メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

対北偵察衛星予算まで削ってしまった韓国

閲覧数 : 257
JA 255 ben2 722,398 / 2,811,753

対北偵察衛星の予算まで削ってコロナ支援金

 韓国政府と与党は30日、コロナ緊急災難支援金支給のため12兆2000億ウォン(約1兆1000億円)の第2次追加補正予算を成立させたが、その際に国防費を1兆4758億ウォン(約1300億円)削減した。対北監視戦力の核心事業となる偵察衛星の予算まで減らしたのだ。このような状況で再び最大で30兆ウォン(約2兆7000億円)規模の第3次追加補正予算を推進している。1年で補正予算を3回も編成するのは1972年以来48年ぶりだ。

 第2次補正予算の12兆2000億ウォンのうち、4兆3000億ウォン(約3800億円)は既存の事業予算を削減し、4兆5000億ウォン(約4000億円)は政府が保有する基金を取り崩して調達した。残りの3兆4000億ウォン(約3000億円)は赤字国債を発行することにした。今回削減された4兆3000億ウォンのうち、国防予算は1兆4758億ウォン(約1300億円)で34.3%を占める。財源が足りないとの理由から、北朝鮮のミサイル発射を事前に制圧する「キル・チェーン」の核心戦力となる偵察衛星事業予算2300億ウォン(約200億円)のうち、169億ウォン(約15億円)が削減された。偵察衛星事業は文在寅(ムン・ジェイン)政権が任期内の戦時作戦統制権移管に向け何度も強調してきた事業だ。2022年に戦力化を開始し、23年までに計5台を戦力化する計画だったが、この目標が達成されるか不透明な状況になったと指摘されている。

 与党・共に民主党の李仁栄(イ・インヨン)院内代表は第2次補正予算の成立直後「第3次補正予算を準備せねばならないほど切迫した現実」とコメントした。さらに「経済危機が広がっており、失業や雇用維持問題などが緊急に求められている」として第3次補正予算を既成事実化した。文大統領も先月28日「第3次補正予算も時を逃してはならない」として「速度戦」を予告していた。

 これに対して最大野党・未来統合党所属のキム・ジェウォン国会予算決算特別委員会委員長は「第3次補正は今回の国債発行(3兆4000億ウォン)の10倍ほどの規模になる可能性がある」「国家信認度に問題が生じ、国債の金利まで上がるなど、政府として限界の状況になるだろう」との見方を示した。

 企画財政部(省に相当)が今年6月はじめの国会提出を目標に推進する第3次補正予算は、文大統領が発表した10兆1000億ウォン(約8920億円)規模の雇用安定パッケージなどを含め、総額で20?30兆ウォン(約1兆8000?2兆7000億ウォン)規模になるとの見方もある。2008年のリーマンショック当時、過去最大だった09年の補正規模(28兆9000億ウォン=現在のレートで約2兆6000億円)を一気に上回ることも考えられる。

翻訳を見る

대북 정찰위성 예산까지 깎아 버린 한국

대북 정찰위성의 예산까지 깎아 코로나 지원금

 한국 정부와 여당은 30일, 코로나 긴급 재난 지원금 지급을 위해 12조 2000억원( 약 1조 1000억엔)의 제2차 추가 보정 예산을 성립시켰지만, 그 때에 국방비를 1조 4758억원( 약 1300억엔) 삭감했다.대북 감시 전력의 핵심 사업이 되는 정찰위성의 예산까지 줄였던 것이다.이러한 상황으로 다시 최대로 30조원( 약 2조 7000억엔) 규모의 제3차 추가 보정 예산을 추진하고 있다.1년에 보정 예산을 3회나 편성하는 것은 1972년 이래 48년만이다.

 제2차 보정 예산의 12조 2000억원 가운데, 4조 3000억원( 약 3800억엔)은 기존의 사업 예산을 삭감해, 4조 5000억원( 약 4000억엔)은 정부가 보유하는 기금을 무너뜨려 조달했다.나머지의 3조 4000억원( 약 3000억엔)은 적자국채를 발행하기로 했다.이번 삭감된 4조 3000억원 가운데, 국방 예산은 1조 4758억원( 약 1300억엔)으로 34.3%를 차지한다.재원이 부족하다는 이유로부터, 북한의 미사일 발사를 사전에 제압하는 「킬·체인」의 핵심 전력이 되는 정찰위성 사업 예산 2300억원( 약 200억엔) 가운데, 169억원( 약 15억엔)이 삭감되었다.정찰위성 사업은 문 재인(문·제인) 정권이 임기내의 전시 작전 통제권 이관을 향해 몇번이나 강조해 온 사업이다.2022년에 전력화를 개시해, 23년까지 합계 5대를 전력화할 계획이었지만, 이 목표를 달성될까 불투명한 상황이 되었다고 지적되고 있다.

 여당· 모두 민주당의 이 히토시영(이·인 욘) 원내 대표는 제2차 보정 예산의 성립 직후 「 제3차 보정 예산을 준비하지 않으면 안 될 정도 임박한 현실」이라고 코멘트했다.한층 더 「경제위기가 퍼지고 있어 실업이나 고용 유지 문제등이 긴급하게 요구되고 있다」라고 해 제3차 보정 예산을 기성 사실화했다.문대통령도 지난 달 28일 「 제3차 보정 예산도 때를 놓쳐서는 안 된다」로서 「속도전」을 예고하고 있었다.

 이것에 대해서 최대 야당·미래 통합당소속의 김·제이원 국회 예산 결산 특별 위원회 위원장은 「 제3차 보정은 이번 국채 발행(3조 4000억원)의 10배 정도의 규모가 될 가능성이 있다」 「국가 신임도에 문제가 생겨 국채의 금리까지 오르는 등, 정부로서 한계의 상황이 될 것이다」라는 견해를 나타냈다.

 기획 재정부(성에 상당)가 금년 6 월초의 국회 제출을 목표로 추진하는 제3차 보정 예산은, 문대통령이 발표한 10조 1000억원( 약 8920억엔) 규모의 고용안정 패키지등을 포함해 총액으로 20?30조원( 약 1조 8000?2조 7000억원) 규모가 된다라는 견해도 있다.2008년의 리만손크 당시 , 과거 최대였던 09년의 보정 규모(28조 9000억원=현재의 레이트로 약 2조 6000억엔)를 단번에 웃도는 일도 생각할 수 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

722,398 / 2,811,753

  1. JA 255 蒼影
  2. 閲覧数 : 145
    KO 255 Acw1104
  3. 閲覧数 : 143
    KO 255 Member_59032
  4. JA 255 蒼影
  5. KO 255 Acw1104
  6. JA 255 ben2
  7. JA 255 蒼影
  8. JA 255 ひょうたんでしょう
  9. 閲覧数 : 106
    KO 255 Member_59032
  10. JA 255 ben2
  11. KO 255 gomtang
  12. JA 255 蒼影
  13. KO 255 Acw1104
  14. JA 255 ben2
  15. KO 255 Acw1104
  16. JA 255 ben2
  17. KO 255 hess
  18. JA 255 ben2