メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮語で区別出来ないのはなぜですか?w

閲覧数 : 176
JA 255 linx00 638,335 / 2,811,753

1、

日本語: 行方不明(yukuehumei)

英語: MISSING


2、

日本語: 神隠し(kamikakusi)

英語: spirit away




”千と千尋の神隠し”  は南朝鮮に行くと

”千と千尋の行方不明” になりますw

翻訳を見る

조선어로 구별 할 수 없는 것은 왜입니까?w

1,

일본어: 행방 불명(yukuehumei)

영어: MISSING


2,

일본어: 실종(kamikakusi)

영어: spirit away




”센과 치히로의 행방불명”은 남조선에 가면

”센과 치히로의 행방 불명”이 됩니다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

投稿一覧

638,335 / 2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. KO 255 Member_60705
  3. 閲覧数 : 62
    JA 255 qwertyuio12
  4. JA 255 qwertyuio12
  5. KO 255 Member_60705
  6. 閲覧数 : 100
    JA 255 kenford
  7. KO 255 Member_60705
  8. 閲覧数 : 187
    JA 255 paly2
  9. JA 255 linx00
  10. 閲覧数 : 78
    JA 255 kenford
  11. KO 255 Member_60705
  12. 閲覧数 : 220
    JA 255 kenford
  13. 閲覧数 : 80
    KO 255 cris1717
  14. JA 255 linx00
  15. 閲覧数 : 108
    KO 255 Member_60705
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 Member_60705
  18. KO 255 bibimbap
  19. JA 255 linx00