メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国殺人病院から60人移送

閲覧数 : 464
JA 255 ben2 761,832 / 2,811,753

劣悪な環境に死者あいつぎようやく…デナム病院の隔離患者60人を移送


国立精神健康センター、国立中央医療院などに27日午後、慶北の清道デナム病院。入院患者と医療陣が国立精神健康センターに移動するためバスに乗り込んでいる//ハンギョレ新聞社

 保健当局は、慶尚北道の清道デナム病院に隔離されたまま新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の治療を受けてきた5階の閉鎖(保護)病棟の患者全員を、他の病院に移送することにした。デナム病院の劣悪な環境のせいで人命被害がさらに拡大しかねないという懸念によるものだ。27日現在、COVID-19に感染したデナム病院の114人の患者のうち、閉鎖病棟の60人の患者が今も同病院で治療を受けている。

 中央災難安全対策本部のキム・ガンリプ第1総括調整官は、27日の定例ブリーフィングで「デナム病院の患者全員を他の病院に移送して治療することが適切だと判断し、26日に18人を症状ごとに国立中央医療院(6人)と国立精神健康センターに移した」とし、「本日も19人、うち4人の重症患者は国立中央医療院に、残りは国立精神健康センターに移送する」と明らかにした。

 保健当局は25日に、5階の閉鎖病棟の患者たちを2階の一般病棟へ移して治療することを明らかにしている。すぐにこの決定が変更されたことについて、チョん・ウンギョン中央防疫対策本部長は「国立精神健康センター長と国立中央医療院長が協議した結果、患者を安全に治療するためには、病院内の廃棄物管理など、様々な面でより良い環境が必要だと判断し、患者を転院させることにした」と説明した。5階の閉鎖病棟だけでなく2階の一般病棟でさえ、患者を治療するには適切な環境ではないという判断を遅まきながら下したのだ。

 閉鎖病棟の患者のうち軽症に分類された60人あまりは、国立精神健康センターで治療を受ける予定だ。国立の精神医療機関で新型感染病の患者を治療するのは今回が初めてだ。当初、同センターにはCOVID-19を治療する内科医療スタッフがおらず、患者を移送できなかった。同センターの関係者は「現在、3名の内科専門医と6名の看護師を派遣してもらっている」とし、「患者移送を段階的に進め、来週初めごろには我々が60~70人の患者を見ることになると思う」と説明した。しかし、60人あまりを治療するのが派遣された9人だけというのは圧倒的に足りない。さらに、感染症への対応に慣れていない精神健康医学科の医療陣の感染リスクを最小化するためには、病院内の総合的な感染管理の責任を負う専門の人材が2人以上は必要だという助言もなされている。2015年には、京畿道が感染内科のない水原(スウォン)病院をMERS治療の専門病院に定め、同病院には安全確保のために大学病院の感染内科専門医が派遣されている。

 COVID-19と精神疾患を同時に患う患者を治療するためには、両分野の医療陣間の緊密な協業も必要だ。すでにデナム病院から患者を受け入れ、治療を行っているある感染内科専門医は「患者を受け入れてすぐに、精神健康医学専門医と毎日治療法を論議している」とし「患者が元々服用していた精神科の薬とエイズ治療薬のような薬がどう反応するか分からないので、これについての協業が必要」と話した。

翻訳を見る

한국 살인 병원으로 60명 이송

열악한 환경에 사망자 저녀석 예법의 몸가짐이나 구…데남 병원의 격리 환자 60명을 이송


국립 정신 건강 센터, 국립 중앙 의료원 등에27일 오후, 경북의 키요미치 데남 병원.입원 환자와 의료진이 국립 정신 건강 센터로 이동하기 위해 버스에 탑승하고 있는//한겨레사

 보건 당국은, 경상북도의 키요미치 데남 병원에 격리된 채로 신형 코로나 바이러스 감염증(COVID-19)의 치료를 받아 온 5층의 폐쇄(보호) 병동의 환자 전원을, 다른 병원에 이송하기로 했다.데남 병원의 열악한 환경의 탓으로 인명 피해가 한층 더 확대할 수도 있다고 말하는 염려에 의하는 것이다.27일 현재, COVID-19에 감염한 데남 병원의 114명의 환자 가운데, 폐쇄 병동의 60명의 환자가 지금도 같은 병원에서 치료를 받고 있다.

 중앙 재난 안전 대책 본부의 김·간리프 제 1 총괄 조정관은, 27일의 정례 브리핑으로 「데남 병원의 환자 전원을 다른 병원에 이송해 치료하는 것이 적절하다고 판단해, 26일에 18명을 증상 마다 국립 중앙 의료원(6명)과 국립 정신 건강 센터로 옮겼다」라고 해, 「오늘도 19명, 중 4명의 중증 환자는 국립 중앙 의료원에, 나머지는 국립 정신 건강 센터에 이송한다」라고 분명히 했다.

 보건 당국은 25일에, 5층의 폐쇄 병동의 환자들을 2층의 일반 병동에 옮겨 치료할 것을 밝히고 있다.곧바로 이 결정이 변경되었던 것에 대해서, 조응·은경 중앙 방역 대책 본부장은 「국립 정신 건강 센터장과 국립 중앙 의료 원장이 협의한 결과, 환자를 안전하게 치료하기 위해서는, 병원내의 폐기물 관리 등, 님 들인 면에서 보다 좋은 환경이 필요하다고 판단해, 환자를 전원 시키기로 했다」라고 설명했다.5층의 폐쇄 병동 뿐만이 아니라 2층의 일반 병동조차, 환자를 치료하려면 적절한 환경은 아니라고 하는 판단을 뒤늦게나마 내렸던 것이다.

 폐쇄 병동의 환자 중 경증으로 분류된 60명 남짓은, 국립 정신 건강 센터에서 치료를 받을 예정이다.국립의 정신 의료 기관에서 신형 감염병의 환자를 치료하는 것은 이번이 처음이다.당초, 동센터에는 COVID-19를 치료하는 내과 의료 스탭이 있지 않고, 환자를 이송할 수 없었다.동센터의 관계자는 「현재, 3명의 내과 전문의와 6명의 간호사를 파견받고 있다」라고 해, 「환자 이송을 단계적으로 진행해 다음 주 처음경에는 우리가60~70사람의 환자를 보게 된다고 생각한다」라고 설명했다.그러나, 60명 남짓을 치료하는 것이 파견된 9명만이라고 하는 것은 압도적으로 부족하다.게다가 감염증에의 대응에 익숙하지 않은 정신 건강 의학과의 의료진의 감염 리스크를 최소화하기 위해서는, 병원내의 종합적인 감염 관리의 책임을 지는 전문의 인재가 2명 이상은 필요하다고 하는 조언도 되고 있다.2015년에는, 경기도가 감염 내과가 없는 수원(수원) 병원을 MERS 치료의 전문 병원에 정해 같은 병원에는 안전 확보를 위해서 대학병원의 감염 내과 전문의가 파견되고 있다.

 COVID-19로 정신 질환을 동시에 병을 앓는 환자를 치료하기 위해서는, 양분들의 의료진 사이의 긴밀한 협업도 필요하다.벌써 데남 병원으로 환자를 받아 들이고 치료를 실시하고 있는 있다 감염 내과 전문의는 「환자를 받아 들이자마자 , 정신 건강 의학 전문의와 매일 치료법을 논의하고 있다」라고 해 「환자가 원래 복용하고 있던 정신과의 약과 에이즈 치료약과 같은 약이 어떻게 반응하는지 모르기 때문에, 이것에 대한 협업이 필요」라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

761,832 / 2,811,753

  1. JA 255 ひょうたんでしょう
  2. JA 255 ben2
  3. JA 255 ben2
  4. JA 255 ben2
  5. 閲覧数 : 541
    JA 255 ひょうたんでしょう
  6. JA 255 ben2
  7. 閲覧数 : 206
    KO 255 Temurfo
  8. JA 255 ramyong
  9. JA 255 uenomuxo
  10. JA 255 Ron Zacapa
  11. 閲覧数 : 464
    JA 255 ben2
  12. 閲覧数 : 297
    JA 255 ♂♂♂♂enjapan♀♀♀♀
  13. 閲覧数 : 261
    JA 255 ぷぎゃぷぎゃ5
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 ben2
  16. JA 255 ben2
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. 閲覧数 : 362
    JA 255 ben2
  19. JA 255 Afgd