メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

抗体作れなかった韓国式で韓国人は永遠に入国禁止なのかw

閲覧数 : 506
JA 255 ben2 726,665 / 2,811,753

新型コロナ 英国が経済正常化へ「免疫証明」検討 抗体検査に疑問も

 【ロンドン=板東和正】新型コロナウイルスの感染が拡大する中、欧州諸国が免疫の有無を調べる抗体検査に相次いで乗り出している。

 英国は、経済活動を早期に再開させるため抗体検査で免疫が確認された国民に「免疫証明書」を発行し、外出を許可する計画を検討している。ただ、抗体検査に技術的な課題があり、検査が順調に進まないことが懸念されている。

 英国のハンコック保健相は2日、免疫証明書の発行を検討していると発表した。証明書とともに、免疫を獲得していることが一目でわかるリストバンドを提供する構想も明かしたが、まだ実現していない。

 英国ではすでに一部の新型コロナの患者を対象に抗体検査を行っており、ハンコック氏は記者会見で、免疫証明書が発行できれば「免疫を得た人を可能な限り通常の生活に戻せる」と強調。自身も3月下旬に新型コロナに感染し、一時、自主隔離を余儀なくされた同氏は、英BBC放送の番組で「私には免疫が備わっており、再び感染する可能性は低い」と述べた。

 英国が免疫証明書の発行を検討するのは、一刻も早く経済を回復させたいからだ。英政府は感染率が十分に下がっていないとして、先月23日から開始した外出制限を最低でも5月上旬まで延長することを決めた。英予算責任局は4~6月期の実質国内総生産(GDP)成長率が前期比マイナス35%になる可能性があるとしており、英政府は抗体が確認できた人から外出制限を解除して経済を活性化させたい考えだ。

 ドイツも免疫証明書の発行を検討している。5月には約1万5千人の抗体検査を実施する見通しだ。イタリアも北部ロンバルディア州で抗体検査を開始する。

 ただ、抗体検査の精度には課題があり、その有効性を疑問視する声もある。

 英紙フィナンシャル・タイムズによると、英政府は抗体測定キットを1750万個購入したが、どれも精度が低く、実用化に適さないと判断された。感染症の専門家によると、正確性が低いキットが出回っており、新型コロナに感染したことがないのにも関わらず、抗体があるとの結果が出る例が報告されている。検査の精度が上がるまで時間を要するとみられ、英メディアは英国民が広く検査を受けられるようになるには数カ月かかる可能性があると指摘した。

 また、免疫学を研究する英エディンバラ大のエレノー・ライリー教授は英紙デーリー・ミラーに対し、抗体を獲得しても新型コロナの再感染を確実に防げるかどうかは分からないと指摘し、証明書は国民に「誤った安心感を与える」と危機感をあらわにした。

 免疫証明書の発行で格差が広がることも懸念されている。米法学者のヘンリー・グリーリー氏は米メディアに、免疫証明書を出せば、持っている人だけが交通機関の利用や旅行などが許される社会になると予測し、「(証明書を持たない人にとって)差別にあたる」との見解を示した。

 ■抗体検査 血液を採取して、新型コロナウイルスの感染を防ぐ役割を持つ「抗体」と呼ばれるタンパク質が存在するかどうかを調べる検査。血液中に抗体が確認できれば、新型コロナの感染後に一定の免疫を持っていることがわかる。鼻や喉の粘膜からウイルスの遺伝子を探す「PCR検査」に比べ、時間がかからないと期待されている。

翻訳を見る

항체 만들 수 없었던 한국식에서 한국인은 영원히 입국 금지인가 w

신형 코로나 영국이 경제 정상화에 「면역 증명」검토 항체 검사에 의문도

 【런던=반도우 카즈마사】신형 코로나 바이러스의 감염이 확대하는 중, 유럽 제국이 면역의 유무를 조사하는 항체 검사에 연달아 나서 있다.

 영국은, 경제활동을 조기에 재개시키기 위해 항체 검사로 면역이 확인된 국민에게 「면역 증명서」를 발행해, 외출을 허가할 계획을 검토하고 있다.단지, 항체 검사에 기술적인 과제가 있어, 검사가 순조롭게 진행되지 않는 것이 염려되고 있다.

 영국의 한 콕 보건상은 2일, 면역 증명서의 발행을 검토하고 있다고 발표했다.증명서와 함께, 면역을 획득하고 있는 것을 한눈에 아는 리스트밴드를 제공하는 구상도 밝혔지만, 아직 실현되지 않았다.

 영국에서는 벌써 일부의 신형 코로나의 환자를 대상으로 항체 검사를 실시하고 있어 한 콕씨는 기자 회견에서, 면역 증명서를 발행할 수 있으면 「면역을 얻은 사람을 가능한 한 통상의 생활에 되돌릴 수 있다」라고 강조.자신도 3월 하순에 신형 코로나에 감염해, 한때, 자주 격리를 피할 수 없게 된 동씨는, 영BBC 방송의 프로그램에서 「 나에게는 면역이 갖춰지고 있어 다시 감염할 가능성은 낮다」라고 말했다.

 영국이 면역 증명서의 발행을 검토하는 것은, 일각이라도 빨리 경제를 회복시키고 싶기 때문이다.영국정부는 감염율이 충분히 내리지 않다고 하고, 지난 달 23일부터 개시한 외출 제한을 최악이어도 5 월상순까지 연장할 것을 결정했다.영예산 책임국은 4~6월기의 실질 국내 총생산(GDP) 성장률이 전기대비 마이너스 35%가 될 가능성이 있다로 하고 있어, 영국정부는 항체를 확인할 수 있던 사람으로부터 외출 제한을 해제해 경제를 활성화 시키고 싶은 생각이다.

 독일도 면역 증명서의 발행을 검토하고 있다.5월에는 약 1만 5천명의 항체 검사를 실시할 전망이다.이탈리아도 북부 론바르디아주에서 항체 검사를 개시한다.

 단지, 항체 검사의 정도에는 과제가 있어, 그 유효성을 의문시하는 소리도 있다.

 영국신문 파이낸셜 타임즈에 의하면, 영국정부는 항체 측정 킷을 1750만개 구입했지만, 모두 정도가 낮고, 실용화에 적합하지 않는다고 판단되었다.감염증의 전문가에 의하면, 정확성이 낮은 킷이 나돌고 있어 신형 코로나에 감염했던 적이 없는데도 관련되지 않고, 항체가 있다와의 결과가 나오는 예가 보고되고 있다.검사의 정도가 오를 때까지 시간을 필요로 한다고 보여져 영미디어는 영국 국민이 넓게 검사를 받게 되게 되려면 수개월 걸릴 가능성이 있다라고 지적했다.

 또, 면역학을 연구하는 영에딘버그대의 일렉트로닉 노우·라이리 교수는 영국신문 데일리·밀러에 대해, 항체를 획득해도 신형 코로나의 재감염을 확실히 막을 수 있을지 어떨지는 모른다고 지적해, 증명서는 국민에게 「잘못된 안심감을 준다」라고 위기감을 드러냈다.

 면역 증명서의 발행으로 격차가 퍼지는 일도 염려되고 있다.미 법학자 헨리-·글리 리씨는 미국의 미디어에, 면역 증명서를 보내면, 가지고 있는 사람만이 교통기관의 이용이나 여행등이 용서되는 사회가 된다고 예측해, 「(증명서를 가지지 않는 사람에게 있어서) 차별에 해당한다」라고의 견해를 나타냈다.

 ■항체 검사 혈액을 채취하고, 신형 코로나 바이러스의 감염을 막는 역할을 가지는 「항체」라고 불리는 단백질이 존재할지를 조사하는 검사.혈액중에 항체를 확인할 수 있으면, 신형 코로나의 감염 후에 일정한 면역을 가지고 있는 것을 알 수 있다.코나 목의 점막으로부터 바이러스의 유전자를 찾는 「PCR 검사」에 비해, 시간이 걸리지 않는다고 기대되고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

726,665 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 420
    JA 255 ben2
  2. JA 255 あかさたなはまやら
  3. JA 255 copysaru34
  4. 閲覧数 : 159
    KO 255 property2020
  5. JA 255 ben2
  6. 閲覧数 : 248
    KO 255 리스
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. 閲覧数 : 228
    KO 255 Member_64010
  9. KO 255 리스
  10. 閲覧数 : 249
    JA 255 Member_64012
  11. 閲覧数 : 197
    KO 255 omega1
  12. JA 255 ben2
  13. JA 255 あかさたなはまやら
  14. KO 255 Temurfo
  15. JA 255 ben2
  16. 閲覧数 : 238
    JA 255 Member_64012
  17. JA 255 あかさたなはまやら
  18. JA 255 paly2
  19. JA 255 kemukemu01
  20. KO 255 리스