メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

安倍、韓国のような失敗しない

閲覧数 : 723
JA 255 sunchan 714,910 / 2,811,753

安部ちゃん、韓国をコロナ失敗国家と世界広報しようとしているな^^;



安倍氏、韓国挙げて「コロナ、気を緩めた途端に一気に感染広がる」 


14日、新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)拡大により日本全域に発令した緊急事態宣言を多くの地域で解除した安倍晋三首相が「気を緩めた途端、一気に感染が広がる」と言いながら韓国の事例を取り上げた。

この日午後6時から首相官邸で行われた記者会見でだ。全国47都道府県に発令されていた緊急事態宣言を39県で解除しながら、その背景などを説明する会見だった。

韓国関連発言は冒頭発言の序盤部分で出てきた。

安倍氏は「どんなガイドラインも感染リスクをゼロにすることはできない」とし、一旦は新型コロナを収拾したが再び感染が広がった国内外の事例を次々と取り上げた。まず、2月末~3月初めに感染が大きく広がったあと一時減少に転じたが、自主的に発令した緊急事態宣言を解除してから2~3週で感染者が再び増えた北海道の事例に言及した。

続いて「ドイツでも、行動制限を緩めた直後、感染者が増加に転じ、再びロックダウンをせざるを得なくなった地域がある」「当初、抑え込みに成功したと言われたシンガポールでも、感染者が大きく増えた」とし、ドイツとシンガポールを言及したあと、「韓国でも、先週、ナイトクラブで集団感染が発生したというニュースを御覧になった方も多いと思う」と紹介した。

そして「気を緩めた途端、一気に感染が広がっていく」と話した。北海道とドイツ、シンガポールなどとあわせて韓国を「油断による再拡散」の代表的事例として紹介し、日本国民に警戒心を求めた。

安倍氏は今までただの一度も「韓国防疫」の長所については具体的に言及したことがない。そのような安倍氏が梨泰院(イテウォン)クラブ内の集団感染を公式的な記者会見で取り上げたことは非常に異例だ。安倍氏は会見の途中にも同じような脈絡で「韓国」をもう一度取り上げた。

安倍氏は日本国民に「(緊急宣言が解除されても)これまで以上に一人ひとりの協力が必要になる」とし「国民の皆様の協力があれば、必ず乗り越えることができる」と話した。

これまで日本政府の対応が右往左往していたことに対して大きな批判が向けられていることを意識したように、安倍氏は「(欧州や米国のような)主要先進国の中でも圧倒的に少なく抑え込むことができている」とし「これは数字上、明らかな客観的事実」とも述べた。

安倍氏は新型コロナに伴う経済的打撃について「世界経済がリーマンショックとは比較にならない、正に100年に1度の危機を迎えている」とし「あらゆる手を尽くす」と述べた。
・・・

翻訳を見る

아베, 한국과 같은 실패하지 않는

아베, 한국을 코로나 실패 국가와 세계 홍보하려 하고 있지 말아라^^;



아베씨, 한국 들어 「코로나, 기분을 느슨하게한 바로 그때 단번에 감염 퍼진다」 


14일, 신형 코로나 바이러스 감염증(신형 폐렴) 확대에 의해 일본 전역에 발령한 긴급사태 선언을 많은 지역에서 해제한 아베 신조 수상이 「기분을 느슨하게한 순간, 단번에 감염이 퍼진다」라고 하면서 한국의 사례를 채택했다.

이 날오후 6시부터 수상 관저에서 행해진 기자 회견에서다.전국 47 도도부현에 발령되고 있던 긴급사태 선언을 39현에서 해제하면서, 그 배경등을 설명하는 회견이었다.

한국 관련 발언은 모두 발언의 초반 부분에서 나왔다.

아베씨는 「어떤 가이드 라인도 감염 리스크를 제로로 하는 것은 할 수 없다」라고 해, 일단은 신형 코로나를 수습했지만 다시 감염이 퍼진 국내외의 사례를 차례차례로 채택했다.우선, 2월말~3 월초에 감염이 크게 퍼진 뒤 일시 감소로 변했지만, 자주적으로 발령한 긴급사태 선언을 해제하고 나서 2~3주에 감염자가 다시 증가한 홋카이도의 사례에 언급했다.

계속 되어 「독일에서도, 행동 제한을 완화한 직후, 감염자가 증가로 변해 다시 락 다운을 하지 않을 수 없게 된 지역이 있다」 「당초, 억눌러에 성공했다고 들은 싱가폴에서도, 감염자가 크게 증가했다」라고 해, 독일과 싱가폴을 언급한 뒤, 「한국에서도, 지난 주, 나이트 클럽에서 집단 감염이 발생했다고 하는 뉴스를 보신 (분)편도 많다고 생각한다」라고 소개했다.

그리고 「기분을 느슨하게한 순간, 단번에 감염이 퍼져 간다」라고 이야기했다.홋카이도와 독일, 싱가폴등과 아울러 한국을 「방심에 의한 재확산」의 대표적 사례로서 소개해, 일본국민에 경계심을 추구했다.

아베씨는 지금까지 단순한 한번도 「한국 방역」의 장점에 대해서는 구체적으로 언급했던 적이 없다.그러한 아베씨가 이태원(이태원) 클럽내의 집단 감염을 공식적인 기자 회견에서 채택한 것은 매우 이례다.아베씨는 회견의 도중에도 같은 맥락에서 「한국」을 한번 더 다루었다.

아베씨는 일본국민에 「(긴급 선언이 해제되어도) 지금까지 이상으로 한사람 한사람의 협력이 필요하게 된다」라고 해 「국민의 여러분의 협력이 있으면, 반드시 넘을 수 있다」라고 이야기했다.

지금까지 일본 정부의 대응이 우왕좌왕 하고 있었던 것에 대해 큰 비판을 향할 수 있고 있는 것을 의식한 것처럼, 아베씨는 「(유럽이나 미국과 같은) 주요 선진국 중(안)에서도 압도적으로 적게 억누르는 것이 되어 있다」라고 해 「이것은 숫자상, 분명한 객관적 사실」이라고도 말했다.

아베씨는 신형 코로나에 수반하는 경제적 타격에 대해 「세계경제가 리만손크와는 비교가 되지 않는, 정말로 100년에 1도의 위기를 맞이하고 있다」라고 해 「모든 온갖 방법을 다 쓴다」라고 말했다.
···

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

714,910 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 374
    JA 255 poepoepoeamerica
  2. 閲覧数 : 271
    KO 255 nakazima
  3. JA 255 親韓派コリグ3
  4. JA 255 Member_60156
  5. KO 255 nakazima
  6. 閲覧数 : 168
    KO 255 gomtang
  7. KO 255 property2020
  8. KO 255 Temurfo
  9. 閲覧数 : 723
    JA 255 sunchan
  10. 閲覧数 : 556
    JA 255 ramyong
  11. JA 255 Member_60156
  12. JA 255 windows7
  13. 閲覧数 : 241
    KO 255 리스
  14. 閲覧数 : 270
    JA 255 uenomuxo
  15. JA 255 ef58
  16. 閲覧数 : 446
    JA 255 Ron Zacapa
  17. JA 255 げきちん
  18. 閲覧数 : 195
    KO 255 theStray
  19. KO 255 hess