メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

THAAD拡張強行、費用は韓国負担

閲覧数 : 334
JA 255 ben2 768,069 / 2,811,753

【朝鮮日報】THAADを巡って米国が3重圧力、対北事業を進めたい韓国政府は困惑


米国、THAADの性能改良・追加発射台に続き基地工事費の韓国負担も検討
韓国国防部「THAADアップグレードの説明は聞いたが、発射台は初耳」

 これまで冬眠状態にあった終末高高度防衛ミサイル(THAAD)問題で米国が揺さぶりをかけてきた。米国が慶尚北道星州郡の基地に配備されているTHAADの改良を韓国政府に通告し、さらに米軍幹部が外交的にデリケートな「追加発射台設置」の可能性にも言及したのだ。これと関連して米国防総省は星州基地での工事費を4900万ドル(約54億円)と見積もり、その負担を韓国政府に求める方策を検討中であることも明らかにした。

 米国は「非核化を拒否する北朝鮮の核の脅威に備える」という大義名分を主張するが、韓国政府としては難しい状況だ。北朝鮮への個別観光など北朝鮮関連事業を足がかりに、韓国政府は硬直状態にある南北関係を前進させる構想の悪材料になるだけでなく、THAADに強く反発する中国を刺激しかねないからだ。難航が続いている防衛費分担金交渉にTHAAD問題まで重なり、韓米間の対立に発展する可能性を指摘する声も出ている。

 韓国国防部(省に相当)のチェ・ヒョンス報道官は14日の記者懇談会で、THAADをめぐる米国の動きについて「米国側からTHAADのアップグレード、性能を改良するとの説明を受けた」「ただしその内容を具体的に明かすことはできない」と述べた。これについて韓国軍のある関係者は「昨年11-12月に米国は韓国政府当局者に対し、THAADの性能改良事業に関する概括的な次元の話をした」と話した。

 一部では米国が韓国軍にTHAADの改良について説明する際、「追加の発射台搬入を通告した」と主張する声もある。事実であれば、中国が強く反発する事案だ。文在寅(ムン・ジェイン)政権が2017年末に中国と約束した「3不合意」の2番目は「THAADの追加配備はしない」だからだ。ある韓国軍筋は「3不合意で言及された追加配備は、レーダーを含むTHAADのシステム全体に関することで、米国が構想しているのは発射台だけの追加配備なので3不合意とは衝突しない」としながらも「中国が難癖をつける余地はある」との懸念も示した。

 韓国政府は米国による「THAAD追加配備計画」について公式的には「初耳」としている。韓国国防部はこの日「米国側から追加配備について通告を受けたことはなく、米国も追加配備計画はないと考えている」と説明した。星州のTHAAD発射台を首都圏に移動させる可能性についても「配備の部分について議論するとか、THAAD発射台が星州以外のどこかに行くという話がでたわけではない」ともコメントした。

 しかし韓国軍とその周辺では、「韓国政府の意志とは関係なく、米国による『THAAD攻勢』は今後さらに強まるだろう」との見方もある。米国は来年度の国防予算に星州THAAD部隊関連の工事費を580億ウォン(約54億円)と計算し、これを韓国政府から支払われる防衛費分担金から使う方策を検討中と説明したが、これもこのような見方を後押ししている。上記の韓国軍関係者は「3年近く野戦(臨時)配備状態のTHAADを直ちに正式配備せよという側面がある」と指摘した。米国による「THAAD波状攻勢」をめぐって外交関係者の間では「防衛費分担金交渉で優位を占めようとする米国の交渉戦略」とする見方もある。

 問題は米国によるTHAAD圧力の意図が何であれ、文在寅政権の対北朝鮮政策とは食い違うという点だ。北朝鮮はTHAADそのものにも反発しているが、米国によるTHAAD圧力に伴う防衛費分担金が大幅に増額される状況も北朝鮮にとって全く望ましいものではない。

 韓東大学の朴元坤(パク・ウォンゴン)教授は「THAAD配備や防衛費分担金交渉をめぐる圧力は、最終的に南北協力を待ち望む韓国政府の基本姿勢にも障害要因になる」と指摘する。韓国大統領府は4月の国会議員選挙を前に、3月末の韓米首脳会談開催を目指しているが、これも南北交流協力事業などの再開に向けた手順の一つとの見方がある。THAADと防衛費分担金問題が今後さらに大きくなれば、韓国政府による「対北朝鮮政策の青写真」が挫折するのは避けられない。

 米国によるTHAADと防衛費の圧力が反米感情を刺激しかねない点も変数だ。野党のある関係者は「南北協力が進展しなければ、今の政府は最終的に『米国のせい』とするフレームを持ち出すだろう」「THAADと防衛費問題を逆手に取り、『わが民族同士』という感情を刺激しながら北朝鮮関連事業をさらに推し進めるだろう」と予想した。
翻訳を見る

THAAD 확장 강행, 비용은 한국 부담

【조선일보】THAAD를 둘러싸 미국이 3 중압력, 대북 사업을 진행시키고 싶은 한국 정부는 곤혹


미국, THAAD의 성능 개량·추가 발사대에 이어 기지 공사비의 한국 부담도 검토
한국 국방부 「THAAD 업그레이드의 설명은 들었지만, 발사대는 금시초문」

 지금까지 동면 상태에 있던 종말 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 문제로 미국이 흔들거림을 걸쳐 왔다.미국이 경상북도 성주군의 기지에 배치되고 있는 THAAD의 개량을 한국 정부에 통고해, 한층 더 미군 간부가 외교적으로 섬세한 「추가 발사대 설치」의 가능성에도 언급했던 것이다.이것과 관련해 미 국방총성은 성주 기지에서의 공사비를 4900만 달러( 약 54억엔)라고 추측해, 그 부담을 한국 정부에 요구하는 방책을 검토중인 일도 분명히 했다.

 미국은 「비핵화를 거부하는 북한의 핵의 위협에 대비한다」라고 하는 대의명분을 주장하지만, 한국 정부로서는 어려운 상황이다.북한에의 개별 관광 등 북한 관련 사업을 발판에, 한국 정부는 경직 상태에 있는 남북 관계를 전진시키는 구상의 악재료가 될 뿐만 아니라, THAAD에 강하게 반발하는 중국을 자극할 수도 있는 부터다.난항이 계속 되고 있는 방위비 분담금 교섭에 THAAD 문제까지 겹쳐, 한미간의 대립으로 발전할 가능성을 지적하는 소리도 나와 있다.

 한국 국방부(성에 상당)의 최·홀스 보도관은 14일의 기자 간담회에서, THAAD를 둘러싼 미국의 움직임에 대해 「미국측으로부터 THAAD의 업그레이드, 성능을 개량한다라는 설명을 받았다」 「다만 그 내용을 구체적으로 밝힐 수 없다」라고 말했다.이것에 대해 한국군이 있는 관계자는 「작년11-12월에 미국은 한국 정부당국자에 대해, THAAD의 성능 개량 사업에 관한 개괄적인 차원의 이야기를 했다」라고 이야기했다.

 일부에서는 미국이 한국군에게 THAAD의 개량에 대해 설명할 때, 「추가의 발사대 반입을 통고했다」라고 주장하는 소리도 있다.사실이면, 중국이 강하게 반발하는 사안이다.문 재인(문·제인) 정권이 2017년말에 중국과 약속한 「3 불합의」의 2번째는 「THAAD의 추가 배치는 하지 않는다」이기 때문이다.있다 한국군관계는 「3 불합의로 언급된 추가 배치는, 레이더-를 포함한 THAAD의 시스템 전체에 관한 일로, 미국이 구상하고 있는 것은 발사대만의 추가 배치이므로 3 불합의와는 충돌하지 않는다」라고 하면서도 「중국이 트집을 잡는 여지는 있다」라는 염려도 나타내 보였다.

 한국 정부는 미국에 의한 「THAAD 추가 배치 계획」에 대해 공식적으로는 「금시초문」이라고 하고 있다.한국 국방부는 이 날 「미국측으로부터 추가 배치에 대하고 통고를 받았던 적은 없고, 미국도 추가 배치 계획은 없다고 생각하고 있다」라고 설명했다.성주의 THAAD 발사대를 수도권에 이동시킬 가능성에 대해서도 「배치의 부분에 대해 논의한다든가, THAAD 발사대가 성주 이외의 어디엔가 간다고 하는 이야기가 나온 것은 아니다」라고도 코멘트했다.

 그러나 한국군과 그 주변에서는, 「한국 정부의 의지와는 관계없이, 미국에 의한 「THAAD 공세」는 향후 한층 더 강해질 것이다」라는 견해도 있다.미국은 내년도의 국방 예산에 성주 THAAD 부대 관련의 공사비를 580억원( 약 54억엔)으로 계산해, 이것을 한국 정부로부터 지불되는 방위비 분담금으로부터 사용하는 방책을 검토중이라고 설명했지만, 이것도 이러한 견해를 지지하고 있다.상기의 한국군 관계자는 「3년 가깝게 야전(임시) 배치 상태의 THAAD를 즉시 정식 배치하라라고 하는 측면이 있다」라고 지적했다.미국에 의한 「THAAD 파상 공세」를 둘러싸고 외교 관계자의 사이에서는 「방위비 분담금 교섭으로 우위를 차지하려고 하는 미국의 교섭 전략」이라고 하는 견해도 있다.

 문제는 미국에 의한 THAAD 압력의 의도가 무엇으로 저것, 문 재인정권의 대북정책과는 어긋난다고 하는 점이다.북한은 THAAD 그 자체에도 반발하고 있지만, 미국에 의한 THAAD 압력에 수반하는 방위비 분담금이 큰폭으로 증액되는 상황도 북한에 있어서 완전히 바람직한 것으로는 없다.

 한동 대학의 박 전 고(박·워곤) 교수는 「THAAD 배치나 방위비 분담금 교섭을 둘러싼 압력은, 최종적으로 남북 협력을 기다려 바라는 한국 정부의 기본 자세에도 장해 요인이 된다」라고 지적한다.한국 대통령부는 4월의 국회 의원 선거를 앞두고, 3월말의 한미 정상회담 개최를 목표로 하고 있지만, 이것도 남북 교류 협력 사업등의 재개를 향한 순서의 하나라는 견해가 있다.THAAD와 방위비 분담금 문제가 향후 한층 더 커지면, 한국 정부에 의한 「대북정책의 청사진」이 좌절 하는 것은 피할 수 없다.

 미국에 의한 THAAD와 방위비의 압력이 반미 감정을 자극할 수도 있는 점도 변수다.야당이 있는 관계자는 「남북 협력이 진전하지 않으면, 지금의 정부는 최종적으로 「미국의 탓」으로 하는 프레임을 꺼낼 것이다」 「THAAD와 방위비 문제를 역수로 취해, 「우리 민족끼리」라고 하는 감정을 자극하면서 북한 관련 사업을 한층 더 추진할 것이다」라고 예상했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

768,069 / 2,811,753

  1. JA 255 copysaru33
  2. KO 255 리스
  3. 閲覧数 : 159
    KO 255 日本嫌悪者
  4. JA 255 plum0208
  5. JA 255 uenomuxo
  6. JA 255 copysaru33
  7. 閲覧数 : 338
    JA 255 ben2
  8. JA 255 uenomuxo
  9. 閲覧数 : 334
    JA 255 ben2
  10. KO 255 이강인
  11. JA 255 ben2
  12. JA 210 JAPAV59
  13. KO 255 이강인
  14. JA 255 ben2
  15. 1 閲覧数 : 241
    JA 255 shirotaru
  16. JA 255 thesis
  17. JA 255 ヤンバン3
  18. JA 255 shirotaru
  19. 閲覧数 : 217
    JA 255 sonhee123
  20. 閲覧数 : 149
    KO 255 ilbe311