韓国与党「政府は『最大限の封鎖措置』をウイルスを封じ込めるために実施する！」→「おい、大邱封鎖だってよ」「戦車が集結しているらしい」とデマが加速
「封鎖という言葉に、また傷」……「思いやりのない言動継続悲痛」（世界日報・朝鮮語）
「大邱・慶北地域最大封鎖措置」この一言で大邱・慶北が大騒ぎになった。
新型コロナウイルス感染症（コロナ19）封鎖措置が、中国武漢封鎖のような地域封鎖の意味に受け入れられてしまい、大きな波紋を生じてしまった。ついに大統領が善後策を取る必要に迫られた。
発端は共に民主党と政府、大統領府が25日午前コロナ19による高位党・政・青協議会ブリーフィングであった。民主党ホン・イクピョ シニアスポークスマンが、午前9時ごろに協議会関連の記者会見で「地域社会の拡散防止のための防疫対策を積極的に推進し、特に大邱と慶北は、特別管理地域に指定して、通常の遮断措置を超える『最大限の封鎖措置』を実施しコロナ19の拡散を遮断することにした」と発表した。 （中略）
この発言は、すぐに「大邱地域の出入り封鎖」と解釈され、衝撃波を呼んだ。事態が思ってもみない方向に転がるのを見た民主党は記者たちに「『最大限の封鎖政策を施行する』との言葉の意味は防疫網をきっちりしてコロナ19拡散と地域社会の電波を遮断するための措置を意味し、地域出入り自体を封鎖するという意味ではない。誤解がないように願う」とのテキストメッセージを送った。ホン チーフスポークスマンも追加記者会見を通じて「一般的な『地域封鎖』の意味ではない。中国の武漢封鎖を連想するように、大邱・慶北を隔離するように記事が出るのは事実ではない」と釈明した。
しかし、激昂した大邱・慶北の民心は簡単には沈まなかった。大邱のビジネスマンは、「路上にアリ一匹ないのが大邱の現状」と「暴風前夜だ」と地元の民心を伝えた。大邱市民の間では、さらに「大邱へと戦車が集結中」とデマが回ることもあった。
（引用ここまで）
韓国、特に大邱・慶尚北道はあとなにか一押しがあればパニックに陥るんじゃないかっていう状況になりました。
発表される感染者の8割がこの地区から出ているってところですから。それも当然かなと。
昨日の発表で977人。日本の感染者＋ダイヤモンドプリンセス号での感染者を超えて、本格的に世界2位の座を固めたことも影響を及ぼしているようですね。
ただ、もう大邱・慶北だけの問題ではないのは確実で。
先日のイスラエルで聖地巡礼してきた韓国人の一団が集団感染していましたが、その帰国便の乗組員にも感染・症状が確認されています。
大韓航空は当該のイスラエル便の乗組員すべてを自己隔離措置としています。
乗組員確定判定... 大韓航空「搭乗便・動線」閉口議論（MBC・朝鮮語）
さらに韓国では最大規模を誇る明声教会でも副牧師が感染。
感染者の死亡が相次いでいる対南病院で、信徒の葬儀に出席したことが原因ではないかとされています。
ソウルの明声教会副牧師コロナ確定……「2人一緒に礼拝を見て」（聯合ニュース・朝鮮語）
もはや韓国では「知り合いの知り合い」くらいに感染者が出てもなんの不思議もない状態。
他人事ではない、のですね。
共に民主党のスポークスマンが「大邱・慶北でウイルスを封鎖する」という話をしたら、「大邱は封鎖される！」→「戦車が大邱に集結しているそうだ」というデマにつながっている。
最終的にムン・ジェイン自ら2回も「地域封鎖ではない」と釈明しなければならなかったそうですわ。
まあ、そもそもの語り口調がよろしくなかったという話もあるようですが。
この後で扱いますが、国民請願掲示板に「中国人入国禁止措置をしなかったのでムン・ジェインを弾劾すべきだ」という請願が出て、ここ何日かで1日に10万人単位で署名が集まっています。
「社会を変革する出来事」になりつつありますね。
伝染病っていうのは実はそういう側面があるのですが。そのあたりもからめた解説記事が書きたいなーと考慮中。
大邱封鎖で戦車が集結していると噂広まり恐怖の韓国
閲覧数 : 272翻訳を見る
대구 봉쇄로 전차가 집결하고 있다고 소문 퍼져 공포의 한국
한국 여당 「정부는 「최대한의 봉쇄 조치」를 바이러스를 봉하기 위해서 실시한다!」→「두어 대구 봉쇄도」 「전차가 집결하고 있는 것 같다」라고 유언비어가 가속
「봉쇄라는 말에, 또 상처」
「배려가 없는 언동 계속 비통」(세계 일보·조선어)
「대구·경북 지역 최대 봉쇄 조치」이 한마디로 대구·경북이 큰소란이 되었다.
신형 코로나 바이러스 감염증(코로나 19) 봉쇄 조치가, 중국무한봉쇄와 같은 지역 봉쇄의 의미에 받아 들여져 버려, 큰 파문을 일으켜 버렸다.마침내 대통령이 후선책을 취하는 필요를 느꼈다.
발단은 모두 민주당과 정부, 대통령부가 25일 오전 코로나 19에 의한 고위당·정·청협의회 브리핑이었다.민주당 폰·이크표시니아스포크스만이, 오전 9시경에 협의회 관련의 기자 회견에서 「지역사회의 확산 방지를 위한 방역 대책을 적극적으로 추진해, 특히 대구와 경북은, 특별 관리 지역으로 지정하고, 통상의 차단 조치를 넘는 「최대한의 봉쇄 조치」를 실시해 코로나 19의 확산을 차단하기로 했다」라고 발표했다.(중략)
이 발언은, 곧바로 「대구 지역의 출입 봉쇄」라고 해석되고 충격파를 불렀다.사태가 생각도 해보지 않을 방향으로 구르는 것을 본 민주당은 기자 서에 「 「최대한의 봉쇄 정책을 시행한다」라고의 말의 의미는 방역망을 빈틈없이 해 코로나 19 확산과 지역사회의 전파를 차단하기 위한 조치를 의미해, 지역 출입 자체를 봉쇄한다고 하는 의미는 아니다.오해가 없게 바란다」라고의 텍스트 메세지를 보냈다.폰 치프 대변인도 추가 기자 회견을 통해서 「일반적인 「지역 봉쇄」의 의미는 아니다.중국의 무한봉쇄를 연상하도록(듯이), 대구·경북을 격리하도록(듯이) 기사가 나오는 것은 사실은 아니다」라고 해명했다.
그러나, 격앙 한 대구·경북의 민심은 간단하게는 가라앉지 않았다.대구의 비지니스맨은, 「노상에 개미 한마리 없는 것이 대구의 현상」과「폭풍 전야다」라고 현지의 민심을 전했다.대구 시민의 사이에서는, 한층 더 「대구로 전차가 집결중」이라고 유언비어가 돌기도 했다.
(인용 여기까지)
한국, 특히 대구·경상북도는 나머지 무엇인가 추천이 있으면 패닉에 빠지지 않은가라고 하는 상황이 되었습니다.
발표되는 감염자의 8할이 이 지구로부터 나와 있다 라는 곳이기 때문에.그것도 당연한가와.
어제의 발표로 977명.일본의 감염자＋다이아몬드 프린세스호로의 감염자를 넘고, 본격적으로 세계 2위의 자리를 굳힌 것도 영향을 미치고 있는 것 같네요.
단지, 이제(벌써) 대구·경북만의 문제는 아닌 것은 확실하고.
요전날의 이스라엘에서 성지 순례해 온 한국인의 일단이 집단 감염하고 있었습니다만, 그 귀국편의 승무원에도 감염·증상이 확인되고 있습니다.
대한항공은 해당의 이스라엘표`요의 승무원 모든 것을 자기 격리 조치로 하고 있습니다.
승무원 확정 판정... 대한항공 「탑승편·동선」항복 논의(MBC·조선어)
한층 더 한국에서는 최대 규모를 자랑하는 명성교회에서도 부목사가 감염.
감염자의 사망이 잇따르고 있는 대남 병원에서, 신도의 장의에 출석했던 것이 원인은 아닐까 여겨지고 있습니다.
서울의 명성교회부목사 코로나 확정
「2명 함께 예배를 보고」(연합 뉴스·조선어)
이미 한국에서는 「아는 사람의 아는 사람」 정도에 감염자가 나와도 무슨 신기하다도 없는 상태.
남의 일은 아닌, 의군요.
모두 민주당의 대변인이 「대구·경북에서 바이러스를 봉쇄한다」라고 하는 이야기를 하면, 「대구는 봉쇄된다!」→「전차가 대구에 집결하고 있다고 한다」라고 하는 유언비어로 연결되어 있다.
최종적으로 문·제인 스스로 2회나 「지역 봉쇄는 아니다」라고 해명해야 했다고 하네요.
뭐, 원래의 실마리조가 잘 부탁해요 없었다고 하는 이야기도 있는 것 같습니다만.
이 다음에 취급합니다만, 국민 청원 게시판에 「중국인 입국 금지 조치를 하지 않았기 때문에 문·제인을 탄핵 해야 한다」라고 하는 청원이 나오고, 여기 며칠인가로 1일에 10만명 단위로 서명이 모여 있습니다.
「사회를 변혁하는 사건」이 되어 개？`트 있어요.
전염병이라고 하는 것은 실은 그러한 측면이 있다의입니다만.그 근처도 관련된 해설 기사를 쓰고 싶은데-와 고려중.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
