メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

低能韓国人が書いた中央日報コラム

閲覧数 : 309
JA 255 オパ 634,012 / 2,811,753

 小説家の趙廷来(チョ・ジョンレ)氏が『反日種族主義』の著者・李栄薫(イ・ヨンフン)氏を「新種売国奴であり民族反逆者」と非難した。

 

◆歴史学者の論争

ドイツにも似たようなことがあった。1986年、歴史学者エルンスト・ノルテが新聞で挑発的な内容の文を発表した。

 ノルテの主張は2つに要約される。一つは、ホロコーストとスターリン主義の間の「因果的連結」、すなわちホロコーストはスターリン主義の蛮行に対する反作用にすぎず、アウシュビッツの原形はソ連の労働収容所にあるということだ。もう一つは、ホロコーストの「唯一性(Singularitat)」の否定、すなわちナチの人種虐殺はガス室を使用したという技術的な側面を除けば他国が犯した犯罪と変わらないということだ。

 これに哲学者のハーバーマスが反論し、論争は「歴史学者論争(Historikerstreit)」と呼ばれる巨大な論争に広がった。

 大論争の末、ホロコーストとスターリン主義の間の因果的な結びつきはなく、ホロコーストが唯一性を帯びるという事実が再確認された。一つの人種集団を絶滅させるために国家機関が組織的・体系的プログラムを稼働した例は歴史に類例がないということだ。ノルテの主張は明白にナチの犯罪を相対化する歴史修正主義に属する。

 ◆李栄薫の「反日種族主義」

韓国にも修正主義者がいる。代表的な例が『反日種族主義』の著者だ。彼らの論理もノルテと変わらない。「日本軍慰安婦の源流は朝鮮時代の妓生(キーセン)制であり、解放後にも韓国軍・米国軍の慰安婦形態で存続した」。すなわち、従軍慰安婦と朝鮮時代の妓生の間には「因果的な結びつき」があり、韓国軍と米軍でも似た制度を運営したため、従軍慰安婦の「唯一性」は認められないということだ。

従軍慰安婦問題は学問的イシューというよりは被害者の苦難を記念する政治的イシューに近い。したがって被害者の苦痛を強調するため「事実」を越えて空いている部分を想像力で埋めたり、極端な事例を選んで事件を誇張することも生じる。慰安婦少女像もそのような補正作業を経て作られたイメージだ。こうした弱点を突くために修正主義者がよく使う武器が「歴史実証主義」だ。

はっきり言うが、あまりにも偏向的でお粗末すぎるコラムだ、確かにホロコーストとソ連の強制収容所は、因果関係が無い、片方は、無差別の人種絶滅行為であり、ソ連は、政治犯や社会的混乱を陥れる人の隔離だ。

 

しかし明白に妓生も従軍慰安婦も米軍慰安婦も底流には、生きる為、生活する為の売春行為と言う因果関係が存在し、それが多様化しているだけだろう。もちろん現在の世界中で行われる売春行為もその多様化の一例だ。  因果関係が無いと言う明白な理由を何一つも言っていないで、話の論点を誇張や、イメージに、すり替えている 。

 

そして犯罪行為を訴え、法的に罰しようと思うなら、事実を超えて想像力で埋めたり、事件を誇張することは、有ってはならないし、イメージを訴えることは、危険な行為だ。 それを行えば、それは、犯罪者を作り抹殺する北朝鮮と同じだ。

 

こんな愚かしいコラムを恥ずかしげなく新聞に載せる韓国人のモラルは、永遠に先進国人に程遠い。((´∀`))ケラケラ


 

翻訳を見る

저능 한국인이 쓴 중앙 일보 칼럼

소설가의 조정 와(조·젼레) 씨가 「반일 종족 주의」의 저자·이 사카에 카오루(이·욘 분) 씨를 「신종 매국노이며 민족 반역자」라고 비난 했다.

◆역사학자의 논쟁

독일에도 비슷한 일이 있었다.1986년, 역사학자 에른스트·노르테가 신문에서 도발적인 내용의 문장을 발표했다.

노르테의 주장은 2개에 요약된다.하나는, 대량학살과 스탈린 주의의 사이의 「인과적 연결」, 즉 대량학살은 스탈린 주의의 만행에 대한 반작용에 지나지 않고, 아우슈비츠의 원형은 소련의 노동 수용소에 있는 것이다.하나 더는, 대량학살의 「유일성(Singularitat)」의 부정, 즉 나치의 인종 학살은 가스실을 사용했다고 하는 기술적인 측면을 제외하면 타국이 범한 범죄와 다르지 않다고 하는 것이다.

이것에 철학자 하버 매스가 반론해, 논쟁은 「역사학자 논쟁(Historikerstreit)」이라고 불리는 거대한 논쟁에 퍼졌다.

대논쟁의 끝, 대량학살과 스탈린 주의의 사이의 인과적인 관계는 없고, 대량학살이 유일성을 띤다고 하는 사실이 재확인되었다.하나의 인종 집단을 멸종시키기 위해서 국가기관이 조직적·체계적 프로그램을 가동한 예는 역사에 유례가 없다고 하는 것이다.노르테의 주장은 명백하게 나치의 범죄를 상대화하는 역사 수정주의에 속한다.

◆이 사카에훈의 「반일 종족 주의」

한국에도 수정주의자가 있다.대표적인 예가 「반일 종족 주의」의 저자다.그들의 논리도 노르테와 다르지 않다.「일본군위안부의 원류는 조선시대의 기생(키센) 제이며, 해방 후에도 한국군·미국군의 위안부 형태로 존속했다」.즉, 종군위안부와 조선시대의 기생의 사이에는 「인과적인 결합되어」가 있어, 한국군과 미군에서도 닮은 제도를 운영했기 때문에, 종군위안부의 「유일성」은 인정받지 못한다고 하는 것이다.

종군위안부 문제는 학문적 발행이라고 하는 것보다는 피해자의 고난을 기념하는 정치적 발행에 가깝다.따라서 피해자의 고통을 강조하기 위해(때문에) 「사실」을 넘어 비어 있는 부분을 상상력으로 묻거나 극단적인 사례를 선택해 사건을 과장하는 일도 생긴다.위안부 소녀상도 그러한 보정 작업을 거쳐 만들어진 이미지다.이러한 약점을 찌르기 위해서 수정주의자가 잘 사용하는 무기가 「역사 실증주의」다.

분명히 말하지만, 너무 편향적이고 너무 허술한 칼럼이다, 확실히 대량학살과 소련의 강제 수용소는, 인과관계가 없는, 다른 한쪽은, 무차별의 인종 멸종 행위이며, 소련은, 정치범이나 사회적 혼란을 빠뜨리는 사람의 격리다.

그러나 명백하게 기생도 종군위안부도 미군 위안부도 저류에는, 살기 때문에(위해), 생활하기 때문에(위해)의 매춘 행위라고 하는 인과관계가 존재해, 그것이 다양화하고 있을 뿐일 것이다.물론 현재의 온 세상에서 행해지는 매춘 행위도 그 다양화의 일례다. 인과관계가 없다고 하는 명백한 이유를 무엇하나도 말하지 않고, 이야기의 논점을 과장이나, 이미지에, 살짝 바꾸고 있다 .

그리고 범죄 행위를 호소해 법적으로 처벌하려고 한다면, 사실을 넘고 상상력으로 묻거나 사건을 과장하는 것은, 있어서는 안 되고, 이미지를 호소하는 것은, 위험한 행위다. 그것을 실시하면, 그것은, 범죄자를 만들어 말살하는 북한과 같다.

이런 어리석은 칼럼을 수치않다 기울 수 없게 신문에 싣는 한국인의 모랄은, 영원히 선진국인에 멀다.((′∀`)) 껄껄


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

634,012 / 2,811,753

  1. JA 255 aooyaji588
  2. 1 閲覧数 : 117
    JA 255 S-GAIRYOU
  3. 1 閲覧数 : 89
    JA 255 S-GAIRYOU
  4. JA 255 umiboze。
  5. 1 閲覧数 : 77
    JA 255 S-GAIRYOU
  6. KO 255 sayoonarayo
  7. 634007 珍... 7
    閲覧数 : 248
    JA 255 aooyaji588
  8. JA 255 ななこも
  9. KO 255 sayoonarayo
  10. 閲覧数 : 260
    JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 kagerouくん
  12. 閲覧数 : 309
    JA 255 オパ
  13. 閲覧数 : 197
    JA 255 ななこも
  14. JA 255 JAPAV57
  15. 閲覧数 : 288
    JA 255 qwertyuio12
  16. JA 255 qwertyuio12
  17. JA 255 ななこも
  18. 閲覧数 : 133
    JA 255 S-GAIRYOU
  19. JA 255 windows7
  20. KO 255 리스