メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

インドで怒りの嫌韓デモ勃発!

閲覧数 : 754
JA 255 あまちょん 714,770 / 2,811,753

ガス漏れ起きたLG化学工場、群衆が犠牲者の遺体担ぎ閉鎖要求 インド

5/10(日) 18:07配信 
0

AFP=時事

ガス漏れ起きたLG化学工場、群衆が犠牲者の遺体担ぎ閉鎖要求 インドインド・ビシャカパトナムの化学工場で、抗議を繰り広げる住民(2020年5月9日撮影)。【翻訳編集】 AFPBB News

【AFP=時事】インドの化学工場から有毒ガスが漏れ、12人が死亡した事故を受け、工場の閉鎖を求める人々が9日、犠牲者の遺体を担いで工場に詰め掛けた。

 ガス漏れは7日未明、同国東岸の港湾都市ビシャカパトナム(Visakhapatnam)近郊にある韓国LG化学(LG Chem)所有の工場で発生。現場周辺から逃れようとした数百人が負傷し、多数が意識を失った。死者のうち少なくとも3人が子どもで、数十人が今も入院している。

 州政府当局は9日、現場の視察のため同工場を訪問。これに合わせ、300人ほどの群衆が警察や警備員を押しのけ、工場に詰め掛けた。

 犠牲者3人の遺体をのせた担架を運ぶのを手伝う人々の姿もあり、遺体を覆う黒い布の下からは、犠牲者らの足が突き出ていた。

 群衆は、犠牲者への正義と工場の閉鎖を求めるスローガンを叫んだが、その後警備員によって押し返された。遺族らもそばに立ち、多くの人の目には涙が浮かんでいた。

 当局は、ガス漏れをめぐり過失致死容疑で捜査を開始。また同国で環境関連事件を管轄する裁判所はすでに、同社に対する仮処分として罰金620万ドル(約6億6000万円)の支払いを命じている。

 警察によると、同工場は新型コロナウイルスの感染拡大防止策としてインド全土で実施されていたロックダウン(都市封鎖)を受け放置状態にあった。放置されたタンク内のガスが過熱したのが、ガス漏れの原因だとの見方を示している。

 LG化学は、ロックダウンを受け工場の操業を停止していたことを認めているが、保守点検作業員は常駐していたと主張している。【翻訳編集】 AFPBB News


自称人権先進国ならすぐお詫びと賠償と工場閉鎖をしなさい!

翻訳を見る

인도에서 분노의 혐한데모 발발!

가스 누출 일어난 LG화학 공장, 군중이 희생자의 사체 메어 폐쇄 요구 인도

5/10(일) 18:07전달
0

AFP=시사

가스 누출 일어난LG화학 공장, 군중이 희생자의 사체 메어 폐쇄 요구 인도인도·비샤카파트남의 화학 공장에서, 항의를 펼치는 주민(2020년 5월 9일 촬영).【번역 편집】 AFPBB News

【AFP=시사】인도의 화학 공장으로부터 유독 가스가 새어 12명이 사망한 사고를 받아 공장의 폐쇄를 요구하는 사람들이 9일, 희생자의 사체를 담 있어로 공장에 몰려들었다.

 가스 누출은 7일 미명, 동국동기슭의 항만 도시비샤카파트남(Visakhapatnam) 근교에 있는 한국LG화학(LG Chem) 소유의 공장에서 발생.현장 주변으로부터 피하려고 한 수백명이 부상해, 다수가 의식을 잃었다.사망자의 쳐 적어도 3명이 아이로, 수십명이 지금도 입원하고 있다.

 주 정부당국은 9일, 현장의 시찰을 위해 동공장을 방문.이것에 맞추어300명 정도의 군중이 경찰이나 경비원을 밀치고 공장에 몰려들었다.

 희생자 3명의 사체를 태운 들것을 옮기는 것을 돕는 사람들의 모습도 있어, 사체를 가리는 검은 옷감아래에서는, 희생자등의 다리가 뚫고 나오고 있었다.

 군중은, 희생자에게의 정의와 공장의 폐쇄를 요구하는 슬로건을 외쳤지만, 그 후 경비원에 의해서 되물리쳐졌다.유족들도 곁에 서, 많은 사람의 눈에는 눈물이 떠올라 있었다.

 당국은, 가스 누출을 둘러싸 과실치사 용의로 수사를 개시.또 동국으로 환경 관련 사건을 관할하는 재판소는 벌써,동사에 대한 가처분으로서 벌금 620만 달러( 약 6억 6000만엔)의 지불을 명하고 있다.

 경찰에 의하면, 동공장은신형 코로나 바이러스의 감염 확대 방지책으로서 인도 전 국토에서 실시되고 있었다락 다운(도시 봉쇄)을 접수 방치 상태에 있었다.방치된 탱크내의 가스가 과열한 것이, 가스 누출의 원인이라는 견해를 나타내고 있다.

 LG화학은, 락 다운을 접수 공장의 조업을 정지하고 있던 것을 인정하고 있지만, 보수 점검 작업원은 상주하고 있었다고 주장하고 있다.【번역 편집】 AFPBB News


자칭 인권 선진국이라면 곧 사과와 배상과 공장 폐쇄를 해 주세요!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

714,770 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 450
    JA 255 jkcbe
  2. KO 255 gomtang
  3. 閲覧数 : 658
    JA 255 にちぎんバズーカ
  4. JA 255 SMNovella
  5. JA 255 あまちょん
  6. 閲覧数 : 349
    JA 255 超汚染人01
  7. JA 255 テルテル11
  8. JA 255 jkcbe
  9. JA 255 Dartagnan
  10. 閲覧数 : 754
    JA 255 あまちょん
  11. 閲覧数 : 464
    JA 255 かすもち
  12. 閲覧数 : 292
    JA 255 SMNovella
  13. 閲覧数 : 219
    KO 255 gomtang
  14. JA 255 Member_64012
  15. JA 255 wagonR
  16. KO 255 이강인
  17. 閲覧数 : 241
    KO 255 gomtang
  18. 閲覧数 : 497
    JA 255 あかさたなはまやら
  19. JA 255 Dartagnan
  20. 閲覧数 : 426
    KO 255 이강인