奴客の意味は高句麗の用例で臣下を意味する.
"従今以後永為奴客." --> 広開土大王碑石に記録された百済王の高句麗 奴客になると宣言
倭寇満其国境 潰破城池 以奴客為民 帰王請命." --> 倭寇が聖地を壊して 奴客( 新羅王自称)を 民にしようと思います. (広開土大王) 王に帰依して救援を請じます
391年記事の臣民(臣下)を意識したから 奴客だと意図的に挿入した解釈です.
すなわち高句麗が新羅と百済を臣民で作ったから百済と新羅王が自ら 奴客だと自ら要望した内容を挿入したし
w
奴客の意味が分かれば易しい.
閲覧数 : 241
KO
255
nakazima
633,279 / 2,811,753
原文を見る
奴客의 뜻을 알면 쉽다.
奴客의 뜻은 고구려의 용례로 신하를 뜻한다.
"從今以後永爲奴客." --> 광개토대왕 비석에 기록된 백제왕의 고구려 奴客이 되겠다고 선언
왜구滿其國境 潰破城池 以奴客爲民 歸王請命." --> 왜구가 성지를 부수고 奴客( 신라왕 자칭)을 民으로 삼으려 합니다. (광개토대왕) 왕께 귀의 하여 구원을 청합니다
391년 기사의 신민(신하)을 의식했기 때문에 奴客이라고 의도적으로 삽입한 해석 입니다.
즉 고구려가 신라와 백제를 신민으로 만들었기 때문에 백제와 신라 왕이 스스로 奴客이라고 자청한 내용을 삽입했고
w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 36 )
