メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日の沈没】日本漁船(139t)と衝突し韓国貨物船(1989t)沈む

閲覧数 : 323
JA 255 としま590 760,913 / 2,811,753

漁船と衝突し貨物船沈没 外国人乗組員13人不明 青森県沖合

2020年3月1日 5時06分

29日夜遅く、青森県六ヶ所村の沖合で漁船と衝突した貨物船が沈没し、外国人の乗組員14人のうち13人の行方が分からなくなっていて、海上保安部などが捜索しています。

八戸海上保安部によりますと、29日午後10時20分ごろ六ヶ所村の泊漁港の東およそ12キロの沖合で、ベリーズ船籍の貨物船「GUO XING 1」(1989トン)と、八戸市の沖合底びき網漁船「第八富丸」138トンが衝突しました。

貨物船はおよそ20分後に沈没し、中国人など外国人の乗組員14人のうち33歳のベトナム人の男性は近くにいた漁船に救助されましたが、残る13人の行方が分からなくなっています。

救助した漁船の船主によりますと乗組員は救命胴衣をつけて海に浮かんでいたということで、自力で歩ける状態だということです。

一方、漁船には日本人13人とインドネシア人2人の合わせて15人が乗っていて、日本人の男性乗組員1人が軽いけがをしているということです。

漁船は津軽海峡で漁をしたあと八戸港に戻る途中だったということで、衝突で船首部分が損傷したものの午前4時すぎから自力で動き始めたということです。

一方、貨物船は鉄くずなど3000トン余りを積んで、八戸港から韓国に向かっていたということです。

事故当時、現場海域は波が高く、しけていて、海上保安部などが巡視船や航空機で捜索を続けています。

-----

      なんで、10分の1の大きさの漁船とぶつかって大きい貨物船が沈むかね。荷崩れでも起こしたか、それとも保険目当てでわざと沈めたか。(´・ω・`)


翻訳を見る

【오늘의 침몰】일본 어선(139 t) 과 충돌해 한국 화물선(1989t) 가라앉는

어선과 충돌해 화물선 침몰 외국인 승무원 13명 불명 아오모리현 앞바다

2020년 3월 1일 5시 06분

29일밤 늦고, 아오모리현 롯카쇼무라의 앞바다로 어선과 충돌한 화물선이 침몰해, 외국인의 승무원 14명중 13명의 행방을 모르게 되어 있고, 해상 보안부등이 수색하고 있습니다.

하치노헤 해상 보안부에 의하면, 29일 오후 10시 20분쯤 롯카쇼무라의 박어항의 동쪽 대략 12킬로의 앞바다로, 벨리즈 선적의 화물선 「GUO XING 1」(1989톤)로 하치노헤시의 앞바다바닥나무망 어선 「제8부환」138톤이 충돌했습니다.

화물선은 대략 20 분후에 침몰해, 중국인 등 외국인의 승무원 14명중 33세의 베트남인의 남성은 근처에 있던 어선에 구조되었습니다만, 남는 13명의 행방을 모르게 되어 있습니다.

구조한 어선의 선주에 의하면 승무원은 구명조끼를 입고 바다에 떠올라 있었다고 하는 것으로, 자력으로 걸을 수 있는 상태라고 하는 것입니다.

한편, 어선에는 일본인 13명과 인도네시아인 2명이 합해 15명이 타고 있고, 일본인의 남성 승무원 1명이 가벼운 상처를 입고 있는 것입니다.

어선은 츠가루해협에서 고기잡이를 한 뒤 하치노헤항으로 돌아오는 도중이었다는 것으로, 충돌로 뱃머리 부분이 손상했지만 오전 4시 넘어로부터 자력으로 움직이기 시작했다고 하는 것입니다.

한편, 화물선은 철쓰레기 등 3000톤남짓을 쌓고, 하치노헤항에서 한국을 향하고 있었다고 하는 것입니다.

사고 당시 , 현장 해역은 물결이 높고, 눅눅해지고 있고, 해상 보안부등이 순시선이나 항공기로 수색을 계속하고 있습니다.

-----

어째서 , 10분의 1의 크기의 어선과 부딪쳐 큰 화물선이 가라앉는 거야.적하물 붕괴에서도 일으켰는지, 그렇지 않으면 보험 목적으로 일부러 가라앉혔는지.(′·ω·`)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

760,913 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 388
    JA 255 vicvic13
  2. KO 255 Temurfo
  3. KO 255 bibimbap
  4. KO 255 Temurfo
  5. JA 255 thesis
  6. KO 255 Temurfo
  7. JA 255 aooyaji588
  8. 2 閲覧数 : 205
    JA 255 vicvic13
  9. 閲覧数 : 211
    KO 255 Temurfo
  10. JA 255 あまちょん
  11. KO 255 日本嫌悪者
  12. JA 255 としま590
  13. 閲覧数 : 224
    JA 255 Member_64012
  14. 閲覧数 : 219
    JA 255 あまちょん
  15. JA 255 natumikan582
  16. JA 255 uenomuxo
  17. 1 閲覧数 : 462
    JA 255 dengorou
  18. JA 255 犬鍋屋ん
  19. JA 255 akannseijinn