メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

防疫成功国は台湾、韓国どうするの?

閲覧数 : 231
JA 255 ben2 714,306 / 2,811,753

韓国、米中の間でまた板挟み?…今度は台湾WHOオブザーバー問題浮上


世界保健機関(WHO)の最高議決機構である世界保健会議(WHA)に台湾が「オブザーバー(Observer、参観国)」として参加するかどうかをめぐり、韓国が米国と中国の間でまた板挟み状態となった。

米国議会が今月18~19日のテレビ会議で開かれるWHAに台湾が「オブザーバー」として参加する問題を公論化したことで韓国が選択の岐路に立たされたのだ。

◆米議会、韓国に公式書簡送る

米国上・下院外交委員会は今月8日、台湾のWHO参加を支持してほしいという書簡を世界50カ国の政府に送った。書簡を送った国には韓国も含まれた。

「オブザーバー」は発言権はあるが、議決権はない参加国をいう。台湾は1971年に中国が国連に加入したときに国連総会で加盟国の資格を失って以来、事実上国連傘下機構の世界保健機関(WHO)からも追い出されるように離脱した。

中国との和解ムードが造成された2009年にWHOオブザーバー資格を得たが、2016年反中指向が強い民進党が執権したことでその資格を失った。

最近、新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)の中国責任論を連日提起しているトランプ政府と米議会は、中国のアキレス腱である「台湾イシュー」をまた持ち出した。

新型コロナのパンデミック状況で、台湾が「防疫模範国」として注目されて、これを名分にWHOのオブザーバー資格付与を積極的に要請するようになった。

◆韓国外交部「書簡受け取ったかどうか言えない」

外交部は14日、「台湾のWHAオブザーバー参加を支持してほしい」という内容の書簡を送ったという米議会の発表に対して「確認することはできない」と明らかにした。

外交部当局者は「外交慣例上やりとりする書簡は両側が合意しなければ公開しない」としながら「その部分については何も申し上げない」と説明した。書簡の内容はもちろん、書簡を受け取ったかどうかも確認できないほど敏感な事案であるためだ。

台湾のWHAオブザーバー参加に対する韓国の立場を尋ねると、この当局者は「WHO規定上、オブザーバーは事務局長の招請があって初めて最終的に措置が取られる」という原則的立場だけを明らかにした。

◆米同盟国、次々と「賛成」…韓国は?

米議会の書簡を受け取ったカナダ、ニュージーランド、オーストラリアなど米国の核心同盟国はすでに台湾のオブザーバー資格付与に賛成の立場を明らかにした状態だ。

安倍晋三首相もすでに2月、台湾のWHOオブザーバー資格問題について「感染症対策を始めとする国際保健課題への対応に地理的空白を生じさせてはいけない」として支持立場を明らかにした。

反面、韓国は苦しい立場だ。2016年高高度ミサイル防衛(THAAD)体系配備以降、行き詰まった韓中関係の改善のために、政府は今年習近平国家主席の訪韓を強力に推進中だが、このような状況で中国のアキレス腱に触れることは許されないためだ。

これに関連し、青瓦台(大統領府)は13日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領と習主席が電話会談を行った事実を説明しながら「年内の訪韓に対する固い意志に変化はなかった」という習主席の発言まで公開した。

だが、この状況で同盟国である米国の要求を受け入れれば、事実上、習主席の年内訪韓は水泡に帰するほかない。

外交部関係者は「オブザーバー参加問題は加盟国のコンセンサス(Consensus)が必要で、一国でも反対する場合、決定が難しい」と話した。中国が反対するだろうという意味だ。

続いて「最近、すべての国際会議がテレビ会議に転換されて議決が必要な手続きを行うことも難しい状況」と付け加えた。台湾のWHOオブザーバー参加に対する判断を最大限先送りしようとするものとみられる。
翻訳を見る

방역 성공국은 대만, 한국 어떻게 하는 거야?

한국, 미 중의 사이에 또 양퇴진곡?…이번은 대만 WHO 옵서버 문제 부상


세계 보건기구(WHO)의 최고 의결 기구인 세계 보건 회의(WHA)에 대만이 「옵서버(Observer, 참관국)」로서 참가할지를 둘러싸고, 한국이 미국과 중국의 사이에 또 양퇴진곡 상태가 되었다.

미국 의회가 이번 달 18~19일의 TV 회의에서 열리는 WHA에 대만이 「옵서버」로서 참가하는 문제를 공론화한 것으로 한국이 선택의 갈림길에 처했던 것이다.

◆미 의회, 한국에 공식 서간 보내는

미국상·하원 외교 위원회는 이번 달 8일, 대만의 WHO 참가를 지지해 주었으면 한다고 하는 서간을 세계 50개국의 정부에 보냈다.서간을 보낸 나라에는 한국도 포함되었다.

「옵서버」는 발언권은 있다가, 의결권은 없는 참가국을 말한다.대만은 1971년에 중국이 유엔에 가입했을 때에 국제연합총회에서 가맹국의 자격을 잃은 이래, 사실상 유엔 산하 기구의 세계 보건기구(WHO)로부터도 내쫓아지도록(듯이) 이탈했다.

중국과의 화해 무드가 조성된 2009년에 WHO 옵서버 자격을 얻었지만, 2016년반중지향이 강한 백성 진당이 집권 한 것으로 그 자격을 잃었다.

최근, 신형 코로나 바이러스 감염증(신형 폐렴)의 중국 책임론을 연일 제기하고 있는 트럼프 정부와 미 의회는, 중국의 아킬레스건인 「대만 발행」을 또 꺼냈다.

신형 코로나의 판데믹크 상황으로, 대만이 「방역 모범국」으로서 주목받고, 이것을 명분에 WHO의 옵서버 자격 부여를 적극적으로 요청하게 되었다.

◆한국 외교부 「서간 받았는지 말할 수 없다」

외교부는 14일, 「대만의 WHA 옵서버 참가를 지지해 주었으면 한다」라고 하는 내용의 서간을 보냈다고 하는 미 의회의 발표에 대해서 「확인할 수 없다」라고 분명히 했다.

외교부 당국자는 「외교 관례상 교환하는 서간은 양측이 합의하지 않으면 공개하지 않는다」라고 하면서 「그 부분에 대해서는 아무것도 말씀드리지 않는다」라고 설명했다.서간의 내용은 물론, 서간을 받았는지도 확인할 수 없는 만큼 민감한 사안이기 (위해)때문이다.

대만의 WHA 옵서버 참가에 대한 한국의 입장을 찾으면, 이 당국자는 「WHO 규정상, 옵서버는 사무국장의 초청이 있어야 비로소 최종적으로 조치가 취해진다」라고 하는 원칙적 입장만을 분명히 했다.

◆미 동맹국, 차례차례로 「찬성」…한국은?

미 의회의 서간을 받은 캐나다, 뉴질랜드, 오스트레일리아 등 미국의 핵심 동맹국은 벌써 대만의 옵서버 자격 부여에 찬성의 입장을 분명히 한 상태다.

아베 신조 수상도 벌써 2월, 대만의 WHO 옵서버 자격 문제에 대해 「감염증 대책을 시작으로 하는 국제 보건 과제에의 대응에 지리적 공백을 일으키게 해 안 된다」로서 지지 입장을 분명히 했다.

반면, 한국은 괴로운 입장이다.2016년 기껏해야 번미사일 방위(THAAD) 체계 배치 이후, 막힌 한나카노세키계의 개선을 위해서, 정부는 금년습긴뻬이 국가 주석의 방한을 강력하게 추진중이지만, 이러한 상황으로 중국의 아킬레스건에 접하는 것은 용서되지 않기 때문이다.

이것에 관련해, 청와대(대통령부)는 13일, 문 재토라(문·제인) 대통령과 습주석이 전화 회담을 실시한 사실을 설명하면서 「연내의 방한에 대한 단단한 의지에 변화는 없었다」라고 하는 습주석의 발언까지 공개했다.

하지만, 이 상황으로 동맹국인 미국의 요구를 받아 들이면, 사실상, 습주석의 연내 방한은 수포에 돌아갈 수 밖에 없다.

외교부 관계자는 「옵서버 참가 문제는 가맹국의 의견 일치(Consensus)가 필요하고, 일국에서도 반대하는 경우, 결정이 어렵다」라고 이야기했다.중국이 반대할 것이라고 하는 의미다.

계속 되어 「최근, 모든 국제 회의가 TV 회의로 전환되어 의결이 필요한 수속을 실시하는 것도 어려운 상황」이라고 덧붙였다.대만의 WHO 옵서버 참가에 대한 판단을 최대한 재고하려고 하는 것으로 보여진다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

714,306 / 2,811,753

  1. KO 255 이강인
  2. 閲覧数 : 513
    JA 255 natumikan584
  3. JA 255 nyaoaa
  4. JA 255 韓国ものまね猿
  5. JA 255 ben2
  6. 閲覧数 : 227
    KO 255 이강인
  7. JA 255 ben2
  8. JA 255 senjindaikirai
  9. 閲覧数 : 154
    KO 255 cris1717
  10. JA 255 韓国ものまね猿
  11. 閲覧数 : 459
    JA 255 8108
  12. JA 255 aooyaji588
  13. JA 255 ben2
  14. KO 255 이강인
  15. 閲覧数 : 317
    JA 255 kikani
  16. JA 255 韓国ものまね猿
  17. JA 255 masamasa123
  18. KO 255 이강인
  19. 閲覧数 : 278
    JA 255 kikani