メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

せせこましい!京都の名物ビルが・・・・

閲覧数 : 344
JA 255 uenomuxo 2,811,753

高島屋と勘違いされてる人多そうw 

というかw 気が付いてない人が大半だろうw



京都高島屋の“くぼ地”「池善化粧品店」閉店へ 四条河原町交差点で創業90年、社長高齢化で幕

2020年10月27日 7:00 京都新聞
京都高島屋のくぼ地にめり込むように立つ「池善ビル」(京都市下京区)

京都高島屋のくぼ地にめり込むように立つ「池善ビル」(京都市下京区)

12月末で閉店する「池善化粧品店」(京都市下京区)

12月末で閉店する「池善化粧品店」(京都市下京区)

 京都市下京区四条通河原町にある京都高島屋に隣接するビルで営業する「池善化粧品店」が12月末で閉店する。京都の「一等地」で街の発展を見守り、京都の多くの人に親しまれた店舗だが、社長の高齢化などで90年の歴史に幕を閉じる。

 井上清次社長(88)によると、店は1930(昭和5)年創業。店が入る「池善ビル」もほぼ同時期に建てられたという。

 3階建てのビルは京都高島屋のくぼ地に立ち、四条河原町の交差点に面する。閉店後のスペースはテナントとして活用し、今後、外観の改修なども検討するという。


翻訳を見る

옹졸하다!쿄토의 명물 빌딩이····

다카시마야와 착각 되고 있는 사람 많을 것 같다 w 

그렇다고 할까 w 깨닫지 않은 사람이 대부분일 것이다 w



쿄토 다카시마야의“웅덩이” 「지선화장품점」폐점에 시조 하천마을 교차점에서 창업 90년, 사장 고령화로 막

2020년 10월 27일 7:00 쿄토 신문
쿄토 다카시마야의 움푹 팬 곳지에 째붐비도록(듯이) 서는 「지선빌딩」(쿄토시 시모교구)

쿄토 다카시마야의 움푹 팬 곳지에 째붐비도록(듯이) 서는 「지선빌딩」(쿄토시 시모교구)

12월말에 폐점하는 「지선화장품점」(쿄토시 시모교구)

12월말에 폐점하는 「지선화장품점」(쿄토시 시모교구)

 쿄토시 시모교구 4죠도리 카와하라쵸에 있는 쿄토 다카시마야에 인접하는 빌딩에서 영업하는 「지선화장품점」이 12월말에 폐점한다.쿄토의 「일등지」에서 거리의 발전을 지켜봐, 쿄토가 많은 사람에게 사랑받은 점포이지만, 사장의 고령화등에서 90년의 역사에 막을 닫는다.

 이노우에세이다음 사장(88)에 의하면, 가게는 1930(쇼와 5) 년 창업.가게가 들어가는 「지선빌딩」도 거의 동시기에 지어졌다고 한다.

 3층건물의 빌딩은 쿄토 다카시마야의 웅덩이에 서, 시조 하천마을의 교차점에 접한다.폐점 후의 스페이스는 세입자로서 활용해, 향후, 외관의 개수등도 검토한다고 한다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. KO 255 property2020
  3. JA 255 jkcbe
  4. 閲覧数 : 151
    KO 255 hess
  5. JA 255 親韓派コリグ3
  6. KO 255 bibimbap
  7. 閲覧数 : 375
    JA 255 ihmai1
  8. 1 閲覧数 : 295
    JA 255 犬鍋屋ん
  9. JA 255 ihmai1
  10. 閲覧数 : 166
    JA 255 kagerouくん
  11. 閲覧数 : 136
    KO 255 property2020
  12. 閲覧数 : 98
    KO 255 hess
  13. 1 閲覧数 : 394
    JA 255 Rambow
  14. 閲覧数 : 153
    JA 255 jkcbe
  15. KO 255 bibimbap
  16. 閲覧数 : 99
    KO 255 hess
  17. KO 255 property2020
  18. 閲覧数 : 262
    JA 255 kagerouくん
  19. JA 255 8108
  20. 3 閲覧数 : 137
    KO 255 bibimbap