メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

優等生シンガポールの感染者数が「東南アジア最悪」に転じた理由

閲覧数 : 864
JA 255 paly2 724,281 / 2,811,753

優等生シンガポールの感染者数が「東南アジア最悪」に転じた理由


政府の隔離措置を受け、宿舎を封鎖する外国人労働者 EDGAR SU-REUTERS


<大規模な濃厚接触者の追跡など、新型コロナ対策の手本とされてきたシンガポールの感染者数が東南アジア最多に。新規感染者の多くは、当局が無視してきた外国人出稼ぎ労働者だ>


東アジアと東南アジアの一部の国は3月まで、新型コロナウイルス対策の手本と見なされていた。特にシンガポールと台湾は、パンデミック(世界的な大流行)の震源地だった中国と経済的・地理的・文化的に深いつながりがありながら、新型コロナの感染爆発をうまく防いでいた。


いくつかの国はその後も健闘中だ。台湾で確認された感染者数は4月25日時点で、わずか429人。ロックダウン(都市封鎖)も回避している。3月初旬に感染率が危険なレベルに達していた韓国でも、ウイルスの抑え込みに成功した。


だがシンガポールでは、3月23日には510人未満だった感染者数が現在は1万2000人を突破。東南アジアで最悪の数字を記録している。


当局は大規模な濃厚接触者の追跡など、早くから新型コロナ対策を打ち出していたが、盲点が1つあった。人口580万の都市国家シンガポールに100万人以上いる外国人の出稼ぎ労働者だ。


南アジアの出身者が大半を占める低賃金の外国人労働者は、郊外の宿舎に密集して暮らしている場合が多い。人権活動家は早くから、彼らの存在を無視する当局の姿勢を懸念していた。NPOの「出稼ぎ労働者にも権利を(TWC2)」は3月の時点で、「社会的距離」を保てない宿舎で爆発的な感染拡大が起きかねないと警告を発していた。


多くの外国人労働者は1部屋につき12~20人が2段ベッドで眠り、毎日トラックの荷台に詰め込まれて仕事場へ向かう。共用の浴室に石鹸がなかったり、シャワーやトイレに十分な水がなかったりすることが多いと、彼らは英ガーディアン紙に語っている。さらにTWC2は、外国人労働者は病気を訴えたり、医療の助けを求めたりしづらい環境に置かれているとも指摘する。


ここ数週間、新型コロナが外国人労働者の宿舎に次々と広がり、当局は感染拡大を制御できなくなった。保健省は4月22日、新規感染者1037人のうち982人が外国人労働者だったと発表した。全症例の約80%は外国人宿舎が発生源とされる。


「外国人労働者を意図的に『不可視化』してきた結果だ。国家全体が、まるで彼らは存在しないかのように扱っている」と、TWC2のアレックス・アウはワシントン・ポスト紙に語った。


シンガポールは少なくとも6月1日までロックダウン措置を延長。ほとんどの職場を閉鎖させ、スーパーマーケットでの買い物を制限している。ガーディアンによれば、当局は必要不可欠な職種の労働者など7000人を外国人宿舎から移動させたが、まだ約29万3000人が残っている。


当局は21日、外国人宿舎の隔離を発表。労働者が適切なケアを受けられるように医療施設と専門クリニックの設置を進めていると述べた。「結果が出るまで多少時間がかかる。宿舎での感染拡大がもうしばらく続くことを覚悟しなければならない」と、リー・シェンロン首相はフェイスブックで述べた。


シンガポールの現状は、パンデミックの際に疎外された人々を無視したらどうなるかを示唆している。積極的な濃厚接触者の追跡、広範な検査、しっかりした医療制度、厳格な隔離措置を実行できる効率的な政府──この国の新型コロナ対策は、他国から見たら羨ましくて仕方がない。


それでも社会的弱者への目配りを欠いた状態では、十分な効果を発揮できない。



外国人労働者は奴隷扱いだったんだな。日本はこうならない様にジジババと女性を活用しないと駄目だ。

翻訳を見る

우등생 싱가폴의 감염자수가 「동남아시아 최악」으로 변한 이유

우등생 싱가폴의 감염자수가 「동남아시아 최악」으로 변한 이유


정부의 격리 조치를 받아 숙소를 봉쇄하는 외국인 노동자 EDGAR SU-REUTERS


<대규모 농후 접촉자의 추적 등, 신형 코로나 대책의 표본으로 여겨져 온 싱가폴의 감염자수가 동남아시아 최다에.신규 감염자의 상당수는, 당국이 무시해 온 외국인 객지벌이 노동자다>


동아시아와 동남아시아의 일부의 나라는 3월까지, 신형 코로나 바이러스 대책의 표본이라고 보여지고 있었다.특히 싱가폴과 대만은, 판데믹크(세계적인 대유행)의 진원지였던 중국과 경제적·지리적·문화적으로 깊은 연결이 있으면서, 신형 코로나의 감염 폭발을 잘 막고 있었다.


몇개의 나라는 그 후도 건투중이다.대만에서 확인된 감염자수는 4월 25 일시점으로, 불과 429명.락 다운(도시 봉쇄)도 회피하고 있다.3 월초순에 감염율이 위험한 레벨에 이르고 있던 한국에서도, 바이러스의 억눌러에 성공했다.


하지만 싱가폴에서는, 3월 23일에는 510명 미만이었던 감염자수가 현재는 1만 2000명을 돌파.동남아시아로 최악의 숫자를 기록하고 있다.


당국은 대규모 농후 접촉자의 추적 등, 일찍부터 신형 코로나 대책을 분명히 내세우고 있었지만, 맹점이 1개있었다.인구 580만의 도시 국가 싱가폴에 100만명 이상 있는 외국인의 객지벌이 노동자다.


남부아시아의 출신자가 대부분을 차지하는 저임금의 외국인 노동자는, 교외의 숙소에 밀집하며 살고 있는 경우가 많다.인권 활동가는 일찍부터, 그들의 존재를 무시하는 당국의 자세를 염려하고 있었다.NPO의 「객지벌이 노동자에게도 권리를(TWC2)」는 3월의 시점에서, 「사회적 거리」를 유지할 수 없는 숙소에서 폭발적인 감염 확대가 일어날 수도 있다고 경고를 발표하고 있었다.


많은 외국인 노동자는 1 방에 대해12~20사람이 2단 침대에서 자, 매일 트럭의 짐받이에 담겨 직장으로 향한다.공용의 욕실에 비누가 없거나, 샤워나 화장실에 충분한 물이 없거나 하는 것이 많으면 그들은 영가디안지에 말하고 있다.한층 더 TWC2는, 외국인 노동자는 병을 호소하거나 의료의 도움을 요구하거나 하기 어려운 환경에 놓여져 있다고도 지적한다.


여기수주간, 신형 코로나가 외국인 노동자의 숙소에 차례차례로 퍼져, 당국은 감염 확대를 제어할 수 없게 되었다.보건성은 4월 22일, 신규 감염자 1037명중 982명이 외국인 노동자였다고 발표했다.전증례의 약 80%는 외국인 숙소가 발생원으로 여겨진다.


「외국인 노동자를 의도적으로 「불가시화」해 온 결과다.국가 전체가, 전혀 그들은 존재하지 않는 것처럼 취급하고 있다」라고, TWC2의 알렉스·아우는 워싱턴·포스트지에 말했다.


싱가폴은 적어도 6월 1일까지 락 다운 조치를 연장.대부분의 직장을 폐쇄시켜, 슈퍼마켓에서의 쇼핑을 제한하고 있다.가디안에 의하면, 당국은 필요 불가결한 직종의 노동자 등 7000명을 외국인 숙소로부터 이동시켰지만, 아직 약 29만 3000명이 남아 있다.


당국은 21일, 외국인 숙소의 격리를 발표.노동자가 적절한 케어를 받게 되도록(듯이) 의료 시설과 전문 클리닉의 설치를 진행시키고 있다고 말했다.「결과가 나올 때까지 다소 시간이 걸린다.숙소에서의 감염 확대가 조금 더 계속 되는 것을 각오해야 한다」라고, 리·센론 수상은 페이스북크로 말했다.


싱가폴의 현상은, 판데믹크 시에 소외된 사람들을 무시하면 어떻게 되는지를 시사하고 있다.적극적인 농후 접촉자의 추적, 광범위한 검사, 견실한 의료 제도, 엄격한 격리 조치를 실행할 수 있는 효율적인 정부──이 나라의 신형 코로나 대책은, 타국에서 보면 부러워서 어쩔 수 없다.


그런데도 사회적 약자에게의 안배가 부족한 상태에서는, 충분한 효과를 발휘할 수 없다.



외국인 노동자는 노예 취급이었다.일본은 이렇게 되지 않게 지지 바바와 여성을 활용하지 않으면 안된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

724,281 / 2,811,753

  1. JA 255 paly2
  2. 閲覧数 : 372
    JA 255 ef58
  3. KO 255 cris1717
  4. KO 255 cris1717
  5. KO 255 Acw1104
  6. 1 閲覧数 : 983
    JA 255 paly2
  7. 1 閲覧数 : 447
    JA 255 ef58
  8. KO 255 Acw1104
  9. JA 255 ihmai1
  10. JA 255 蒼影
  11. 閲覧数 : 216
    KO 255 nakazima
  12. 閲覧数 : 268
    JA 255 SMNovella
  13. 1 閲覧数 : 616
    JA 255 SMNovella
  14. JA 255 paly2
  15. KO 255 리스
  16. 閲覧数 : 403
    JA 255 jpnjpn11
  17. 1 閲覧数 : 316
    JA 255 ef58
  18. KO 255 Acw1104
  19. 閲覧数 : 485
    JA 255 ihmai1