メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓政府「反省を知らない日本の悪行」

閲覧数 : 424
JA 255 kikani 638,437 / 2,811,753

外交部は8日、日本政府が、ドイツのベルリンに設置された「平和の少女像」撤去を推進していることについて、「日本自ら明らかにした責任を痛感と謝罪反省の精神にも逆行する動き」との懸念を示した。

ギムインチョル外交部スポークスマンはこの日の定例ブリーフィングで、「少女像のインストールは、民間の自主動きに政府が外交的に関与するのは望ましくない」と前提しながら、このように明らかにした。

金報道官は、「少女像は厳然たる歴史的事実と関連した追悼教育のための民間の自主的インストールした造形物」とし「これを人為的に撤去するために、日本政府が関与しているのは、問題の解決には決して役に立たない」と指摘した。続いて「政府として関連事項を注視しながら、適切な対応を検討していきたい」と付け加えた。

先に韓国の市民団体コリア協議会は、過去25日(現地時間)、日本軍慰安婦被害者を称える「平和の少女像」をドイツの首都ベルリンの中心部である米インテグレーに設置した。ドイツに設置され少女像は第三であり、公共の場所に設置されているのは初めてだ。

https://www.donga.com/news/Politics/article/all/20201008/103310145/1

翻訳を見る

한정부 「반성을 모르는 일본의 악행」

외교부는 8일, 일본 정부가, 독일의 베를린에 설치된 「평화의 소녀상」철거를 추진하고 있는 것에 대하여, 「일본 스스로 분명히 한 책임을 통감과 사죄 반성의 정신에도 역행하는 움직임」이라는 염려를 나타냈다.

김인쵸르 외교부 대변인은 이 날의 정례 브리핑으로, 「소녀상의 인스톨은, 민간의 자주 움직임에 정부가 외교적으로 관여하는 것은 바람직하지 않다」라고 전제 하면서, 이와 같이 분명히 했다.

금 보도관은, 「소녀상은 엄연한 역사적 사실과 관련한 추도 교육을 위한 민간의 자주적 인스톨 한 조형물」이라고 해 「이것을 인위적으로 철거하기 위해서, 일본 정부가 관여하고 있는 것은, 문제의 해결에는 결코 도움이 되지 않는다」라고 지적했다.계속 되어 「정부로서 관련 사항을 주시하면서, 적절한 대응을 검토해 가고 싶다」라고 덧붙였다.

끝에 한국의 시민 단체 코리아 협의회는, 과거 25일(현지시간), 일본군위안부 피해자를 칭하는 「평화의 소녀상」을 독일의 수도 베를린의 중심부인 미 인테그레이에 설치했다.독일에 설치되어 소녀상은 제3이며, 공공의 장소에 설치되어 있는 것은 처음이다.

https://www.donga.com/news/Politics/article/all/20201008/103310145/1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

638,437 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 111
    JA 255 ななこも
  2. JA 255 windows7
  3. KO 255 gurubasi111
  4. 閲覧数 : 361
    JA 255 ascii
  5. KO 255 Member_60388
  6. KO 255 gurubasi111
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. 閲覧数 : 100
    KO 255 리스
  9. JA 255 bananakkik
  10. JA 255 windows7
  11. 閲覧数 : 224
    KO 255 Temurfo
  12. 閲覧数 : 134
    KO 255 sayoonarayo
  13. 3 閲覧数 : 188
    JA 255 windows7
  14. JA 255 londontown
  15. KO 227 Member_59032
  16. JA 255 kikani
  17. KO 255 리스
  18. KO 255 jap6cmwarotaZ
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 cris1717