メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ほら必ずナチスを出すだろ?w

閲覧数 : 602
JA 255 千鳥足101 639,266 / 2,811,753

ドイツ「少女像を撤去せよ、命令に従わなければ強制的に撤去してその費用を請求する」=韓国の反応

カテゴリ韓国の反応ニュース 00041183

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の執拗な圧迫で…「平和の少女像を撤去せよ」」という記事を翻訳してご紹介。


日本の執拗な圧迫で…「平和の少女像を撤去せよ」
2020.10.08|午後7:53



ドイツの首都ベルリン市の中心部に設置された「平和の少女像」を撤去するよう命じました。撤去しなければ強制執行をして、その費用を請求するとも述べました。日本は外相が最近、ドイツ政府に撤去を要求するなど、執拗に圧力を加えていました。

ベルリン市が明らかにした撤去命令の理由とその背景をナ・セウン記者がお伝えします。

(記者)

先月25日にドイツ・ベルリン市の中心地ミッテ区に「平和の少女像」が設置されました。
00041180

ドイツで3番目の少女像ですが、公共の場所に建てられたのは初めてであり、注目を集めました。

現地の韓国人市民団体コリア協議会が主導して、区役所の許可を受けて設置しましたが、許可を出したミッテ区は今日突然、同団体に撤去予告状を送りました。

今月14日、つまり1週間以内に自主的に撤去しない場合は、強制執行をしてその費用を取り立てるというものです。

撤去の理由は、事前に通知しない碑文を設置したことが挙げられました。

碑文には「第二次世界大戦当時、日本軍がアジア・太平洋全域で女性を性奴隷として強制的に連行した」「生存者の勇気に敬意を表する」という文言が含まれています。
00041177

この碑文が「日本に反対するという印象を与える」と一歩遅れて問題視したのです。

ミッテ区のこのような措置は、日本政府がドイツ政府に撤去を要求してから数日後に出ました。

日本の官房長官は少女像の設置直後「遺憾なことだ」とし、すぐに撤去に乗り出すと述べ、茂木外相はドイツの外相に直接撤去を要請しました。

茂木敏充外相(6日)
「(ドイツ外相と少女像に関する)話を交わしました。ベルリンの路地にこのような像が設置されるのは適切ではないと思います」
00041179

その後も、日本政府は現地公館などを動員して、ベルリン州議会、州政府、ミッテ区などを相手に全方位ロビーを行ったといいます。

キム・ヨンホ議員|外交通商委国政監査(昨日)
「日本の右翼勢力も現地官庁に抗議メールを続けて送り、公務員を疲れさせ、最終的に市民団体の方々が少女像を撤去します」

市民団体側は少女像を説明するためには歴史的背景が欠かせないとし、ドイツ側が一歩遅れて碑文を問題視したことに反発しました。

ハン・ジョンファ|コリア協議会代表
「これを撤退してほしいという過程でも我々と一言も会話を交わしたことがなく、一方的にその手紙を通達し…」
00041178

同団体は記者会見で、日本政府の圧力で少女像が撤去の危機に置かれたことを知らせ、地元の市民団体と連帯して阻止すると明らかにしました。


この記事を見たネイバー読者の反応
00041184

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00041185

ソース:http://naver.me/x7tWbVD2


1. 韓国人
アウシュビッツ収容所で罪のないユダヤ人を大量虐殺した戦犯国ドイツの末裔らしい。
ドイツのやつらが少女像を撤去するということは、ナチス・ドイツの血盟であった日本軍国主義を支持するということであり、ドイツがこれまで見せてきた反省と懺悔の歩みはすべて偽りだったということを認めることだ。
共感:186|非共感:20


2. 韓国人
>>1
ドイツに不買運動の味を教えてやろう
ベンツ、BMW、我々を舐め腐っているのに自尊心もなく買うとか滑稽だ
おばあさんたちの恨みを考えれば、世界の隅々に少女像を設置したくなる
ドイツの目を覚まさせてやろう
共感:10|非共感:7


3. 韓国人
似た者同士が集まるのは歳月が経っても変わらないようだね
過去、日本の戦犯旗、ドイツのハーケンクロイツ、2人仲良くあらゆる悪事を犯したことはすべて忘れたのか?
情けないね…
共感:122|非共感:5


4. 韓国人
>>3
ドイツは自分たちの問題をすべて解決したのだがww
共感:1|非共感:3


5. 韓国人
>>4
経済が滅びたギリシャがドイツに対して賠償金を出せと騒いだのを見なかったのか?
韓国が日本にしつこく要求したためであり、ドイツよりも日本の方が被害国家に対してまともに賠償をしている
翻訳を見る

이봐요 반드시 나치스를 내겠지?w

독일 「소녀상을 철거하라, 명령에 따르지 않으면 강제적으로 철거해 그 비용을 청구한다」=한국의 반응

카테고리한국의 반응뉴스 00041183

한국의 포타르사이트네이바로부터, 「일본의 집요한 압박으로…「평화의 소녀상을 철거하라」」라고 하는 기사를 번역해 소개.


일본의 집요한 압박으로…「평화의 소녀상을 철거하라」
2020.10.08|오후7:53



독일의 수도 베를린시의 중심부에 설치된 「평화의 소녀상」을 철거하도록(듯이) 명했습니다.철거하지 않으면 강제 집행을 하고, 그 비용을 청구한다고도 말했습니다.일본은 외상이 최근, 독일 정부에 철거를 요구하는 등, 집요하게 압력을 더하고 있었습니다.

베를린시가 분명히 한 철거 명령의 이유와 그 배경을 나·세운 기자가 전하겠습니다.

(기자)

지난 달 25일에 독일·베를린시의 중심지 밋테구에 「평화의 소녀상」이 설치되었습니다.
00041180

독일에서 3번째의 소녀상입니다만, 공공의 장소에 지어진 것은 처음이어, 주목을 끌었습니다.

현지의 한국인 시민 단체 코리아 협의회가 주도하고, 구청의 허가를 받아 설치했습니다만, 허가를 낸 밋테구는 오늘 돌연, 동 단체에 철거 예고장을 보냈습니다.

이번 달 14일, 즉 1주간 이내에 자주적으로 철거하지 않는 경우는, 강제 집행을 해 그 비용을 징수한다고 하는 것입니다.

철거의 이유는, 사전에 통지하지 않는 비문을 설치했던 것이 들 수 있었습니다.

비문에는 「제이차 세계대전 당시 , 일본군이 아시아·태평양 전역으로 여성을 성 노예로서 강제적으로 연행했다」 「생존자의 용기에 경의를 나타낸다」라고 하는 문언이 포함되어 있습니다.
00041177

이 비문이 「일본에 반대한다고 하는 인상을 준다」라고 한 걸음 늦어 문제시했습니다.

밋테구의 이러한 조치는, 일본 정부가 독일 정부에 철거를 요구하고 나서 몇일후에 나왔습니다.

일본의 관방장관은 소녀상의 설치 직후 「유감스러운 일이다」라고 해, 곧바로 철거에 나선다고 말해 모기 외상은 독일의 외상에 직접 철거를 요청했습니다.

모테기 토시미츠 외상(6일)
「(독일 외상과 소녀상에 관한) 이야기를 주고 받았습니다.베를린의 골목에 이러한 상이 설치되는 것은 적절하지 않다고 생각합니다」
00041179

그 후도, 일본 정부는 현지 공관등을 동원하고, 베를린주 의회, 주 정부, 밋테구등을 상대에게 전방위 로비를 실시했다고 합니다.

김·욘 호 의원|외교 통상위국정 감사(어제)
「일본의 우익 세력도 현지 관청에 항의 메일을 계속해 보내, 공무원을 지치게 해 최종적으로 시민 단체의 분들이 소녀상을 철거합니다」

시민 단체측은 소녀상을 설명하기 위해서는 역사적 배경을 빠뜨릴 수 없다고 해, 독일측이 한 걸음 늦어 비문을 문제시했던 것에 반발했습니다.

한·젼파|코리아 협의회 대표
「이것을 철퇴해 주었으면 한다고 하는 과정에서도 우리와 한마디도 회화를 주고 받았던 적이 없고, 일방적으로 그 편지를 통지해…」
00041178

동 단체는 기자 회견에서, 일본 정부의 압력으로 소녀상이 철거의 위기에 놓여진 것을 알려 현지의 시민 단체와 연대해 저지한다고 밝혔습니다.


이 기사를 본 네이바 독자의 반응
00041184

이 기사에 코멘트를 쓴 독자의 성별과 연대
00041185

소스:http://naver.me/x7tWbVD2


1. 한국인
아우슈비츠 수용소에서 죄가 없는 유태인을 대량 학살한 전범국 독일의 후예인것 같다.
독일의 녀석들이 소녀상을 철거하는 것은, 나치스·독일의 혈맹인 일본 군국주의를 지지하는 것이어, 독일이 지금까지 보여 온 반성과 참회의 걸음은 모두 거짓이었다는 것을 인정하는 것이다.
공감:186|비공감:20


2. 한국인
>>1
독일에 불매 운동의 맛을 가르쳐 주자
벤츠, BMW, 우리를 얕봐 썩고 있는데 자존심도 없게 산다든가 우스꽝스럽다
할머니들의 원한을 생각하면, 세계의 구석구석에 소녀상을 설치하고 싶어진다
독일의 눈을 뜨게 해 주자
공감:10|비공감:7


3. 한국인
서로 닮은 사람끼리가 모이는 것은 세월이 지나도 변하지 않는 것 같다
과거, 일본의 전범기, 독일의 하켄 크로이츠, 2명 사이 좋고 모든 악행을 범한 것은 모두 잊었는지?
한심하다…
공감:122|비공감:5


4. 한국인
>>3
독일은 스스로의 문제를 모두 해결했지만 ww
공감:1|비공감:3


5. 한국인
>>4
경제가 멸망한 그리스가 독일에 대해서 배상금을 내라고 떠든 것을 보지 않았던 것일까?
한국이 일본으로 해 개 진하게 요구했기 때문이어, 독일보다 일본 분이 피해 국가에 대해서 온전히 배상을 하고 있는

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

639,266 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 392
    JA 255 sunchan
  2. 閲覧数 : 160
    KO 255 220volt
  3. KO 255 220volt
  4. KO 255 심봉청
  5. KO 255 Member_60705
  6. 閲覧数 : 602
    JA 255 千鳥足101
  7. 閲覧数 : 119
    KO 255 Member_60705
  8. JA 255 千鳥足101
  9. JA 255 千鳥足101
  10. 1 閲覧数 : 331
    JA 255 Dartagnan
  11. JA 255 千鳥足101
  12. JA 255 wagonR
  13. 閲覧数 : 131
    JA 255 蒼影
  14. 閲覧数 : 501
    JA 255 千鳥足101
  15. JA 255 千鳥足101
  16. JA 255 おもしろ
  17. KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 李舜臣二等兵
  19. 閲覧数 : 213
    KO 255 Member_59413
  20. KO 255 Member_61565