メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

まだこんな事言ってたら韓国消滅しちゃうよ

閲覧数 : 550
JA 255 ben2 760,210 / 2,811,753

徴用問題「日本と立場の隔たり大きい」 解決に時間必要=韓国外相


対政府質疑を前にマスクを外す康長官=2日、ソウル(聯合ニュース)

写真拡大 (全2枚)

【ソウル聯合ニュース】韓国の康京和(カン・ギョンファ)外交部長官は2日、強制徴用被害者への賠償問題の解決方法に関連し「日本と外交的疎通を通じてさまざまな方法を協議しているが、依然として立場の隔たりが大きい」とし、「折衷案の模索にさらに時間がかかるのは不可避だ」と述べた。

 

 康氏はこの日午後、国会での対政府質疑に出席し、「政府は(強制徴用被害者賠への賠償を日本企業に命じた)大法院(最高裁)判決の尊重、被害者の賠償(請求)権履行の二つの原則を固守し、さまざまな合理的解決策について議論できるとの立場に基づいて問題に対処している」と説明した。

 また、日本による対韓輸出規制強化については「政府の立場は日本の輸出規制措置が不当で恣意的だというもので、輸出規制措置以前の状態に戻さなければならないという明確な目的がある」とし、輸出当局間の対話も続いていると説明した。
翻訳を見る

아직 이런 일 말하고 있으면(자) 한국 소멸해버린다

징용 문제 「일본과 입장의 떨어져 크다」해결에 시간 필요=한국 외상


대정부 질의를 앞에 두고 마스크를 벗는 야스시 장관=2일, 서울(연합 뉴스)

사진 확대 (전2매)

【서울 연합 뉴스】한국의 강경화(캔·골파) 외교부장관은 2일, 강제 징용 피해자에게의 배상 문제의 해결 방법으로 관련해 「일본과 외교적 소통을 통해서 다양한 방법을 협의하고 있지만, 여전히 입장의 격차가 크다」라고 해, 「절충안의 모색에 한층 더 시간이 걸리는 것은 불가피다」라고 말했다.

 

 야스시씨는 이 날오후, 국회로의 대정부 질의에 출석해, 「정부는(강제 징용 피해자배에의 배상을 일본 기업에 명한) 대법원(최고재판소) 판결의 존중, 피해자의 배상(청구) 권 이행의 두 개의 원칙을 고수해, 다양한 합리적 해결책에 대해 논의할 수 있다라는 입장에 근거해 문제에 대처하고 있다」라고 설명했다.

 또, 일본에 의한 대한수출규제 강화에 대해서는 「정부의 입장은 일본의 수출규제 조치가 부당하고 자의적이라고 하는 것으로, 수출규제 조치 이전 상태에 되돌리지 않으면 안 된다고 하는 명확한 목적이 있다」라고 해, 수출 당국간의 대화도 계속 되고 있다고 설명했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

760,210 / 2,811,753

  1. JA 255 eastsea100
  2. KO 255 kor5_jap1
  3. KO 255 리스
  4. KO 255 Member_59032
  5. KO 255 리스
  6. 閲覧数 : 98
    KO 255 property2020
  7. 2 閲覧数 : 96
    KO 255 Member_59032
  8. KO 255 Temurfo
  9. KO 255 property2020
  10. JA 255 ben2
  11. KO 255 리스
  12. JA 255 ben2
  13. KO 255 이강인
  14. 2 閲覧数 : 58
    KO 255 Member_59032
  15. JA 255 eastsea100
  16. KO 255 리스
  17. JA 255 ben2
  18. 閲覧数 : 165
    KO 255 이강인
  19. KO 255 Temurfo
  20. 2 閲覧数 : 128
    KO 255 Member_59032