■＜池袋・飛び降り＞巻き添えで重体の男性死亡 自殺女性直撃
2007年11月10日 ［毎日新聞］
東京都豊島区の路上で６日午後、デパート「池袋パルコ」屋上から飛び降り自殺を図った女性（２５）が下を歩いていた男性を直撃した事故で、巻き込まれた千葉県松戸市新松戸、会社員、池田長武さん（３８）が１０日早朝、搬送先の病院で死亡した。警視庁池袋署は司法解剖を行って死因を調べるとともに、飛び降りて死亡した女性を重過失致死容疑で書類送検するか検討している。
同署の調べでは、池田さんは事故に巻き込まれ、顔の骨を複雑骨折するなどして意識不明の状態となっていた。
当日、池田さんは会社が休みで、私用で池袋に来ていたという。
ビル飛び降り巻き添えで死亡
閲覧数 : 235
JA
255
kikani
633,011 / 2,811,753
翻訳を見る
빌딩 뛰어 내려 연루로 사망
■＜이케부쿠로·뛰어 내려＞연루로 중태의 남성 사망 자살 여성 직격
2007년 11월 10일 ［마이니치 신문］
도쿄도 토시마구의 노상에서 6일 오후, 백화점 「이케부쿠로 파르코」옥상으로부터 투신 자살을 도모한 여성(25)이 아래를 걷고 있던 남성을 직격한 사고로, 말려 들어간 치바현 마츠도시 심마츠도, 회사원, 이케다장 타케시씨(38)가 10일 이른 아침, 반송처의 병원에서 사망했다.경시청 이케부쿠로서는 사법해부를 실시하고 사인을 조사하는 것과 동시에, 뛰어 내려 사망한 여성을 중과실 치사 용의로 서류 송검할까 검토하고 있다.
동 경찰서의 조사로는, 이케다씨는 사고에 말려 들어가 얼굴의 뼈를 복잡 골절하는 등 의식 불명 상태가 되고 있었다.
당일,이케다씨는 회사가 휴일로, 개인적인 용무로 이케부쿠로에 와있었다라고 한다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
