メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮語で区別出来ないのはなぜですか?w

閲覧数 : 176
JA 255 linx00 2,811,753

1、

日本語: 行方不明(yukuehumei)

英語: MISSING


2、

日本語: 神隠し(kamikakusi)

英語: spirit away




”千と千尋の神隠し”  は南朝鮮に行くと

”千と千尋の行方不明” になりますw

翻訳を見る

조선어로 구별 할 수 없는 것은 왜입니까?w

1,

일본어: 행방 불명(yukuehumei)

영어: MISSING


2,

일본어: 실종(kamikakusi)

영어: spirit away




”센과 치히로의 행방불명”은 남조선에 가면

”센과 치히로의 행방 불명”이 됩니다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 蒼影
  2. KO 255 sasimi19
  3. JA 255 李舜臣二等兵
  4. KO 255 sasimi19
  5. KO 255 japans
  6. KO 255 넷우익
  7. KO 255 넷우익
  8. KO 255 nakazima
  9. 閲覧数 : 156
    JA 255 ヤンバン3
  10. 閲覧数 : 75
    KO 255 Member_60705
  11. KO 255 nakazima
  12. JA 255 linx00
  13. KO 255 japans
  14. KO 255 japans
  15. 閲覧数 : 185
    JA 255 ヤンバン3
  16. JA 255 李舜臣二等兵
  17. KO 255 japans
  18. JA 255 linx00
  19. JA 255 李舜臣二等兵