メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「コロナ19 」今日だけ20人より51人... 新天地万14人を追加

閲覧数 : 437
JA 255 numlk 766,151 / 2,811,753

記事入力2020.02.19。午後6:03


18日までに確定者数31人
一日、新しい20人の急増

31番確定者関連「15人」
大邱続き釜山病院の緊急治療室も閉鎖


<大邱・慶北医療スタッフ超緊張>大邱で新型コロナウイルス感染症(コロナ19)患者が大量に出てきた19日慶北大学病院の医療スタッフが緊急移送された疑いの患者を病院内移している。この日の大邱では11人の確定が出た。聯合ニュース


19日一日だけでコロナ19(新型コロナウイルス感染症)確定者が20人の追加、国内確定者数は一日、新しい31人から51人に大幅に増えた。

疾病管理本部の中央防疫対策本部はこの日、「午後4時基準でコロナ19確定患者5人が追加で確認された」とし「午前中確定判定私の15人を合わせて全20人増えた」と明らかにした。

特に午後に新たに確定された追加の5人は全員31番目の確定者と関連があることが分かった。これにより31番目の患者の事例は、同じ教会14人をはじめ、病院内接触者1人など15人と集計された。

追加20人のうち18人は大邱・慶北のみ発生し、患者である。また、この地域に発生者15人のうち14人は31番確定者と一緒に大邱にある新天地教会に通った教会員である。

31番の患者に関連しない追加の患者5人すべて午前中に発生した。3人(37・38・40番の患者)は、大邱・慶北地域の患者が、31番の患者と関連性はまだ確認されなかった。保健当局は当初、37番の患者(47歳、男性・韓国人)が31回、患者のような教会を通ったしたが、この日の午後、関連性が明らかにされていない継続調査中だと訂正した。

残りの1人は、20番の患者(42歳女性・韓国人)の小学生の娘(11歳・32回患者)である。もう1人は、ソウル城東区で確定判定を受けた77歳の韓国人男性(40番の患者)に、海外旅行歴や感染者接触力がなく、感染経路を把握するのに困難を経験している。

大邱・慶北でコロナ19確定者集団で発生したが、釜山でも相次いで疑われる患者が報告されて保健当局が極度に緊張している。海雲台白病院に続いてゲグム白病院の緊急治療室が3時間の間隔をおいて相次いで閉鎖、コロナ19の疫学調査が進められている。

保健当局によると、この日の午後3時30分頃、釜山鎮区ゲグム白病院を70代が疑われる患者が訪れたことが確認され、コロナ19疫学調査が進められている。すぐにゲグム白病院の緊急治療室は閉鎖措置された。

ゲグム白病院側はコロナ19拡散防止のために先制的に小胞体を閉鎖しており、詳細な検査の結果が出てくる20日午前までに閉鎖する方針だ。

先に海雲台白病院の場合ジャンギチムと頭痛の症状を訴えた40代の女性Aさんは、午前11時50分頃、来院してX線撮影などをした。調査の結果、ウイルス性肺炎の症状を示し、これに医療スタッフは、Aさん、すぐに隔離措置した後、コロナ19感染の可能性を調査中だ。

海雲台病院の緊急治療室も閉鎖されており、この女性のための正確な調査結果は、検査基準に6時間後の午後8時頃出てくることが分かった。

海雲台白病院側は看護師や医師、救急救命士などもすべて隔離されたままの調査結果を待ちとと伝えた。





翻訳を見る

「코로나 19 」오늘만 20명부터 51명... 신천지만 14명을 추가

기사 입력 2020.02.19.오후6:03


18일까지 확정자수 31명
하루, 새로운 20명의 급증

31번 확정자 관련 「15명」
대구 계속 부산 병원의 긴급 치료실도 폐쇄


<대구·경북 의료 스탭초긴장>대구에서 신형 코로나 바이러스 감염증(코로나 19) 환자가 대량으로 나온 19일 경북대학 병원의 의료 스탭이 긴급 이송된 혐의의 환자를 병원내 옮기고 있다.이 날의 대구에서는 11명의 확정이 나왔다.연합 뉴스


19나날이만으로 코로나 19(신형 코로나 바이러스 감염증) 확정자가 20명의 추가, 국내 확정자수는 하루, 새로운 31명에서 51명에게 큰폭으로 증가했다.

질병 관리 본부의 중앙 방역 대책 본부는 이 날, 「오후 4시 기준으로 코로나 19 확정 환자 5명이 추가로 확인되었다」라고 해 「오전중 확정 판정 나의 15명을 맞추어 전20명 증가했다」라고 분명히 했다.

특히 오후에 새롭게 확정된 추가의 5명은 전원 31번째의 확정자와 관련이 있다 것이 밝혀졌다.이것에 의해 31번째의 환자의 사례는, 같은 교회 14명을 시작해 병원 내접촉자 1명 등 15명으로 집계되었다.

추가 20명중 18명은 대구·경북만 발생해, 환자이다.또, 이 지역에 발생자 15명중 14명은 31번 확정자와 함께 대구에 있는 신천지 교회에 다닌 교회원이다.

31번의 환자에게 관련하지 않는 추가의 환자 5명 모두 오전중에 발생했다.3명(37·38·40번의 환자)은, 대구·경북 지역의 환자가, 31번의 환사람과 관련성은 아직 확인되지 않았다.보건 당국은 당초, 37번의 환자(47세, 남성·한국인)가 31회, 환자와 같은 교회를 통더했지만, 이 날의 오후, 관련성이 분명하지 않은 계속 조사중이라고 정정했다.

나머지의 1명은, 20번의 환자(42세 여성·한국인)의 초등 학생의 딸(아가씨)(11세·32회 환자)이다.이제(벌써) 1명은, 서울 성동구에서 확정 판정을 받은 77세의 한국인 남성(40번의 환자)에게, 해외 여행력이나 감염자 접촉력이 없고, 감염 경로를 파악하는데 곤란을 경험하고 있다.

대구·경북에서 코로나 19 확정자 집단에서 발생했지만, 부산에서도 연달아 의심되는 환자가 보고되어 보건 당국이 극도로 긴장하고 있다.해운대흰색 병원에 이어 게금흰색 병원의 긴급 치료실이 3시간의 간격을 두어 연달아 폐쇄, 코로나 19의 역학 조사가 진행되고 있다.

보건 당국에 의하면, 이 날의 오후 3시 30분 무렵, 부산진구 게금흰색 병원을 70대가 의심되는 환자가 방문했던 것이 확인되어 코로나 19역학 조사가 진행되고 있다.곧바로 게금흰색 병원의 긴급 치료실은 폐쇄 조치되었다.

게금흰색 병원측은 코로나 19 확산 방지를 위해서 선제적으로 소포체를 폐쇄하고 있어, 상세한 검사의 결과가 나오는 20일 오전까지 폐쇄할 방침이다.

먼저 해운대흰색 병원의 경우 잘기팀과 두통의 증상을 호소한 40대의 여성 A씨는, 오전 11시 50분 무렵, 와 원 해 X선촬영등을 했다.조사의 결과, 바이러스성 폐렴의 증상을 나타내, 이것에 의료 스탭은, A씨, 곧바로 격리 조치한 후, 코로나 19 감염의 가능성을 조사중이다.

해운대 병원의 긴급 치료실도 폐쇄되고 있어 이 여성을 위한 정확한 조사 결과는, 검사 기준에 6시간 후의 오후 8 시경 나오는 것을 알았다.

해운대흰색 병원측은 간호사나 의사, 구급 구명사등도 모두 격리된 채로의 조사 결과를 대기와라고 전했다.





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

766,151 / 2,811,753

  1. JA 255 超汚染人01
  2. KO 255 Member_59032
  3. JA 255 uenomuxo
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. JA 255 umiboze。
  6. JA 255 ben2
  7. KO 255 Acw1104
  8. 1 閲覧数 : 588
    JA 255 nanumbitch
  9. KO 255 Member_60396
  10. JA 255 numlk
  11. KO 255 Member_59032
  12. 7 閲覧数 : 371
    JA 255 かすもち
  13. KO 255 日本嫌悪者
  14. KO 255 Member_59032
  15. JA 255 ben2
  16. JA 255 あかさたなはまやら
  17. JA 255 あかさたなはまやら
  18. KO 255 Member_60396
  19. 5 閲覧数 : 445
    JA 255 ひょうたんでしょう