소하는 것은 아니다.1월 11일 공개 칼럼(https://gendai.ismedia.jp/articles/-/59371)로 쓴 것처럼, 남지나해에서의 군사기지 건설을 시작해 중국의 대외 팽창 노선은 멈추지 않기 때문이다.어쨌든, 트럼프 정권은 중국을 졸라 간다.

북한에 대해서는, 계속 제재 압력을 유지할 것이다.구체적인 비핵화 없음의 제재 해제는 생각할 수 없다.정은씨는 중국의 후원자를 부탁해에 저항하겠지만, 미 중 교섭의 전개 하기에 따라 , 오히려 중국은 미국을 달래기 위해서, 북한에 압력을 가할 가능성도 있다.

■문제는 한국이다

러시아는 어떨까.미국에 있어서 최대의 적은 중국이다.그것은 마티즈 국방장관의 사임후, 장관 대행에 오른 셔너헌씨가 국방총성으로의 첫마디로 「중국, 중국, 중국을 조심해라」라고 훈시 한 건에서도, 명확하다.

원래, 러시아는 국내 총생산(GDP)으로 보면, 중국의 8분의 1의 경제력 밖에 없다.구소련의 영광을 생각하면, 푸친 대통령은, 어떻게 해서든지 경제를 활성화 시키고 중국을 되돌아보고 싶을 것이다.

한편, 중국을 주적으로 하는 미국에서 보면, 러시아와의 관계를 개선해 중국을 견제 시키는 편이 합리적이다.실제, 트럼프씨는 일관해서 러시아에 유화적이다.중국을 둘러싸고 미국과 러시아의 기대는 일치할 가능성이 있다.

문제는 한국이다.일본의 자위대기에 대한 레이더-조사 사건이 나타내 보인 것처럼, 문 재인(문·제인) 정권은 급속히 반일 자세를 강하게 하고 있다.그것은 북한에 대한 유화 노선의 가속과 수레바퀴를 1으로 하고 있다.나는 「반일과 친북 용공 노선은 표리 일체」라고 본다.

왜인가 하면, 분세권에 있어서, 이미 「북한은 일본과 공통의 적」은 아니기 때문이다.그렇지 않고, 북한은 「따뜻하게 꼭 껴안아야 할 동포」다.그러니까, 북한에 대한 제재 해제에 반대하는 일본이 적이 된다.

레이더-조사 사건 이후, 아베 신조 정권은 한국을 우호국이라고는 보지 않았다.오히려 「북한에 내통 하는 적」이라고 하는 혐의를 강하게 하고 있다.방위성은 실무자 협의를 중지한 성명으로 「계속해, 일한·일·미·한의 방위 협력의 계속에 향하여 진지하게 노력해 간다」라고 쓰고 있지만, 이것은 표면에 지나지 않는다.

지금 아베 정권이나 자위대의 중추로 「일한 방위 협력을 계속할 수 있는 환경에 있다」 등과 진심으로 생각하고 있는 책임자는 없다.예외는, 조사 사건의 비디오 공표를 꺼린 이와야 타케시 방위상 정도일 것이다.

트럼프 정권의 한국에 대한 스탠스는 연설에서도 뚜렷한.한반도 정세가 흔들리고 있는데, 한국을 가리키는 「Korea」는 할 말이 없었던 것이다.아베 수상의 시정 방침 연설(https://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/statement2/20180122siseihousin.html)조차 「미국이나 한국을 시작해 국제사회와 긴밀히 제휴」라고 말하고 있었는데, 심한 취급이다.

아니, 다시 말하자.실로 적절한 취급이다.한국은, 일본 뿐만이 아니라 미국에도 버림받으면서 있다.연설로 말해지지 않았던 점에야말로, 새로운 발견이 있었다.


하세가와행양　2019.02.08
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/59787
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/59787?page=2
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/59787?page=3


2: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2019/02/08(금) 09:21:07.19 ID:5mQSLd/T.net 잊을 수 있어 의, 테
3: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2019/02/08(금) 09:23:04.29 ID:+FSuJjnY.net 트럼프 「지금, 세계에서는 한국을 전략적 무시하는 것이 유행하고 있는 것 같다」
메르켈 「 나도 무시하고 있습니다.」
4: 2019/02/08(금) 09:23:39.09 ID:TqUw9F7T.net > ■문제는 한국이다

아니, 한국은 아무래도 좋은 w
5: 2019/02/08(금) 09:25:20.63 ID:fWDyW3cz.net 저것, 겐다이가 아닌 편의 현대 비즈니스인가……
6: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2019/02/08(금) 09:25:40.99 ID:pGCdmg5T.net 새삼스럽지만 법황 님의 「영적으로 다시 태어날 수 있다」라고 하는 것은 지당한 말이었다
10: 2019/02/08(금) 09:29:17.31 ID:8lLROIdt.net 정직라도 좋은 나라이겠지 트럼프에 있습니다
17: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2019/02/08(금) 09:34:39.00 ID:zgCFYj17.net >>1
한국을 가리키는 「Korea」
South는 붙이지 않는다
뭐, 트럼프로서는노스와 코리아에서 일괄로 충분히사라고 응이겠지
18: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2019/02/08(금) 09:35:14.47 ID:zFb2AGS/.net 언제라도 장점들이 눈에 띄면 좋은 니다☆
19: 2019/02/08(금) 09:36:09.74 ID:3OVRqijg.net 특별히 의미는 없어
문자 그대로 안중에 없었던 것 뿐
20: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2019/02/08(금) 09:36:44.76 ID:PoIdizzf.net 아베 수상의 스르에마저 우왕좌왕 했었는데,이것 한국 보수계에는 대쇼크가 아닌거야
번역하지 않으면, 꽈당 말할 것은 없다는 느낌인가
21: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2019/02/08(금) 09:41:44.84 ID:j8mJYBT4j 보통, 미 · 북 회담을 앞두고 중요한 나라일텐데w
22: 2019/02/08(금) 09:38:09.89 ID:0lHu7Nsf.net아무래도 좋고




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

928,445 / 2,811,753

  1. 928441 こんなスタイルどう? 1
    閲覧数 : 174
    KO 255 hess
  2. 928442 韓国の造船業世界1位は「砂上の楼閣」？厳しい現状にネットから批判続出 1
    1 閲覧数 : 317
    KO 30 pcam911ฺฺ
  3. 928443 エジプトで韓国人旅行客がラクダから転落し死亡 3
    13 閲覧数 : 356
    KO 25 pcam911ฺฺ
  4. 928444 密入国不法滞在者のアジト 3
    3 閲覧数 : 410
    JA 255 tyomesky10
  5. 928445 閲覧中 トランプ一般教書演説、韓国に触れず 4
    13 閲覧数 : 701
    JA 255 bluebluebluu
  6. 928446 脱退する 2
    2 閲覧数 : 264
    KO 255 Member_59124
  7. 928447 岡山の時代が来たようだ！ 2
    閲覧数 : 521
    JA 255 uenomuxo
  8. 928448 「貧しい国、ヘル朝鮮放っておこう」大前研一韓国卑下 1
    1 閲覧数 : 155
    KO 20 pcam911ฺฺ
  9. 928449 出生率　日本1.43　韓国猿0.96 1
    1 閲覧数 : 230
    JA 255 ‬‬
  10. 928450 日本の田舎に驚く中国人観光客
    1 閲覧数 : 922
    JA 255 oozinn
  11. 928451 中国人の永住権を剥奪 1
    閲覧数 : 562
    JA 255 masamasa123
  12. 928452 操作捏造買受の国日本 ^^ 2
    1 閲覧数 : 150
    KO 21 Member_59211
  13. 928453 韓国猿は不可能な米国ニュース
    閲覧数 : 326
    JA 255 vkqkfak11　
  14. 928454 inunabeyaが荒らすことができる理由 2
    1 閲覧数 : 72
    KO 255 Member_59124
  15. 928455 日本人は不可能なイギリスニュース速報 1
    13 閲覧数 : 374
    JA 255 vkqkfak11
  16. 928456 近鉄は河内永和に急行を停めるべき 7
    2 閲覧数 : 338
    JA 255 tyomesky10
  17. 928457 くびになったが粘着する物狂いバイト 2
    13 閲覧数 : 128
    KO 255 Member_59124
  18. 928458 韓国猿＝グラミー賞劣等民族 1
    1 閲覧数 : 271
    JA 255 vkqkfak11　
  19. 928459 韓国若者の23％が失業状態 1
    2 閲覧数 : 235
    KO 15 pcam911ฺฺ
  20. 928460 日本人は参加することができない音楽授賞式 1
    閲覧数 : 126
    JA 255 vkqkfak11