メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国が急速に親日転換!孤立する韓国

閲覧数 : 392
JA 255 あまちょん 764,657 / 2,811,753

中国人の日本に対する好感度が急上昇、その背景に一体何が?

新型コロナウイルスをめぐるニュースが連日、各媒体で大きく取り上げられている。世界各国は次々と中国に支援の手を差し伸べ、中でも日本の見せた態度は中国人の大きな感動を呼んだ。

中国の状況がいかに深刻かを知った日本は、「全国総動員」と言って良いほどの支援に乗り出した。大量のマスクを多くの日本企業が現地に発送。日本人を帰国させるために武漢に飛んだチャーター機も「手ぶら」では向かわず、たくさんの医療物資を積み込んで現地に赴いた。中国にある日本大使館はSNS上で支援物資の詳細なリストを公表している。そして日本各地に続々と出現した「中国加油(中国頑張れ)」「武漢加油(武漢頑張れ)」のメッセージは中国のネットユーザーによって瞬く間に拡散され、中国社会全体の注目を集めた。

日本の複数の自治体は中国からの観光客に対し、観光客の健康を守るための取り組みを始めたことを表明している。中には「日本語ができなくても安心して医療機関を訪れてほしい」との呼び掛けも見られる。こうした措置は庶民の心に響き、ネットユーザーらは「日本に恩返しをしよう」などと反応。日本国内で感染拡大が続く中、中国駐日本大使館は20日、新型コロナウイルス検査キットを日本に無償提供したことを明らかにした。

民間でもこのようなムードは高まりを見せ、名古屋では駅前に立った多くの華僑華人がマスクを無料で配っている。貿易会社・東磐商事社長の白洋さんは、「自分のところにあるマスクを日本の皆さんに無料で提供します」とフェイスブック(FB)で自身の連絡先を公開。白さんは中国人からの購入希望は断っているそうだ。

500万ものフォロワーを抱えるSNSアカウント「林萍在日本(リンピンツァイリーベン)」を運営している孫竹婷(ソン・チューティン)さんは、中国人の対日好感度が急上昇した背景を次のように整理している。

まず、「訪日中国人観光客が増加する中、彼らは日本の文化や日本人と実際に触れ合うことで、日本のことをより具体的に知るようになった。民間レベルで日本に対する理解が深まり、『知日』から『親日』になる人が増えた」として、「今回の日本の支援を見て、素直に感謝の気持ちがわいてきた中国人がほとんどだと思う」。2つ目は「日本の民間にとっても『中国人や中国企業がお得意様』というケースが増え、中国とのつながりや中国に対する気持ちは深まっている。日本企業が取引先の中国企業や個人にマスクを送ったりする、『ビジネス+友情』モデルが拡大した」だ。

日本のあるメディアは最近、新型肺炎による欧米の中国離れについて、「日本との関係のつなぎとめに躍起になっている」との見方が多いと指摘、「官製の『親日』機運」への懸念を示した。だが、長年、通訳の仕事をしてきた張国良さんは「『親日ムード』が官製というならば…中国政府は国民の海外旅行を積極的に推進してきました。その結果、年間800万以上の中国人観光客が日本を訪れたのです。彼らは日中友好のメイン群体です」と、中国政府が行ったのは「海外旅行の推進」であり、「親日」は政府が左右できるものではないとの考えを語る。前述の孫さんは、「SNSで日本の情報を発信している私たちが感じた日本への感謝や気持ち、それは決して『官製』ではありません」と、中国人の日本への感情はおのずとわいたものだと力を込めて指摘した。(取材レコードチャイナ編集部)


CHONのご主人様まで親日転換!

いよいよ朝鮮だけが世界唯一の反日国になったな!^_^

翻訳を見る

중국이 급속히 친일 전환!고립하는 한국

중국인의 일본에 대한 호감도가 급상승, 그 배경으로 도대체 무엇이?

신형 코로나 바이러스를 둘러싼 뉴스가 연일, 각 매체로 크게 다루어지고 있다.세계 각국은 차례차례로 중국에 지원의 손을 뻗쳐안에서도 일본이 보인 태도는 중국인의 큰 감동을 불렀다.

중국의 상황이 얼마나 심각한가를 안 일본은, 「전국 총동원」이라고 해 좋을 만큼의 지원에 나섰다.대량의 마스크를 많은 일본 기업이 현지에 발송.일본인을 귀국시키기 위해서 무한으로 난 차터기도 「맨손」에서는 향하지 않고, 많은 의료 물자를 실어 현지로 향해 갔다.중국에 있는 일본 대사관은 SNS상에서 지원 물자의 상세한 리스트를 공표하고 있다.그리고 일본 각지에 잇달아 출현한 「중국가유(중국 힘내라)」 「무한가유(무한 힘내라)」의 메세지는 중국의 넷 유저에 의해서 순식간에 확산되어 중국 사회 전체의 주목을 끌었다.

일본의 복수의 자치체는 중국으로부터의 관광객에 대해, 관광객의 건강을 지키기 위한 대처를 시작한 것을 표명하고 있다.안에는 「일본어를 할 수 없어도 안심하고 의료 기관을 방문하면 좋겠다」라는 호소도 볼 수 있다.이러한 조치는 서민의 마음에 영향을 주어, 넷 유저등은 「일본에 보은을 하자」 등과 반응.일본내에서 감염 확대가 계속 되는 중, 중국 주일본대사관은 20일, 신형 코로나 바이러스 검사 킷을 일본에 무상 제공한 것을 밝혔다.

민간이라도 이러한 무드는 고조를 보여 나고야에서는 에키마에로 떠난 많은 화교 화인이 마스크를 무료로 나눠주고 있다.무역회사·히가시 반 상사 사장의 백 히로시씨는, 「자신의 곳에 있는 마스크를 일본의 여러분에게 무료로 제공합니다」라고 페이스북크(FB)로 자신의 연락처를 공개.하얀색응은 중국인으로부터의 구입 희망은 끊고 있다고 한다.

500만의 포로워를 안는 SNS 어카운트 「림평재일책(린핀트이리벤)」를 운영하고 있는 손죽?(손·츄틴)씨는, 중국인의 대일 호감도가 급상승한 배경을 다음과 같이 정리하고 있다.

우선, 「방일 중국인 관광객이 증가하는 중, 그들은 일본의 문화나 일본인과 실제로 접촉하는 것으로, 일본을 보다 구체적으로 알게 되었다.민간 레벨로 일본에 대한 이해가 깊어져, 「지일」부터 「친일」이 되는 사람이 증가했다」로서 「이번 일본의 지원을 보고, 솔직하게 감사의 기분이 끓어 온 중국인이 대부분이라고 생각한다」.2번째는 「일본의 민간에 있어서도 「중국인이나 중국 기업이 유익뜻 님」이라고 하는 케이스가 증가해 중국과의 연결이나 중국에 대한 기분은 깊어지고 있다.일본 기업이 거래처의 중국 기업이나 개인에게 마스크를 보내거나 하는, 「비즈니스+우정」모델이 확대했다」다.

일본이 있는 미디어는 최근, 신형 폐렴에 의한 구미의 중국 떨어져에 대해서, 「일본과의 관계의 계속 연결시켜에 기를쓰고 되어 있다」라고의 견해가 많다고 지적, 「관제의 「친일」기운」에의 염려를 나타냈다.하지만, 오랜 세월 , 통역의 일을 해 온 장국 좋은 점응은 「 「친일 무드」가 관제라고 한다면…중국 정부는 국민의 해외 여행을 적극적으로 추진해 왔습니다.그 결과, 연간 800만 이상의 중국인 관광객이 일본을 방문했습니다.그들은 일중 우호의 메인 군체입니다」라고, 중국 정부가 실시한 것은 「해외 여행의 추진」이며, 「친일」은 정부를 좌우할 수 있는 것은 아니다는 생각을 말한다.전술의 손자씨는,「SNS로 일본의 정보를 발신하고 있는 우리가 느낀 일본에의 감사나 기분, 그것은 결코 「관제」가 아닙니다」라고, 중국인의 일본에의 감정은 저절로 끓은 것이라고 힘을 집중해 지적했다.(취재 레코드 차이나 편집부)


CHON의 남편 님까지 친일 전환!

드디어 조선만이 세계 유일한 반일국이 되었군!^_^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

764,657 / 2,811,753

  1. JA 255 としま590
  2. JA 255 ben2
  3. JA 255 あまちょん
  4. KO 255 北洋軍隊
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 北洋軍隊
  6. JA 255 あまちょん
  7. 閲覧数 : 208
    JA 255 蒼影
  8. KO 255 Member_60396
  9. KO 255 北洋軍隊
  10. 閲覧数 : 591
    JA 255 親韓派コリグ3
  11. 閲覧数 : 189
    KO 255 Member_60396
  12. 閲覧数 : 155
    JA 255 蒼影
  13. KO 255 北洋軍隊
  14. KO 255 PopPle
  15. JA 255 thesis
  16. KO 255 Member_63991
  17. JA 255 あまちょん
  18. 閲覧数 : 96
    KO 255 北洋軍隊
  19. 閲覧数 : 614
    JA 255 sunchan
  20. KO 255 tyrel