メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

炎上させて火消しに走る韓国大使w

閲覧数 : 574
JA 255 peacebridge 631,196 / 2,811,753

炎上させて火消しして…李秀赫駐米韓国大使「韓米同盟が韓国の外交の中心」


10/29(木) 16:01

配信


「70年前に米国を選択したため、今後も70年間米国を選ぶわけではない」という発言で論議をかもした李秀赫(イ・スヒョク)駐米韓国大使が鎮火に乗り出した。
李大使は28日(現地時間)、ワシントン駐米韓国大使館で開かれた特派員懇談会で「私は韓米同盟が大韓民国の外交の中心になってきたし、同盟の共同の価値と互恵的な利害関係という基盤の上で積極的に発展しなければならないという考えを明らかに示してきた」と述べた。
続けて「先日の国政監査で私がした発言も、このような趣旨」とし「韓米同盟は両国が共に共有する価値と相互国益に基づくため、現在はもちろん、今後も維持・強化しなければならない」と付け加えた。
李大使は12日、国会外交統一委員会の国政監査で「韓国は70年前に米国を選択したため、今後も70年間米国を選択するわけではない」とし「韓国の国益になってはじめて、米国を選ぶ」と述べた。また、「愛してもいないのに同盟を守らなければならないというのは、米国に対する侮辱」とも述べた。
翌日、米国務省は異例の長文の立場表明により、李大使の発言に対する不快な感情を隠さず、韓米同盟管理と対米外交活動の最前線にいる駐米大使として不適切な発言ではないかという議論が起こった。康京和(カン・ギョンファ)外相も26日、国政監査で「何らかの措置が必要な状況だと考えている」と述べた。
6日後に迫る米大統領選挙について李大使は「ドナルド・トランプ米大統領とバイデン民主党候補のうち誰が勝利しても、韓半島(朝鮮半島)平和プロセスが構築されることができるように、対米外交基盤を整える」と述べた。李大使は「北朝鮮の核は廃棄されなければならず、それに伴う韓半島の平和体制構築を願う方針は、米国の民主・共和両党とも確認している」とし「そのような方向で当選者側と協議していく考え」と述べた。
李大使は、トランプ大統領が再当選した場合、首脳会談を通じて北朝鮮との交渉を改めて行う努力を傾けるという見方を示した。一方、バイデン政権が発足した場合は、「バイデン政府も北朝鮮と断絶すると述べたことはないが、トップダウンではないものと、皆予測している」とし「行政の高官を経験したバイデン氏の外交・安保参謀が対応策を作っていくため」と説明した。
李大使は、「バイデン氏の選挙キャンプは選挙まで外国政府および外交官と接触しないという内部方針を立てている状態だが、その前にキャンプ内の中心人物らとチャンネルを作っておいた」とし「業務引継ぎ委員会の中心的外交・安保関係者と緊密な関係を迅速に構築することができるように措置していく予定」と話した。
一方、韓米はこれまで兪明希(ユ・ミョンヒ)産業通商資源部通商交渉本部長の世界貿易機関(WTO)事務局長選挙出馬について緊密に協議してきたと伝えられた。この日、米貿易代表部(USTR)は「米国はWTO次期事務局長に韓国の兪明希本部長が選出されることを支持する」という声明を発表した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c64b826fcb0b01a7fa234b335de3dad03eeb0894
翻訳を見る

염상 시키고 소방하러 달리는 한국 대사 w

염상 시켜 소방해…리수혁주미 한국 대사 「한미 동맹이 한국의 외교의 중심」


10/29(목) 16:01

전달


「70년전에 미국을 선택했기 때문에, 향후도 70년간 미국을 선택하는 것은 아니다」라고 하는 발언으로 논의를 빚은 리수혁(이·스효크) 주미 한국 대사가 진화에 나섰다.
이 대사는 28일(현지시간), 워싱턴 주미 한국 대사관에서 열린 특파원 간담회에서 「 나는 한미 동맹이 대한민국의 외교의 중심이 되어 왔고, 동맹의 공동의 가치와 호혜적인 이해관계라고 하는 기반 위에서 적극적으로 발전해야 한다고 하는 생각을 분명하게 나타내 보여 왔다」라고 말했다.
계속해 「요전날의 국정 감사로 내가 한 발언도, 이러한 취지」라고 해 「한미 동맹은 양국이 모두 공유하는 가치와 상호 국익에 근거하기 위해, 현재는 물론, 향후도 유지·강화해야 한다」라고 덧붙였다.
이 대사는 12일, 국회 외교 통일 위원회의 국정 감사로 「한국은 70년전에 미국을 선택했기 때문에, 향후도 70년간 미국을 선택하는 것은 아니다」라고 해 「한국의 국익이 되어 처음, 미국을 선택한다」라고 말했다.또, 「사랑해도 않았는데 동맹을 지키지 않으면 안 된다고 하는 것은, 미국에 대한 모욕」이라고도 말했다.
다음날, 미국무성은 이례의 장문의 입장 표명에 의해, 이 대사의 발언에 대한 불쾌한 감정을 숨기지 않고, 한미 동맹 관리와 대미 외교 활동의 최전선에 있는 주미대사로서 부적절한 발언은 아닐것인가 라고 하는 논의가 일어났다.강경화(캔·골파) 외상도 26일, 국정 감사로 「어떠한 조치가 필요한 상황이라고 생각하고 있다」라고 말했다.
6일 후에 가까워지는 미 대통령 선거에 대해 이 대사는 「도널드·트럼프 미 대통령과 바이덴 민주당 후보 중누가 승리해도, 한반도(한반도) 평화 프로세스가 구축될 수 있도록(듯이), 대미 외교 기반을 정돈한다」라고 말했다.이 대사는 「북한의 핵은 폐기되지 않으면 안되어, 거기에 따르는 한반도의 평화 체제 구축을 바랄 방침은, 미국의 민주·공화 양당 모두 확인하고 있다」라고 해 「그러한 방향으로 당선자측이라고 협의해 나갈 생각」이라고 말했다.
이 대사는, 트럼프 대통령이 재당선했을 경우, 정상회담을 통해서 북한이라는 교섭을 재차 실시하는 노력을 기울인다고 하는 견해를 나타냈다.한편, 바이덴 정권이 발족했을 경우는, 「바이덴 정부도 북한과 단절한다고 말했던 적은 없지만, 톱 다운은 아닌 것과 모두 예측하고 있다」라고 해 「행정의 홍`j를 경험한 바이덴씨의 외교·안보 참모가 대응책을 만들어 가기 위해」라고 설명했다.
이 대사는, 「바이덴씨의 선거 캠프는 선거까지 외국 정부 및 외교관과 접촉하지 않는다고 하는 내부 방침을 세우고 있는 상태이지만, 그 전에 캠프내의 중심 인물등과 채널을 만들어 두었다」라고 해 「업무 이어받아 위원회의 중심적 외교·안보 관계자와 긴밀한 관계를 신속히 구축할 수 있도록(듯이) 조치해 나갈 예정」이라고 이야기했다.
한편, 한미는 지금까지 유명희(유·명희) 상교도리상자원부 통상 교섭 본부장의 세계무역기구(WTO) 사무국장 선거 출마에 대해 긴밀히 협의해 왔다고 전해졌다.이 일본, 미 무역 대표부(USTR)는 「미국은 WTO 차기 사무국장에게 한국의 유명희본부장이 선출되는 것을 지지한다」라고 하는 성명을 발표했다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/c64b826fcb0b01a7fa234b335de3dad03eeb0894

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

631,196 / 2,811,753

  1. JA 255 uenomuxo
  2. 閲覧数 : 110
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. 閲覧数 : 417
    JA 255 paly2
  4. JA 255 masamasa123
  5. JA 255 uenomuxo
  6. JA 255 peacebridge
  7. JA 255 uenomuxo
  8. KO 255 domain
  9. KO 255 duty2
  10. 閲覧数 : 362
    JA 255 Member_60499
  11. JA 255 犬鍋屋ん
  12. KO 255 10bird
  13. KO 255 domain
  14. 閲覧数 : 111
    KO 255 Member_60547
  15. 閲覧数 : 574
    JA 255 peacebridge
  16. JA 255 bluebluebluu
  17. KO 255 10bird
  18. JA 255 千鳥足101