メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人のような行動取れば厳罰の台湾

閲覧数 : 213
JA 255 ben2 760,813 / 2,811,753


新型コロナ対策の自宅待機命令を無視した台湾人男性 当局が実名を公開

  • 台湾・新竹県政府は2月28日、在宅検疫命令を無視した男性の実名を公開した
  • 男性は2月25日に中国から帰国し、3月10日まで自宅待機が命じられていたそう
  • だが外出したまま連絡が取れなくなっており、市民に情報提供を求めている


新型コロナ対策の自宅待機命令を無視 ドライブした男性を実名公開(台湾)

名前が公表され警察署に出頭した男性(画像は『聯合新聞網 2020年2月28日付「竹縣失聯居家檢疫「林東京」找到了 衛生局將從重處分」(記者陳斯穎/攝影)』のスクリーンショット)

写真拡大

新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、台湾・新竹県政府は2月28日午後、在宅検疫命令に従わずに外出し連絡が取れなくなっていた男性の実名を公開、市民に情報提供を求めた。男性は2月25日に中国・福建省アモイから台湾に帰国した30歳前後の台湾人で、3月10日まで自宅待機が命じられていた。しかし待機先の住所を偽って報告したほか、新北市や台北市を車で走り回っていたという。『聯合新聞網』『中央通訊社』などが伝えた。

台湾の在宅検疫とは中国、香港、マカオへの旅行歴がある人に対する処置で、14日間の自宅待機を命じるものだ。その間、自宅や指定場所以外への外出は禁止される。

2月25日に中国・福建省アモイから帰国した林東京さんは、新竹県竹北市の自宅で待機することになっていたが、27日に防疫担当員が連絡すると待機先住所の変更を申し出たという。防疫当局は林さんの自宅へ向かい状態を確認しようとしたが本人は自宅にはいなかった。確認の電話をした担当員に対して林さんは待機先を「台北市の萬華区に変更する」と言い、自身はすでに萬華区にいると話したそうだ。

しかし新竹県当局から連絡を受けた台北市当局が確認したところ、林さんが指定した住所は実在しなかった。担当員が再度林さんに連絡すると、今度は別の住所を指定したという。ところが指定された住所を訪ねても彼はおらず、その住人は林さんを知らなかった。その後、林さん本人と連絡が取れなくなった。

林さんの失踪を受けて新竹県政府は28日午後、新型コロナウイルスの感染拡大に対応するため25日に成立した特別条例「厳重特殊伝染性肺炎防治及紓困振興特別条例」に則り林さんの個人情報を公開した。通報を受けた警察も捜索に加わり、林さんの家族を通してようやく本人と連絡が取れたという。林さんは同日夜8時頃、竹北市の警察署に出頭した。

調べに対し林さんは「家には家族がいるので自宅には帰らず、一人でドライブをしていた」と言い、夜はホテルに泊まり、マクドナルドで食事をしたことも明かした。さらに観光地として有名な台北101ビルがある信義区や龍山寺がある萬華区のほか、新北市の白沙湾海水浴場へ立ち寄ったという。

新竹県衛生局によると、林さんは病院へ連行され検査を受けており、健康状態や検疫に対する態度を見て引き続き自宅待機処置にするかどうかを判断するとのこと。また今回の林さんの行動は悪質であり、関連規定に違反するものだとして厳罰を科す考えを明らかにしている。「厳重特殊伝染性肺炎防治及紓困振興特別条例」の規定によれば、検疫措置に違反した場合は10万~100万元(約36万~360万円)の行政罰が科せられることになっている。
翻訳を見る

한국인과 같은 행동 취하면 엄벌의 대만


신형 코로나 대책의 자택대기 명령을 무시한 대만인 남성 당국이 실명을 공개

  • 대만·신죽 현 행정부는 2월 28일, 재택 검역 명령을 무시한 남성의 실명을 공개한
  • 남성은 2월 25일에 중국으로부터 귀국해, 3월 10일까지 자택대기가 명할 수 있어 아플 것 같다
  • 이지만 외출한 채로 연락을 취할 수 없게 되고 있어 시민에게 정보 제공을 요구하고 있다


신형 코로나 대책의 자택대기 명령을 무시 드라이브 한 남성을 실명 공개(대만)

이름이 공표되어 경찰서에 출두한 남성(화상은 「연합 신문망 2020연2월28일자 「죽현실련거가검역 「숲도쿄」조도료 위생국장종중처분」(기자진사영/섭영)」의 screen shot)

사진 확대

신형 코로나 바이러스의 감염 확대를 막기 위해, 대만·신죽 현 행정부는2월 28일 오후, 재택 검역 명령에 따르지 않고 외출해 연락을 취할 수 없게 되고 있던 남성의 실명을 공개, 시민에게 정보 제공을 요구했다.남성은 2월 25일에 중국·푸젠성 아모이로부터 대만에 귀국한 30세 전후의 대만인으로, 3월 10일까지 자택대기가 명령받고 있었다.그러나 대기처의 주소를 속여 보고한 것 외, 니기타시나 타이뻬이시를 차로 분주히 돌아다니고 있었다고 한다.「연합 신문망」 「츄우오도리신사」등이 전했다.

대만의 재택 검역과는 중국, 홍콩, 마카오에의 여행력이 있다 사람에 대한 처치로, 14일간의 자택대기를 명하는 것이다.그 사이, 자택이나 지정 장소 이외에의 외출은 금지된다.

2월 25일에 중국·푸젠성 아모이로부터 귀국한 숲도쿄씨는, 신죽현 대나무 키타이치의 자택에서 대기하게 되어 있었지만, 27일에 방역 담당원이 연락하면 대기 선주소의 변경을 신청했다고 한다.방역 당국은 하야시씨의 자택으로 향해 상태를 확인하려고 했지만 본인은 자택에는 없었다.확인의 전화를 한 담당원에 대해서 하야시씨는 대기처를 「타이뻬이시의 만화구로 변경한다」라고 해, 자신은 벌써 만화구에 있다고 이야기했다고 한다.

그러나 신죽현 당국으로부터 연락을 받은 타이뻬이시 당국이 확인 했는데, 하야시씨가 지정한 주소는 실재하지 않았다.담당원이 재차하야시씨에게 연락하면, 이번은 다른 주소를 지정했다고 한다.그런데 지정된 주소를 방문해도 그는 있지 않고, 그 거주자는 하야시씨를 몰랐다.그 후, 하야시씨본인과 연락을 취할 수 없게 되었다.

하야시씨의 실종을 받아 신죽 현 행정부는 28일 오후, 신형 코로나 바이러스의 감염 확대에 대응하기 위해(때문에) 25일에 성립한 특별 조례 「엄중 특수 전염성 폐렴방치급?고진흥 특별 조례」에 준거해 하야시씨의 개인정보를 공개했다.통보를 받은 경찰도 수색에 참가해, 하야시씨의 가족을 통해 간신히 본인과 연락을 되었다고 한다.하야시씨는 같은 날 밤 8 시경, 대나무 키타이치의 경찰서에 출두했다.

조사에 대해하야시씨는 「집에는 가족이 있으므로 자택에는 돌아가지 않고, 혼자서 드라이브를 하고 있었다」라고 해, 밤은 호텔에 묵어, 맥도날드에서 식사를 한 것도 밝혔다.한층 더 관광지로서 유명한 타이뻬이 101 빌딩이 있다 신의구나 용산절이 있다 만화구외, 니기타시의 백사만해수욕장에 들렀다고 한다.

신죽현 위생국에 의하면, 하야시씨는 병원에 연행되어 검사를 받고 있어 건강 상태나 검역에 대한 태도를 보고 계속 자택대기 처치로 할지를 판단한다라는 것.또 이번 숲?`우응의 행동은 악질이고, 관련 규정에 위반하는 것이라고 하고 엄벌을 과할 생각을 분명히 하고 있다.「엄중 특수 전염성 폐렴방치급?고진흥 특별 조례」의 규정에 의하면, 검역 조치에 위반했을 경우는 10만~100만원( 약 36만~360만엔)의 행정벌이 부과되게 되어 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

760,813 / 2,811,753

  1. JA 255 dengorou
  2. 閲覧数 : 292
    JA 255 nanumbitch
  3. JA 255 copysaru33
  4. JA 255 bluebluebluu
  5. KO 255 teraraa
  6. 閲覧数 : 101
    KO 255 property2020
  7. KO 255 Temurfo
  8. JA 255 thesis
  9. JA 255 ben2
  10. KO 255 Temurfo
  11. JA 255 ben2
  12. 閲覧数 : 90
    KO 255 property2020
  13. JA 255 ben2
  14. JA 255 uenomuxo
  15. JA 255 ben2
  16. KO 255 Temurfo
  17. JA 255 uenomuxo
  18. JA 255 akannseijinn
  19. JA 255 hoyt1275II
  20. JA 255 ヤンバン3