メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

トランプ氏「防衛費、韓国が多く出すことにした」 韓国外交部「まだ合意したものない」

閲覧数 : 236
JA 255 uenomuxo 722,597 / 2,811,753

トランプ氏「防衛費、韓国が多く出すことにした」 韓国外交部「まだ合意したものない」

中央日報2020.04.30 14:43
米国のドナルド・トランプ米国大統領が29日(現地時間)、「韓国が防衛協力のためにより多くの金を出すことにした」と発言したことに関連し、韓国外交部は「何も合意したものはない」と明らかにした。依然として韓米間で強対強の力比べが持続している様相だ。

外交部の韓米防衛費分担交渉タスクフォース(TF、作業部会)関係者はこの日、中央日報の電話取材に対して「韓米間防衛費分担金交渉は今も続いているが、まだ何も合意したものはない」と話した。

この日トランプ大統領はホワイトハウス大統領執務室で行われたロイター通信とのインタビューで「韓国が防衛協力のために米国に対してより多くの金を出すことで合意した」とし「しかし金額は明らかにしない」と話したと同メディアは報じた。

外交部側の反応を見るとき、トランプ大統領のこのような発言は韓国に追加負担を圧迫するための狙いが根底にあるとの分析だ。

外交部は、トランプ大統領のこのような発言がいかなる数値や金額を念頭に置いて出てきたものかは分からないが、これまでトランプ大統領が数回、韓国の防衛費分担金の大幅引き上げを既成事実化する発言を公開席上でしたという点に注目している。

これに先立ちトランプ大統領は、今年1月FOX(フォックス)ニュースに出演して「彼ら(韓国)は裕福な国」とし「韓国を北朝鮮から守るために米国兵士3万2000人(実際の規模は2万8500人)を韓国に置いている。韓国はもっと金を払うべきだ」と発言した。

今月20日にも、ホワイトハウスでの記者会見で「われわれは8500マイルも離れた国を防御しているが、もっと公平な扱いを受けなければならない」とし「最近、韓国の防衛費金額提案を拒否した」と公開的に明らかにしていた。

韓米は現在、通貨危機以来最大増加幅である13%水準の引上げ案を両国外交長官まで合意したが、トランプ大統領がこれを拒否したことに続き、文在寅(ムン・ジェイン)大統領も「13%水準の引き上げが最善」という立場を強く守っている。
翻訳を見る

트럼프씨 「방위비, 한국이 많이 내기로 했다」한국 외교부 「 아직 합의한 것 않는다」

트럼프씨 「방위비, 한국이 많이 내기로 했다」한국 외교부 「 아직 합의한 것 않는다」

중앙 일보2020.04.30 14:43
미국의 도널드·트럼프 미국 대통령이 29일(현지시간), 「한국이 방위 협력을 위해서 보다 많은 돈을 내기로 했다」라고 발언했던 것에 관련해, 한국 외교부는 「아무것도 합의한 것은 없다」라고 분명히 했다.여전히 한미간에서 강 대 강의 힘겨루기가 지속하고 있는 님 상이다.

외교부의 한미 방위비 분담 교섭 테스크 포스(TF, 작업 부회) 관계자는 이 날, 중앙 일보의 전화 취재에 대해서 「한미간 방위비 분담금 교섭은 지금도 계속 되고 있지만, 아직 아무것도 합의한 것은 없다」라고 이야기했다.

이 날트럼프 대통령은 백악관 대통령 집무실로 행해진 로이터 통신과의 인터뷰로 「한국이 방위 협력을 위해서 미국에 대해서 보다 많은 돈을 내는 것에 합의했다」라고 해 「그러나 금액은 분명히 하지 않는다」라고 이야기했다고 동미디어는 알렸다.

외교부측의 반응을 볼 때, 트럼프 대통령의 이러한 발언은 한국에 추가 부담을 압박하기 위한 목적이 근저에 있다라는 분석이다.

외교부는, 트럼프 대통령의 이러한 발언이 어떠한 수치나 금액을 염두에 두어 나온 것인가는 모르지만, 지금까지 트럼프 대통령이 몇차례, 한국의 방위비 분담금의 대폭 인상을 기성 사실화하는 발언을 공개석 위였습니다라고 하는 점에 주목하고 있다.

이것에 앞서 트럼프 대통령은, 금년 1월 FOX(폭스) 뉴스에 출연해 「그들(한국)은 유복한 나라」라고 해 「한국을 북한에서 지키기 위해서 미국 병사 3만 2000명(실제의 규모는 2만 8500명)을 한국에 두고 있다.한국은 더 돈을 지불해야 한다」라고 발언했다.

이번 달 20일에, 백악관에서의 기자 회견에서 「우리는 8500마일이나 멀어진 나라를 방어하고 있지만, 더 공평한 취급을 받지 않으면 안 된다」라고 해 「최근, 한국의 방위비 금액 제안을 거부했다」라고 공개적으로 분명히 하고 있었다.

한미는 현재, 통화 위기 이래 최대 증가폭인 13%수준의 인상안을 양국 외교 장관까지 합의했지만, 트럼프 대통령이 이것을 거부했던 것에 계속 되어, 문 재토라(문·제인) 대통령도 「13%수준의 인상이 최선」이라고 하는 입장을 강하게 지키고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

722,597 / 2,811,753

  1. 2 閲覧数 : 268
    KO 255 MabikiSesame
  2. 閲覧数 : 435
    JA 255 蒼影
  3. 閲覧数 : 445
    JA 255 paly2
  4. JA 255 韓国ものまね猿
  5. 閲覧数 : 265
    KO 255 property2020
  6. JA 255 aooyaji588
  7. JA 255 windows7
  8. JA 255 Member_59710
  9. 閲覧数 : 165
    KO 255 teraraa
  10. KO 255 property2020
  11. KO 255 Member_59032
  12. JA 255 ef58
  13. JA 255 aooyaji588
  14. JA 255 windows7