メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

辛東彬の韓国国内事業計画、日本の新聞通じて聞かねばならないのか

閲覧数 : 134
JA 255 uenomuxo 2,811,753

えーっとw みなければいいのでは?w


辛東彬の韓国国内事業計画、日本の新聞通じて聞かねばならないのか

辛東彬の韓国国内事業計画、日本の新聞通じて聞かねばならないのか

 5日付日本経済新聞の13面=写真=には、「ロッテ重光会長 『過去全て捨てる』」と題する記事が掲載されました。ロッテグループの辛東彬(シン・ドンビン)会長=日本名・重光昭夫=のインタビュー記事です。辛会長が韓国の流通事業で20%の店舗を閉店することやホテル事業拡大、日本ロッテの成長などに関する計画や考えを明らかにしたものです。日経は辛会長が昨年10月に贈賄罪などで執行猶予付きの有罪判決を受けて以降、国内外のメディアの単独インタビューに応じるのは初めてだと紹介しました。

 辛会長はいくらでも海外メディアのインタビューを受けて構わないのですが、タイミングと内容は残念でした。インタビューの大半は「実店舗200カ所の整理」など韓国事業に関するものです。ロッテグループの年間売上高約90兆ウォン(約8兆円)のうち95%が韓国の系列企業から上がっているのだから当然のことでしょう。

 ロッテが200店舗を整理するというのは大ニュースです。韓国流通産業の大規模な構造調整の合図になるからです。取引先企業を含め、約1万人の雇用も懸かっています。2006年に1株40万ウォンで上場したロッテショッピングの株価が現在10万ウォン(5日終値9万8900ウォン)に満たない状況について、株主は辛会長の考えを聞きたいはずです。ところが、彼の考えを韓国メディアではなく、日本メディアを通じて知らなければならないというのは苦々しいことです。

 ロッテは終末高高度防衛ミサイル(THAAD)を巡る問題と日本ボイコット運動で過去数年、内外で大きな試練を経験しました。ロッテにとってはとても悔しいはずです。「ロッテが日本企業」だという一部の指摘には個人的に同意しません。韓国5位の大企業ロッテがそんな誤解で試練を経験することは韓国経済にとって良いことではありません。それゆえロッテと辛会長は韓国でもっと意思疎通すべきです。辛会長の日経インタビューはそういう面で残念です。

李性勲(イ・ソンフン)記者
朝鮮日報
記事入力 : 2020/03/06 21:00
翻訳を見る

신동빈의 한국 국내 사업 계획, 일본의 신문 통해 (듣)묻지 않으면 안 되는 것인지

네-와 w 보지 않으면 좋은 것은 아닌지?w


신동빈의 한국 국내 사업 계획, 일본의 신문 통해 (듣)묻지 않으면 안 되는 것인가

신동빈의 한국 국내 사업 계획, 일본의 신문 통해 (듣)묻지 않으면 안 되는 것인가

 5 일자 일본 경제 신문의 13면=사진=에는, 「롯데 시게미츠 회장 「과거 모두 버린다」」라고 제목을 붙이는 기사가 게재되었습니다.롯데 그룹의 신동 아키라(신·돈빈) 회장=일본명·시게미츠 아키오=의 인터뷰 기사입니다.신 회장이 한국의 유통 사업으로 20%의 점포를 폐점하는 것이나 호텔 사업 확대, 일본 롯데의 성장 등에 관한 계획이나 생각을 밝혔던 것으로.일본경제는 신 회장이 작년 10월에 증회죄등에서 집행 유예 첨부의 유죄판결을 받는 이후, 국내외의 미디어의 단독 인터뷰에 응하는 것은 처음이라고 소개했습니다.

 신 회장은 얼마든지 해외 미디어의 인터뷰를 받아 상관없습니다만, 타이밍과 내용은 유감이었습니다.인터뷰의 대부분은 「실점포 200개소의 정리」 등 한국 사업에 관한 것입니다.롯데 그룹의 연간 매상고 약 90조원( 약 8조엔)중 95%가 한국의 계열 기업으로부터 오르고 있으니까 당연한 일이지요.

 롯데가 200 점포를 정리한다는 것은 대뉴스입니다.한국 유통 산업의 대규모 구조 조정의 신호가 되기 때문입니다.거래처 기업을 포함해 약 1만명의 고용도 걸리고 있습니다.2006년에 1주 40만원으로 상장한 롯데 쇼핑의 주가가 현재 10만원(5일 종가 9만 8900원)에 못 미친 상황에 대해서, 주주는 진`h회장의 생각을 (듣)묻고 싶을 것입니다.그런데 , 그의 생각을 한국 미디어가 아니고,일본 미디어를 통해서 모르면 안 된다고 하는 것은 불쾌한 일입니다.

 롯데는 종말 기껏해야 번방위 미사일(THAAD)을 둘러싼 문제와 일본 보이콧 운동으로 과거 수년, 내외에서 큰 시련을 경험했습니다.롯데에 있어서는 매우 분할 것입니다.「롯데가 일본 기업」이라고 하는 일부의 지적에는 개인적으로 동의 하지 않습니다.한국 5위의 대기업 롯데가 그런 오해로 시련을 경험하는 것은 한국 경제에 있어서 좋은 일이 아닙니다.그러므로 롯데와 신 회장은 한국에서도 와 의사소통해야 합니다.신 회장의 일경 인터뷰는 그러한 면에서 유감입니다.

리성 이사오(이·손 분) 기자
조선일보
기사 입력 : 2020/03/06 21:00

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ