メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今更、どの口で言うかな?

閲覧数 : 406
JA 255 linx00 760,834 / 2,811,753

日本の協力が必要なら、先に土下座して謝罪しなさい




韓国大統領 日本に「共に危機を克服しよう」と呼びかけ


韓国のムン・ジェイン(文在寅)大統領は、独立運動の記念式典で演説し、感染が広がる新型コロナウイルスへの対応に全力をつくすと強調したうえで、日本に対して「共に危機を克服しよう」と協力を呼びかけました。


韓国では1日、日本の統治下で独立運動が始まった日を記念する式典が開かれました。


ことしは、新型コロナウイルスの感染が広がっていることから式典は規模を縮小して行われました。


演説でムン・ジェイン大統領は「われわれは多くの困難を克服してきた。いまは全国民が1つになっている。ウイルスを乗り越え、経済を再生することができる」と述べ、これ以上の感染拡大を防ぐための対策や、影響を受けている中小企業への支援など、対応に全力をつくすと強調しました。


そのうえで、国境を越えた協力が必要だとして「北とも保健分野での協力を望む」と述べて、新型コロナウイルス対策で北朝鮮との連携に意欲を示しました。


そして日本についても「日本は常に最も近い隣国だ。共に危機を克服し、未来志向の協力関係のために一緒に努力していこう」と述べ、協力を呼びかけました。


このほかムン大統領は「過去を直視してこそ未来に進むことができる。過去を忘れないが過去にとどまることもない。日本もそのような姿勢をもってほしい」と述べ、太平洋戦争中の「徴用」をめぐる問題などには直接言及しませんでした。

翻訳を見る

이제 와서, 어느 입으로 말할까?

일본의 협력이 필요하면, 먼저 땅에 엎드려 조아림해 사죄해 주세요




한국 대통령 일본에 「 모두 위기를 극복하자」라고 요청


한국의 문·제인(문 재토라) 대통령은, 독립 운동의 기념식전으로 연설해, 감염이 퍼지는 신형 코로나 바이러스에의 대응에 전력을 다한다고 강조한 데다가, 일본에 대해서 「 모두 위기를 극복하자」라고 협력을 호소했습니다.


한국에서는 1일, 일본의 통치하에서 독립 운동이 시작된 날을 기념하는 식전이 열렸습니다.


금년은, 신형 코로나 바이러스의 감염이 퍼지고 있는 것부터 식전은 규모를 축소해 행해졌습니다.


연설로 문·제인 대통령은 「우리는 많은 곤란을 극복해 왔다.지금은 전국민이 1개가 되어 있다.바이러스를 넘어 경제를 재생할 수 있다」라고 말해 더 이상의 감염 확대를 막기 위한 대책이나, 영향을 받고 있는 중소기업에의 지원 등, 대응에 전력을 다한다고 강조했습니다.


게다가, 국경을 넘은 협력이 필요하다고 해 「북쪽과도 보건 분야에서의 협력을 바란다」라고 말하고, 신형 코로나 바이러스 대책으로 북한과의 제휴에 의욕을 나타냈습니다.


그리고 일본에 대해서도 「일본은 항상 가장 가까운 이웃나라다.모두 위기를 극복해, 미래 지향의 협력 관계를 위해서 함께 노력해 가자」라고 말하고 협력을 호소했습니다.


이 외 문 대통령은 「과거를 직시 해야만 미래에 진행될 수 있다.과거를 잊지 않지만 과거에 머무를 것도 없다.일본도 그러한 자세를 가지면 좋겠다」라고 말해 태평양전쟁중의 「징용」을 둘러싼 문제등에는 직접 언급하지 않았습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

760,834 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. KO 255 Member_63991
  3. 閲覧数 : 281
    JA 255 ben2
  4. KO 255 Member_61565
  5. JA 255 ヤンバン3
  6. JA 255 seamanz
  7. KO 255 property2020
  8. JA 255 linx00
  9. 閲覧数 : 253
    KO 255 Temurfo
  10. JA 255 aooyaji588
  11. JA 255 ben2
  12. JA 255 corp
  13. JA 255 ben2
  14. 閲覧数 : 406
    JA 255 linx00
  15. JA 255 linx00
  16. JA 255 aooyaji588
  17. JA 255 ben2
  18. JA 255 linx00
  19. KO 255 property2020
  20. 2 閲覧数 : 388
    JA 255 韓国ものまね猿