メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本は選ばないよ

閲覧数 : 302
JA 255 千鳥足101 634,151 / 2,811,753

韓国人「WTO事務局長選挙、米国・EU支持者が分かれる…米国は韓国支持だけど日本はどうすんだ?韓国支持しなきゃお腹痛くなるぞ?」



WTO事務局長決選で米・EU支持者が分かれる…米国はユ・ミョンヒに好感


ブルームバーグ消息筋の引用報道「EUはナイジェリア・オコンジョイウェアラを支持」
米大統領選挙、WTO選挙に影響を与える模様…中国・ブラジルなど「票の行方」まだ分からない



20201021-01.jpg


世界貿易機関(WTO)次期事務局長選挙で、米国と欧州連合(EU)が支持候補を異にして衝突するものとみられると、20日(現地時間)ブルームバーグ通信が報じた。 米国がユ・ミョンヒ産業通商資源部通商交渉本部長を、EUはナイジェリアのヌゴジ・オコンジョイウェアラ元財務長官を支持している中、米大統領選挙が選挙の変数として作用するものと予想される。

ブルームバーグは同日、消息筋の話として、「決選進出が確定した両候補が、水面下で加盟国の支持を取り付けるために奔走している」として、このように伝えた。 両候補は8日、決選進出者に確定し、WTO初の女性事務総長の座をめぐって競争を繰り広げている。 WTOは今月27日まで選好度調査を経て、来月7日前までに次期事務局長を選出する計画だ。 事務局長選挙は選好度調査の結果に基づいて、164の会員国の合意で選出するのが原則であり、不可避な場合、選挙を通じて次期事務局長を最終決定することになる。

結局、好感度調査期間中に加盟国の票をより多く取った方が、合意段階で有利だ。 164の加盟国のうち、立場を明確にした国はまだ多くなく、中国やブラジル、インドのような主要経済大国の支持もどこに向かうかはまだ不明だと、ブルームバーグは伝えた。 加盟国の多いEUと世界的影響力の強い米国の票心がどこに向かうかは、次期事務局長を決める重大な要素だ。

このような状況で、米大統領選挙は選挙に影響を与える核心要素だとブルームバーグは評価した。 来月3日の大統領選挙でWTO改革を主張してきたドナルド・トランプ米大統領と貿易関係の正常化を図ろうとするバイデン米民主党大統領選候補のうち、どちらが当選するかによってWTOに対する米国の基調が変わる可能性があるということだ。

特に、WTO会議論者であるロバート・ライトハイザー米通商代表部(USTR)代表は、米国や中国、EU、英国などと貿易交渉を進めた通商専門家経験のあるユ本部長を好むだろうと、側近らは明らかにしたという。 韓米自由貿易協定(FTA)改正交渉当時、ユ本部長とテーブルに向かい合っていたライトハイザー代表が、ユ本部長の実力を認め、冗談で席を提案したという噂も流れている。 また、オコンジョイウェアラ前長官が親国際貿易性向のロバート・ゼーリック元世界銀行(WB)総裁と親交があるという点も、ライトハイザー代表がユ本部長を支持する理由になるとブルームバーグは付け加えた。

EUの票心は、オコンジョイウェアラ候補に向かっているというのが消息筋の話だ。 EUは27の加盟国の票心に影響を与えかねないため、事務局長選挙で重要な役割を果たす。 第1~第2段階で、当初有力候補だったケニアのアミナ・モハメド前WTO総会議長が決選進出に失敗したのも、EUがユ本部長とオコンジョイウェアラ前長官を決選進出者に選んだのが影響することになったとブルームバーグは説明した。 オコンジョイウェアラ前長官はまた、アフリカ連合所属の55の会員国の絶対的な支持も受けている状況だ。

これを受け、ユ本部長はWTO事務局長の決選で、容易ではない戦いを繰り広げている。 ムン・ジェイン大統領とチョ ン・セギュン首相も世界各国の首脳たちと直接電話し、ユ本部長に対する支持を要請するなど、支援に総力を傾けている。 ユ本部長は16日、あるインタビューで厳しい戦いをしている点を認めながら「難しい課題をしていき、汗を流しながら忍耐し、誠実に取り組んでいくことを通じて加盟国の信頼を得られると思う」と述べた。

翻訳を見る

일본은 선택하지 않아

한국인 「WTO 사무국장 선거, 미국·EU지지자가 나뉘는…미국은 한국 지지이지만 일본은 어떻게 살았어?한국 지지하지 않으면 배 아파질거야?」



WTO 사무국장 결선으로 미·EU지지자가 나뉘는…미국은 유·명희에 호감


브룸바그 소식통의 인용 보도 「EU는 나이지리아·오콘죠이웨아라를 지지」
미 대통령 선거, WTO 선거에 영향을 주는 모양…중국·브라질 등 「표의 행방」 아직 모른다



20201021-01.jpg


세계무역기구(WTO) 차기 사무국장 선거로, 미국과 유럽연합(EU)이 지지 후보를 달리해 충돌하는 것으로 보여지면, 20일(현지시간) 브룸바그 통신이 알렸다. 미국이 유·명희 상교도리상자원부 통상 교섭 본부장을,EU는 나이지리아의 누고지·오콘죠이웨아라원재무 장관을 지지하고 있는중,미 대통령 선거가 선거의 변수로서 작용하는 것으로 예상된다.

브룸바그는 같은 날, 소식통의 이야기로서 「결선 진출이 확정한 양후보가, 수면 아래에서 가맹국이 지지를 얻어내기 위해서 분주 하고 있다」라고 하고, 이와 같이 전했다. 양후보는 8일, 결선 진출자에게 확정해, WTO 첫 여성 사무총장의 자리를 둘러싸고 경쟁을 펼치고 있다. WTO는 이번 달 27일까지 선호도 조사를 거치고, 다음 달 7일전까지 차기 사무국장을 선출할 계획이다. 사무국장 선거는 선호도 조사의 결과에 근거하고, 164의 회원국의 합의로 선출하는 것이 원칙이며, 불가피한 경우, 선거를 통해서 차기 사무국장을 최종결정하게 된다.

결국, 호감도 조사기간중에 가맹국의 표를 보다 많이 취하는 것이, 합의 단계에서 유리하다. 164의 가맹국 가운데, 입장을 명확하게 한 나라는 아직 많지 않고, 중국이나 브라질, 인도와 같은 주요 경제대국의 지지도 어디로 향할까는 아직 불명하다면, 브룸바그는 전했다. 가맹국이 많은 EU와 세계적 영향력의 강한 미국의 표심이 어디로 향할까는, 차기 사무국장을 결정하는 중대한 요소다.

이러한 상황으로, 미 대통령 선거는 선거에 영향을 주는 핵심 요소라면 브룸바그는 평가했다. 다음 달 3일의 대통령 선거에서 WTO 개혁을 주장해 온 도널드·트럼프 미 대통령과 무역 관계의 정상화를 도모하려고 하는 바이덴미 민주당 대통령 선거 후보 가운데, 어느 쪽이 당선할까에 의해서 WTO에 대한 미국의 기조가 바뀔 가능성이 있다라고 하는 것이다.

특히, WTO 회의 논자인 로버트·라이트 하이더-미 통상 대표부(USTR) 대표는, 미국이나 중국, EU, 영국등과 무역 교섭을 진행시킨 통상 전문가 경험이 있는 유 본부장을 좋아할 것이라고, 측근등은 분명히 했다고 한다. 한미 자유무역협정(FTA) 개정 교섭 당시 , 유 본부장과 테이블서로 를 향하고 있던 라이트 하이더-대표가, 유 본부장의 실력을 인정해 농담으로 자리를 제안했다고 하는 소문도 흐르고 있다. 또, 오콘죠이웨아라 전장관이 친국제 무역 성향의 로버트·제이릭크 전 세계 은행(WB) 총재와 친교가 있다라고 하는 점도, 라이트 하이더-대표가 유 본부장을 지지하는 이유가 되면 브룸바그는 덧붙였다.

EU의 표심은, 오콘죠이웨아라 후보를 향하고 있다라고 하는 것이 소식통의 이야기다. EU는 27의 가맹국의 표심에 영향을 줄 지 모르기 때문에, 사무국장 선거로 중요한 역할을 완수한다. 제1~제2 단계에서, 당초 유력 후보였던 케냐의 아미나·모하메드전 WTO 총회 의장이 결선 진출에 실패했던 것도, EU가 유 본부장과 오콘죠이웨아라 전장관을 결선 진출자로 선택한 것이 영향을 주게 되었다고 브룸바그는 설명했다. 오콘죠이웨아라 전장관은 또, 아프리카 연합 소속의 55의 회원국의 절대적인 지지도 받고 있는 상황이다.

이것을 받아 유 본부장은 WTO 사무국장의 결선으로, 용이하지 않은 싸움을 펼치고 있다. 문·제인 대통령과 정·세굴 수상도 세계 각국의 수뇌들과 직접 전화해, 유 본부장에 대한 지지를 요청하는 등, 지원에 총력을 기울이고 있다. 유 본부장은 16일, 있다 인터뷰로 험난한 싸움을 하고 있는 점을 인정하면서 「어려운 과제를 해 나가, 땀을 흘리면서 인내해, 성실하게 임해 가는 것을 통해서 가맹국의 신뢰를 얻을 수 있다고 생각한다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

634,151 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 126
    KO 220 idiotjaps
  2. KO 255 nakazima
  3. JA 255 JAPAV57
  4. KO 255 omega1
  5. 閲覧数 : 307
    JA 255 千鳥足101
  6. JA 255 犬鍋屋ん
  7. 閲覧数 : 266
    JA 255 千鳥足101
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. JA 255 千鳥足101
  10. JA 255 JAPAV57
  11. 634151 閲覧中 日本は選ばないよ 2
    閲覧数 : 302
    JA 255 千鳥足101
  12. 閲覧数 : 185
    JA 255 kagerouくん
  13. JA 255 JAPAV57
  14. 1 閲覧数 : 331
    JA 255 千鳥足101
  15. JA 255 bluebluebluu
  16. JA 255 千鳥足101
  17. KO 255 amateras16
  18. JA 255 JAPAV57
  19. JA 255 Member_64071
  20. 7 閲覧数 : 208
    JA 255 windows7