どんなにこの記事が私の心をこんなにいきいきと伝達してくれることができるのか...
文大統領, ‘文化財寄贈’ 中学生に “嘉賞と奇特”

ムン・ゼイン大統領. 写真=青瓦台提供
ムン・ゼイン大統領が 23日東海を ‘Sea of Korea’で記載した日本の昔の書籍など重要文化財を寄贈した中学生チョ・ミンギ軍に感謝の意味を伝えた.門大統領はこの日ソーシャルネットワークサービス(SNS)に ‘収集の熱情と眼目, そして美しい寄贈’という題目の文を書いて “あまり遅れる前に感謝を示そうと先行を知らせる”と去る 5月ゾグンが送った手紙とともに組君の文化財寄贈消息を知らせた.
門大統領は “去る 6月, 大田文花中学校 3年生チョ・ミンギ学生が送った文化財二つの点が青瓦台に配達いい. 18世紀イギリスで製作された世界地図と朝鮮先祖嫉んだ・事の間の交流が盛られた日本の昔の書籍 ‘プングゴングユボドリャック’ 下券だった”と紹介した.
であって “18世紀の世界地図は唯一本ではないが, 韓国の東海を朝鮮海衣英文表記である ‘Sea of Korea’で表示していて, ‘日本海’ 表記が正しいという日本側主張が歴史歪曲なのを確認することができる
貴重な資料”と説明した.

写真=ムン・ゼイン大統領ソーシャルネットワークサービス(SNS) ガルムリ
また “青瓦台は二つの点の文化財が壬辰の乱研究に活用されることができるはずと判断して国立真珠博物館を寄贈先で決めた. 寄贈手続き進行過程で組君は追加で ‘プングゴングユボドリャック’ 商圏, 朝鮮後期と清書籍七冊を一緒に寄贈してくれた”と言った.
一緒にして “幼い学生としてまことに立派なことなのに, 今度が初めではない. もう去年 2月, 日製による安重根義士の裁判過程を見せてくれる ‘安重根事件公判ソックギロック’ 四点を寄贈してくれたし私が青瓦台に招待して感謝の心を交わしたこともあった”と明らかにした.
特に “歴史に対する自負心, 昔のことに対する熱情なしに暮しをチォゲがであり収集に沒頭することは難しい. 発掘の喜びも眼目があると可能だ”と “‘たゆまぬ寄贈’の約束を守った組君も感心で, 収集の熱情と眼目だけではなく寄贈のやりがいまで息子に配ったお父さんも非常に立派な方に違いない”と感謝の意味を表した.
門大統領は “組君は文化財とともに手紙を送ったが, 幼い学生なのにまことに仮想して殊勝な心が込められていて添付する. 組君とお父さんに感謝する”と付け加えた.
西一筋東亜ドットコム記者 street@donga.com