メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

習氏ようやく現場視察(ただし北京)

閲覧数 : 417
JA 255 bluebluebluu 769,756 / 2,811,753

習氏、ようやく現場視察 

新型肺炎、広がる国民の不満 中国


2/11(火) 20:42配信

時事通信

習氏、ようやく現場視察 新型肺炎、広がる国民の不満 中国

10日、北京で新型コロナウイルスによる肺炎対策活動を視察する中国の習近平国家主席(ロイター時事)


 【北京時事】11日付の中国共産党機関紙・人民日報によると、習近平国家主席は10日、北京市内の病院を訪れ、湖北省武漢市で発生した新型コロナウイルスによる肺炎対策活動を視察した。

 習氏による新型肺炎に関連した現場視察は初めて。新型肺炎の発生後、地元当局の初動が遅れた上、習氏が対応を李克強首相に丸投げするような態度を取り国民の間で不満が広がる中、重い腰を上げた形だ。

 習氏はマスクを着用し、新型肺炎患者が入院する病院を訪問。ネット映像を通じて湖北省武漢市の病院関係者を激励し、現地で指揮を執る高官とテレビ会議を行った。習氏は「武漢の情勢は依然かなり厳しい」と認めた上で、「もっと果断な措置を取らなければならない」と指摘し、早急な医療態勢の強化を指示した。

 習氏が公の場に現れたのは5日に行ったカンボジアのフン・セン首相との会談以来。習氏は7日にトランプ米大統領と電話会談し、新型肺炎対策で協力を要請するなどしたが、ウイルスのまん延におびえる一般国民にとっては「雲隠れ」の状態が続いていた。

 習氏に代わって存在感を高めているのが、肺炎対策指導グループのトップに就任した李首相。李首相は1月27日に武漢入りするなど奔走した。これまで自らに権限を集中しトップダウンの手法を取ってきた習氏のひょう変ぶりに対して、「肺炎対策の責任を李首相に押し付けている」(知識人)との見方が出ていた。

 さらに、昨年末に新型肺炎に警鐘を鳴らしたにもかかわらず、「デマを流した」として警察の処分を受けた医師、李文亮氏が2月7日に新型肺炎で死去すると、追悼ムードと共に習指導部への反発が拡大。情報公開を求める声の高まりを意識したかのように、習氏は10日の視察で「透明性のある情報公開で大衆の懸念に応える」と強調した。

 しかし、反対意見を力ずくで抑え込む習指導部の態度に変化はない。中国の人権問題を扱うサイト「維権網」によると、弁護士でジャーナリストの陳秋実氏は6日から行方不明になっている。陳氏は武漢を訪れ、当局の情報隠しや貧弱な医療態勢を批判したため拘束されたもようだ。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200211-00000067-jij-cn



 

翻訳を見る

습씨 간신히 현장 시찰(다만 북경)

습씨, 간신히 현장 시찰 

신형 폐렴, 퍼지는 국민의 불만 중국


2/11(화) 20:42전달

시사 통신

습씨, 간신히 현장 시찰 신형 폐렴, 퍼지는 국민의 불만 중국

10일, 북경에서 신형 코로나 바이러스에 의한 폐렴 대책 활동을 시찰하는 중국의 습긴뻬이 국가 주석(로이터 시사)


 【북경 시사】11 일자의 중국 공산당 기관지·인민일보에 의하면,습긴뻬이국가 주석은 10일,북경 시내의 병원을 방문해 호북성무한시에서 발생한신형 코로나 바이러스에 의한 폐렴 대책 활동을 시찰했다.

 습씨에 의한신형 폐렴에 관련한 현장 시찰은 처음.신형 폐렴의 발생 후, 현지 당국의 초동이 늦은 후, 습씨가 대응을리극강수상에 환 던져 하는 태도를 취해 국민의 사이에 불만이 퍼지는 중, 무거운 허리를 올린 형태다.

 습씨는 마스크를 착용해, 신형 폐렴 환자가 입원하는 병원을 방문.넷 영상을 통해서 호북성무한시의 병원 관계자를 격려해, 현지에서 지휘를 맡는 고관과 TV 회의를 실시했다.습씨는 「무한의 정세는 여전히 꽤 어렵다」라고 인정한 다음, 「 더 과단한 조치를 취하지 않으면 안 된다」라고 지적해, 시급한 의료 태세의 강화를 지시했다.

 습씨가 국가 기관에 나타난 것은 5일에 간 캄보디아의푼센수상과의 회담 이래.습씨는 7일에 트럼프 미 대통령과 전화 회담해, 신형 폐렴 대책으로 협력을 요청하는 등 했지만, 바이러스의 만연에 무서워하는 일반 국민에게 있어서는 「도주」 상태가 계속 되고 있었다.

 습씨에 대신해 존재감을 높이고 있는 것이, 폐렴 대책 지도 그룹의 톱으로 취임한 이 수상.이 수상은 1월 27일에 무한 들어가는 등 분주 했다.지금까지 스스로에 권한을 집중해 톱 다운의 수법을 취해 온 습씨의 우박변상에 대해서, 「폐렴 대책의 책임을 이 수상에 꽉 누르고 있다」(지식인)이라는 견해가 나와 있었다.

 게다가 작년말에 신형 폐렴에 경종을 울렸음에도 불구하고, 「유언비어를 흘렸다」라고 해 경찰의 처분을 받은 의사, 이문 아키라씨가 2월 7일에 신형 폐렴으로 사망하면, 추도 무드와 함께 습지도부에의 반발이 확대.정보 공개를 요구하는 소리의 고조를 의식했는지와 같이, 습씨는 10일의 시찰로 「투명성이 있는 정보 공개로 대중의 염려에 응한다」라고 강조했다.

 그러나, 반대 의견을 힘으로 억누르는 습지도부의 태도에 변화는 없다.중국의 인권문제를 취급하는 사이트 「유권망」에 의하면, 변호사로 져널리스트 진추 미노루씨는 6일부터 행방 불명이 되어 있다.친씨는 무한을 방문해 당국의 정보 은폐나 빈약한 의료 태세를 비판했기 때문에 구속된 모양이다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200211-00000067-jij-cn



 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

769,756 / 2,811,753

  1. KO 255 Temurfo
  2. KO 255 property2020
  3. KO 255 Temurfo
  4. 閲覧数 : 236
    KO 255 Temurfo
  5. 7 閲覧数 : 612
    JA 255 natumikan582
  6. KO 255 Temurfo
  7. KO 255 duty2
  8. KO 255 Acw1104
  9. 閲覧数 : 141
    KO 255 Temurfo
  10. KO 255 Acw1104
  11. 閲覧数 : 184
    KO 255 sayoonarayo
  12. JA 255 anasuicool
  13. KO 255 Temurfo
  14. 閲覧数 : 233
    JA 255 uenomuxo
  15. JA 255 anasuicool
  16. JA 255 bluebluebluu
  17. KO 255 Temurfo
  18. KO 255 Acw1104
  19. KO 255 Temurfo
  20. JA 255 bluebluebluu