メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

現代・起亜は良い理屈が見つかったw

閲覧数 : 248
JA 255 greatjp22 725,162 / 2,811,753

「今年はトヨタをとらえるチャンスだったのに…」 新型コロナで気をもむ韓国自動車業界




 「今年、現代・起亜自動車は日本のトヨタをとらえられるチャンスだったのに、新型コロナウイルスで駄目になるかもしれない」

 これは、現代・起亜自動車部品協力会社協同会の会長を務めているオ・ウォンソク・コリアFT会長が21日、ソウル市瑞草区の自動車会館において成允模(ソン・ユンモ)産業通商資源部長官の主宰により行われた「自動車業界懇談会」で語った言葉だ。

 現代・起亜自動車は今年、「GV80」「アバンテ」「ソレント」などの新モデルを相次いで発売し、「ツーソン」「サンタフェ」「カーニバル」などの新モデルも発売を控えている。さらに、「トヨタの庭」とも言える東南アジア市場への進出も加速化している。韓国の新型コロナウイルス感染は収束局面に入ったが、日本はこのところ新規感染者が急速に増えて収束の気配が見えておらず、「大躍進」のチャンスと見られていた。ところが、新型コロナウイルス問題で現代・起亜自動車の海外工場の稼働中止が長期化、世界の自動車需要が減少し、「ゴールデンタイム」(適期)を逃しているというのだ。この懇談会に出席した孔泳云(コン・ヨンウン)現代自動車社長によると、現代・起亜自動車は4月に海外在庫台数が急激に増えているという。北米・欧州などでの営業が3月以降マヒしており、在庫を市場に出せずにいるからだ。

■輸出不振で生態系崩壊の懸念


 特に手痛いのは輸出不振だ。現代・起亜自動車協力会社の売上比率のうち、75%は輸出によるものだ。しかも、かなりの数の協力会社が現代・起亜自動車の海外工場に共に進出している。孔泳云社長は「新型コロナウイルス問題が解消されたとしても相当期間、輸出は難しそうだ」と見ている。オ・ウォンソク会長は「上半期の『輸出急落』さえ何とか耐えしのげれば、下半期か来年には速やかな回復傾向が見られるかもしれない。『自動車生態系』を維持できるようにする支援が必要だ」と訴えた。


 韓国の「自動車生態系」(生態ピラミッド)は完成車→一次協力会社→二次協力会社などと垂直系列化されている。生態ピラミッド最下段の二次・三次協力会社は仕事量減少の影響をまともに受けて厳しさを増している。現代自動車二次協力会社ATSのイ・ジェジン代表は「5月から一次協力会社の資金難で二次協力会社への支払いが遅れる可能性が高くなっている」と、双竜自動車の二次協力会社シンウシンのイ・ジウ代表は「技術を開発して入札に応じる構造だが、一次協力会社に流動性が供給されなければ、技術開発投資額を回収するのは難しい」と吐露した。速やかな流動性供給が切実に求められているということだ。ルノーサムスン自動車の二次協力会社セア企業のク・ミンギ代表は「資金脆弱で流動性危機なら1カ月ももたない。既に上限まで融資してもらって使っており、限度額の増額なしには政策資金の実感に乏しい」と語った。

朝鮮日報














「今年はトヨタをとらえるチャンスだったのに…」>> こう言っておけば、言い訳するの楽だしww コロナのおかげで負け戦の言い訳ができるとは良かったのか悪かったのかw


翻訳を見る

현대·기아는 좋은 도리가 발견된 w

「금년은 토요타를 파악할 찬스였는데…」신형 코로나로 마음을 졸이는 한국 자동차 업계




 「금년, 현대·기아 자동차는 일본의 토요타를 파악될 찬스였는데, 신형 코로나 바이러스로 안되게 될지도 모른다」

 이것은, 현대·기아 자동차 부품 협력 회사 협동회의 회장을 맡고 있는 오·워소크·코리아 FT회장이 21일, 서울시 서초구의 자동차 회관에 있어 시게코토모(손·윤모) 상교도리상자원 부장관의 주재에 의해 행해진 「자동차 업계 간담회」에서 말한 말이다.

 현대·기아 자동차는 금년, 「GV80」 「아반테」 「소렌트」등의 신모델을 연달아 발매해, 「투 손」 「산타페」 「카니발」등의 신모델도 발매를 앞에 두고 있다.게다가 「토요타의 뜰」이라고도 말할 수 있는 동남아시아 시장에의 진출도 가속화하고 있다.한국의 신형 코로나 바이러스 감염은 수습 국면에 들어갔지만, 일본은 요즈음 신규 감염자가 급속히 증가해 수습의 기색이 보이지 않고, 「대약진」의 찬스라고 보여지고 있었다.그런데 , 신형 코로나 바이러스 문제로 현대·기아 자동차의 해외 공장의 가동 중지가 장기화, 세계의 자동차 수요가 감소해, 「골든 타임」(적기)을 놓치고 있다는 것이다.이 간담회에 출석한 공영운(콘·욘운) 현대 자동차 사장에 의하면, 현대·기아 자동차는 4월에 해외 재고 대수가 급격하게 증가하고 있다고 한다.북미·유럽등에서의 영업이 3월 이후 마비되고 있어 재고를 시장에 내지 못하고 있기 때문이다.

■수출 부진으로 생태계 붕괴의 염려


 특히 심한 것은 수출 부진이다.현대·기아 자동차 협력 회사의 매상 비율 가운데, 75%는 수출에 의하는 것이다.게다가, 상당한 수의 협력 회사가 현대·기아 자동차의 해외 공장에 모두 진출하고 있다.공영운사장은 「신형 코로나 바이러스 문제가 해소되었다고 해도 상당 기간, 수출은 어려울 것 같다」라고 보고 있다.오·워소크 회장은 「상반기의 「수출 급락」마저 어떻게든 참아 견딜 수 있으면, 하반기나 내년에는 조속한 회복 경향을 볼 수 있을지도 모른다.「자동차 생태계」를 유지할 수 있도록 하는 지원이 필요하다」라고 호소했다.


 한국의 「자동차 생태계」(생태 피라미드)은 완성차→일차 협력 회사→2차 협력 회사등과 수직 계열화 되고 있다.생태 피라미드 최하단의 2차·삼차 협력 회사는 일량 감소의 영향을 온전히 받아 어려움을 늘리고 있다.현대 자동차2차 협력 회사 ATS의 이·제이 진 대표는 「5월부터 일차 협력 회사의 자금난으로 2차 협력 회사에의 지불이 늦을 가능성이 높아지고 있다」라고, 소우류우 자동차의 2차 협력 회사 신우신의 이·지우 대표는 「기술을 개발하고 입찰에 응하는 구조이지만, 일차 협력 회사에 유동성이 공급되지 않으면, 기술개발 투자액을 회수하는 것은 어렵다」라고 토로했다.조속한 유동성 공급이 절실하게 요구되고 있는 것이다.르노 삼성 자동차의 2차 협력 회사 세아 기업의 쿠·민기 대표는 「자금 취약하고 유동성 위기라면 1개월이나 갖지 않는다.이미 상한까지 융자받아 사용하고 있어 한도액의 증액없이는 정책 자금의 실감이 부족하다」라고 말했다.

조선일보














「금년은 토요타를 파악할 찬스였는데…」>> 이렇게 말하면 , 변명 하는 것 편하고 ww 코로나 덕분에 패전의 변명이 생긴다고는 좋았던 것일까 나빴던 것일까 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

725,162 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_59710
  2. JA 255 greatjp22
  3. KO 255 hess
  4. KO 255 gomtang
  5. JA 255 Member_59710
  6. 閲覧数 : 183
    JA 255 jkcbe
  7. JA 255 1001001
  8. JA 255 Member_59710
  9. 3 閲覧数 : 197
    JA 255 wagonR
  10. 725170 金正恩 2
    1 閲覧数 : 401
    JA 255 natumikan582
  11. JA 255 Member_59710
  12. KO 255 Temurfo
  13. 閲覧数 : 437
    JA 255 にちぎんバズーカ
  14. KO 255 gomtang
  15. 閲覧数 : 317
    JA 255 Member_59710
  16. 閲覧数 : 232
    JA 255 ef58
  17. JA 255 Member_59710
  18. JA 255 Member_59710
  19. 閲覧数 : 138
    KO 255 gomtang
  20. 閲覧数 : 519
    JA 255 1001001