メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

はいはい、これも嘘

閲覧数 : 570
JA 255 千鳥足101 635,999 / 2,811,753

文大統領は「軍の通信線が途絶えた」と説明したが…あの日北との通信は可能だった

北と通信しながらも…韓国軍は救助要請を行わず

文大統領は「軍の通信線が途絶えた」と説明したが…あの日北との通信は可能だった

 韓国海洋水産部(省に相当、以下同じ)職員のイ某氏が失踪した当日(9月21日)、イ氏を捜索中だった韓国側に対し、北朝鮮軍が国際商船共通網を使って「領海を侵犯するな」と警告通信を複数回にわたり行っていたことが15日までに分かった。軍通信線は稼働していなかったが、国際商船共通網を通じて南北の意思疎通が可能だったのだ。それでも韓国側は「南北間の通信網は全て途切れていた」との理由で、イ氏の捜索と救助に協力するよう要請しなかった。

 これに先立ち文在寅(ムン・ジェイン)大統領はイ氏殺害から6日後の先月28日、「今回の事件で最も残念だったことは、南北間の軍事通信線が途絶えているという現実」と述べた。しかしイ氏失踪直後から北朝鮮との通信は可能で、イ氏を救助する時間的な余裕も十分あったにもかかわらず、韓国軍が安易に対応したとの指摘も出ている。

 夫石鍾(プ・ソクチョ ン)海軍参謀総長、イ・ジョンホ海軍作戦司令官はこの日、忠清南道鶏竜市で行われた国会国防委員会国政監査において、上記の内容について明らかにした。保守系野党・国民の力の河泰慶(ハ・テギョン)議員が夫参謀総長に対し「先月21日、失踪した政府職員を捜索するためNLL(北方限界線)近くに接近した際、北朝鮮は国際商船共通網で警告放送を行ってきたのか」と質問すると、夫総長は「はい」と答えた。

 これに続いて河議員が「(9月)21日と22日にも行ったのか」と追及すると、今度はイ司令官が「そうだ。韓国軍は『通常の任務を遂行している』と北朝鮮に応答した」と答弁した。イ司令官はさらに「北側は国際商船共通網で一方的な通信を行い、これに対応した」とも説明した。周辺海域の不特定多数が聞くことができる通信を使って韓国軍に警告したという意味だ。

キム・ヒョンウォン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

네네, 이것도 거짓말

문대통령은 「군의 통신선이 끊어졌다」라고 설명했지만…그 날북과의 통신은 가능했다

북쪽과 통신하면서도…한국군은 구조 요청을 실시하지 않고

문대통령은 「군의 통신선이 끊어졌다」라고 설명했지만…그 날북과의 통신은 가능했다

 한국 해양 수산부(성에 상당, 이하 같은) 직원의 이 모씨가 실종한 당일(9월 21일), 이씨를 수색중이었던 한국측에 대해, 북한군이 국제 상선 공통망을 사용해 「영해를 침범하지 말아라」라고 경고 통신을 여러 차례에 걸쳐 가고 있었던 것이 15일에 밝혀졌다.군통신선은 가동하지 않았지만, 국제 상선 공통망을 통해서 남북의 의사소통이 가능했던 것이다.그런데도 한국측은 「남북간의 통신망은 모두 중단되고 있었다」라고의 이유로, 이씨의 수색과 구조에 협력하도록(듯이) 요청하지 않았다.

 이것에 앞서 문 재토라(문·제인) 대통령은 이씨 살해로부터 6일 후의 지난 달 28일, 「이번 사건으로 가장 유감이었던 (일)것은, 남북간의 군사 통신선이 끊어지고 있다고 하는 현실」이라고 말했다.그러나 이씨 실종 직후부터 북한과의 통신은 가능하고, 이씨를 구조하는 시간적인 여유도 충분히 있었음에도 불구하고, 한국군이 안이에 대응했다는 지적도 나와 있다.

 부석종(프·석천) 해군 참모총장, 이·존 호 해군 작전 사령관은 이 날, 충청남도계룡시에서 행해진 국회 국방 위원회 국정 감사에 대하고, 상기의 내용에 대해 분명히 했다.보수계 야당·국민 힘의 하태 케이(하·테골) 의원이 남편 참모총장에 대해 「지난 달 21일, 실종한 진`부 직원을 수색하기 위해(때문에) NLL(북방 한계선) 근처에 접근했을 때, 북한은 국제 상선 공통망으로 경고 방송을 실시해 왔는가」라고 질문하면, 남편 총장은 「네」라고 대답했다.

 이것에 이어 강의원이 「(9월) 21일과 22일에 갔는가」라고 추궁하면, 이번은 이 사령관이 「그렇다.한국군은 「통상의 임무를 수행하고 있다」라고 북한에 응답했다」라고 답변했다.이 사령관은 한층 더 「북측은 국제 상선 공통망으로 일방적인 통신을 실시해, 이것에 대응했다」라고도 설명했다.주변 해역의 불특정 다수가 (들)물을 수 있는 통신을 사용해 한국군에게 경고했다고 하는 의미다.

김·형원 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

635,999 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 141
    KO 255 日本嫌悪者
  2. JA 255 uenomuxo
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. JA 255 freelance
  5. JA 255 ヤンバン3
  6. 閲覧数 : 117
    KO 255 北洋軍隊
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. JA 255 Dartagnan
  10. JA 255 rush6
  11. JA 255 uenomuxo
  12. KO 255 property2020
  13. 閲覧数 : 387
    JA 255 千鳥足101
  14. 1 閲覧数 : 478
    JA 255 千鳥足101
  15. 閲覧数 : 425
    JA 255 千鳥足101
  16. 閲覧数 : 407
    JA 255 千鳥足101
  17. JA 255 DNAloserJap
  18. 閲覧数 : 278
    JA 255 李舜臣二等兵
  19. 1 閲覧数 : 570
    JA 255 千鳥足101
  20. JA 255 千鳥足101