メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ハングル英国に進出

閲覧数 : 140
JA 255 kenford 2,811,753



英国にハングルの「飲酒運転禁止ポスター」登場
　英国ロンドン付近にある韓国人密集地域のキングストンの市庁と警察署は最近、交通安全キャンペーンを展開しながら、市内約300か所にハングルと英語で書かれた2種類のポスターを貼った。
　このポスターはハングルで「飲酒運転禁止」、「携帯電話を切ってください」と書かれており、韓国人が主な取り締まり対象であることを伺わせた。
　韓国人がキングストン警察の飲酒運転の取り締まりに摘発される比率は約10%。英国警察はジグザグに運行するなど不審な動きが感知された場合のみ、飲酒取り締まりを行うため、実際にはさらに多くの韓国人が飲酒運転をしていると見られる。
http://www.chosunonline.com/article/20040924000048
翻訳を見る

한글 영국에 진출



영국에 한글의 「음주 운전 금지 포스터」등장
　영국 런던 부근에 있는 한국인 밀집지역의 킹스턴의 시청과 경찰서는 최근, 교통 안전 캠페인을 전개하면서, 시내 약 300이나 곳에한글과 영어로 쓰여진 2 종류의 포스터를 붙였다.
　이 포스터는 한글로 「음주 운전 금지」, 「휴대 전화를 잘라 주세요」라고 쓰여져 있어 한국인이 주된 단속해 대상인 것을 방문하게 했다.
　한국인이 킹스턴 경찰의 음주 운전의 단속에 적발되는 비율은 약10%.영국 경찰은 지그재그에 운행하는 등 의심스러운 움직임이 감지되었을 경우만, 음주 단속을 실시하기 위해, 실제로는 한층 더 많은 한국인이 음주 운전을 하고 있다고 보여진다.
http://www.chosunonline.com/article/20040924000048

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 141 日の丸を損壊できない「息苦しさ」 1
    閲覧数 : 180
    JA 255 bluebluebluu
  2. 142 大谷 入れ替え... wwwww
    1 閲覧数 : 91
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. 143 ↑pplive112が韓国と日本は元々一つだったというわけとは？!!!!!!!!! 3
    閲覧数 : 98
    JA 255 ドンガバ
  4. 144 ホームページ作った
    閲覧数 : 80
    KO 255 theStray
  5. 145 AI音楽は ENKAが良い.
    閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. 146 韓国海軍が思ったよりもっと力強い理由 2
    閲覧数 : 93
    KO 255 propertyOfJapan
  7. 147 美少女戦士セラムンを見た 2
    閲覧数 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. 148 リ・ジェミョン支持率 , 否定評価が大きくなった
    1 閲覧数 : 87
    KO 255 bibimbap
  9. 149 韓国元代表日本の得点に机を激しく殴打 1
    閲覧数 : 126
    JA 18 kanjika34
  10. 150 韓国と日本は元々一つだった.!!!!!!!!! 1
    閲覧数 : 89
    KO 255 pplive112
  11. 151 日本の漬物大好きな外国人
    閲覧数 : 127
    JA 255 chosobakan
  12. 152 ワールドカップ韓国は 4強が限界, 日本は 16強が限界 w 1
    1 閲覧数 : 89
    KO 255 Chinajapanwar
  13. 153 コリグ御兄さん 2
    1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. 154 WC カナダでも人気の日本代表
    閲覧数 : 150
    JA 255 JAPAV57
  15. 155 中東の不安はイスラエルの存在になる 1
    1 閲覧数 : 80
    KO 255 bibimbap
  16. 156 Aiで生成した音楽を認定夏期で.... 1
    閲覧数 : 70
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 157 韓国外国人留学生あまりにも多い感じ 1
    閲覧数 : 101
    KO 255 cris1717
  18. 158 衍容弼お前に会えば 2015
    閲覧数 : 70
    KO 255 morort
  19. 159 可愛いだけじゃダメです
    3 閲覧数 : 128
    JA 46 teruyo
  20. 160 冬に熊を会った時対処する方法
    閲覧数 : 82
    JA 255 japjapjapjaps