メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

産業丸ごと倒産する韓国

閲覧数 : 306
JA 255 ben2 2,811,753

【韓国】入国制限で韓国航空業界悲鳴「倒産するところがでるかも」


アシアナが初の全日本線運航中止に 入国制限で韓国航空業界「悲鳴」

【ソウル聯合ニュース】日本政府が新型コロナウイルスの感染拡大防止策として9日から韓国からの入国を大幅に制限する措置を打ち出したことで、韓国の航空業界がさらなる苦境に立たされる。 

 航空業界関係者によると、大手のアシアナ航空は日本路線が就航してから30年にして初めてすべての日本路線の運航を中断することになった。アシアナは新型コロナウイルスの感染拡大により日本路線を8路線に縮小して運航してきたが、9日から31日まで、すべての日本路線の運航を暫定的に運休することを決めた。日本路線が途絶えるのは、1990年にソウル―東京線が就航してから初めて。

 大韓航空は韓国と日本の12都市を結ぶ17の路線のうち、仁川―成田線(週7往復)を除いたすべての便を9日から28日まで運休する。これに伴い、同社は事前に予約した利用者に対し、9日よりも前の日程に変更するよう案内している。

 格安航空会社(LCC)各社は中国や東南アジア路線の縮小後、日本路線をわずかに運航していたが、同路線が途絶えることで、国際線が事実上消滅する危機にひんすることになった。

 LCCのチェジュ航空は10の日本路線のうち、仁川―成田線と同―大阪線を除いたすべての路線を今月9日から運休することを決めた。 

 チェジュ航空の関係者は「利用客がすでに減った状態で、今後さらに減りそうだが、顧客のために最小限の便宜を図るため2路線は運航することにした」と説明した。
翻訳を見る

산업 통째로 도산하는 한국

【한국】입국 제한으로 한국 항공 업계 비명 「도산하는 곳(중)이 나올지도」


아시아나가 첫 전일본선운항 중지에 입국 제한으로 한국 항공 업계 「비명」

【서울 연합 뉴스】일본 정부가 신형 코로나 바이러스의 감염 확대 방지책으로서 9일부터 한국으로부터의 입국을 큰폭으로 제한하는 조치를 밝힌 것으로, 한국의 항공 업계가 새로운 곤경에 처한다. 

 항공 업계 관계자에 의하면, 대기업의 아시아나 항공은 일본 노선이 취항하고 나서 30년으로 하고 처음으로 모든 일본 노선의 운항을 중단하게 되었다.아시아나는 신형 코로나 바이러스의 감염 확대에 의해 일본 노선을 8 노선으로 축소해 운항해 왔지만, 9일부터 31일까지, 모든 일본 노선의 운항을 잠정적으로 운휴할 것을 결정했다.일본 노선이 끊어지는 것은, 1990년에 서울-도쿄선이 취항하고 처음으로.

 대한항공은 한국과 일본의 12 도시를 묶는 17의 노선 가운데, 인천-나라타선(주 7 왕복)을 제외한 모든 변을 9일부터 28일까지 운휴한다.이것에 수반해, 동사는 사전에 예약한 이용자에 대해, 9일보다 전날정도로 변경하도록(듯이) 안내하고 있다.

 저렴한 항공 회사(LCC) 각사는 중국이나 동남아시아 노선의 축소 후, 일본 노선을 조금 운항하고 있었지만, 동노선이 끊어지는 것으로, 국제선이 사실상 소멸하는 위기에 직면하게 되었다.

 LCC의 제주 항공은 10의 일본 노선 가운데, 인천-나라타선과 동-오사카선을 제외한 모든 노선을 이번 달 9일부터 운휴할 것을 결정했다. 

 제주 항공의 관계자는 「이용객이 벌써 줄어 든 상태로, 향후 한층 더 줄어 들 것 같지만, 고객을 위해서 최소한의 편의를 도모하기 위해 2 노선은 운항하기로 했다」라고 설명했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. KO 255 Member_59032
  3. KO 255 behopangman
  4. JA 255 copysaru34
  5. 閲覧数 : 55
    KO 255 behopangman
  6. KO 255 Member_59032
  7. JA 255 tyomesky11
  8. 閲覧数 : 292
    JA 255 8108
  9. KO 255 Member_59032
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. 閲覧数 : 69
    KO 255 property2020
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 uenomuxo
  14. JA 255 tyomesky11
  15. JA 255 ひょうたんでしょう
  16. JA 255 kijinkid
  17. 閲覧数 : 214
    JA 255 Gook韓国chon
  18. JA 255 Member_64012
  19. 閲覧数 : 208
    KO 255 ^오^