メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

技術ない現代車、大幅赤字に転落!

閲覧数 : 399
JA 255 あまちょん 2,811,753

現代自動車、品質コストの余波で「初の四半期赤字」

ハンギョレ新聞10/27(火) 11:49現代自動車、品質コストの余波で「初の四半期赤字」

 現代自動車が品質リスクの余波で史上初の四半期赤字を出した。


 現代自動車は26日、本年第3四半期(7~9月)の売上高は27兆5758億ウォン(約2兆5600億円)、営業損失は3138億ウォン(約291億円)だったと発表した。昨年同期に比べて売上は2.3%増、営業利益は6969億ウォン(約647億円)減で赤字に転落した。


現代自動車が連結決算で赤字を出したのは、2010年の集計開始以降初めて。別途基準では1974年の上場以降、2018年第3四半期と第4四半期に赤字を出している。


  販売実績は市場ごとに明暗が分かれた。韓国や欧州などでは新型コロナウイルス感染症(COVID-19)以前の水準を回復したが、他の主要市場ではシェアが落ちた。特に、産業需要が昨年第3四半期に比べ8.2%増加した中国市場では、むしろ販売量が同期比で31.0%減少し、数年間続く不振を脱することができなかった。相対的に市場の回復傾向が良好なインドでも、産業需要の増加(16.9%)を現代車の販売量の増加(13.9%)が下回った。グローバル卸売販売は9.6%減の99万8000台だった。  


 業界は、今後も不確実性が大きいとみている。中国における業績の回復が不透明なうえ、コナ・エレクトリックの火災とリコールなどによる品質リスクが依然として残っているためだ。現代車はこの日の業績説明会で、今後の中国戦略を紹介し、このところ産業需要が伸びているCクラスとDクラスの新車を来年相次いで発売する予定だと明かした。パリセードやジェネシスなどの主力車種は、現地の合弁法人を通さずに直接輸出することで、ブランドイメージの高級化を図る戦略だ。現代自動車の関係者は「コナ・エレクトリックのリコール関連の引当金は、原因の分析と求償権請求などが終わる来年初めに反映される可能性が高い」と話した。  品質コスト1兆2592億ウォン(約1170億円)を反映した起亜自動車は予想外の黒字となった。売上は8.2%増の16兆3218億ウォン(約1兆5200億円)、営業利益は33.0%減の1952億ウォン(約181億円)。5000億ウォン台の赤字を見込んでいた市場の予測値を大幅に上回っている。起亜車は、大半の主要市場でシェアが伸びるとともに、高付加価値モデルの販売比率も伸びたと説明した。特に、現代車とは異なり、中国市場で昨年に比べ8.6%増の6万1000台を販売し、シェア(1.2%)の防御に成功した。起亜車の第3四半期の1台当たりの平均販売価格(ASP)は、国内では9.9%増の2770万ウォン(約257万円)、国外では14.1%増の1万8400ドルに上った。 イ・ジェヨン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )


日本から技術者が来てくれなくなってから急に不良品が増えたな。

翻訳を見る

기술 없는 현대차, 대폭 적자에 전락!

현대 자동차, 품질 코스트의 여파로 「첫 4분기 적자」

한겨레10/27(화) 11:49현대 자동차, 품질 코스트의 여파로 「첫 4분기 적자」

 현대 자동차가 품질 리스크의 여파로 사상최초의 4분기 적자를 냈다.


 현대 자동차는 26일, 올해 제 3 4분기(7~9달)의 매상고는 27조 5758억원( 약 2조 5600억엔), 영업손실은 3138억원( 약 291억엔)이었다고 발표했다.작년 동기에 비해 매상은 2.3%증,영업이익은 6969억원( 약 647억엔) 감으로 적자에 전락했다.


현대 자동차가 연결 결산으로 적자를 낸 것은, 2010년의 집계 개시 이후 처음.별도 기준에서는 1974년의 상장 이후, 2018년 제 3 4분기와 제4 4분기에 적자를 내고 있다.


  판매 실적은 시장 마다 명암이 나뉘었다.한국이나 유럽등에서는 신형 코로나 바이러스 감염증(COVID-19) 이전의 수준을 회복했지만, 다른 주요 시장에서는 쉐어가 떨어졌다.특히, 산업 수요가 작년 제 3 4분기에 비해 8.2%증가한 중국 시장에서는, 오히려 판매량이 동기비로 31.0%감소해, 몇 년간 계속 되는 부진을 벗어날 수 없었다.상대적으로 시장의 회복 경향이 양호한 인도에서도, 산업 수요의 증가(16.9%)를 현대차의 판매량의 증가(13.9%)가 밑돌았다.글로벌 도매 판매는 9.6%감소의 99만 8000대였다.  


 업계는, 향후도 불확실성이 크다고 보고 있다.중국에 있어서의 실적의 회복이 불투명한데다가, 가루·일렉트릭의 화재와 리콜등에 의한 품질 리스크가 여전히 남아 있기 (위해)때문이다.현대차는 이 날의 실적 설명회에서, 향후의 중국 전략을 소개해, 요즈음 산업 수요가 성장하고 있는 C클래스와 D클래스의 신차를 내년 연달아 발매할 예정이라고 밝혔다.파리세이드나제네시스등의 주력 차종은, 현지의 합작 법인을 통하지 않고 직접 수출하는 것으로, 브랜드 이미지의 고급화를 도모하는 전략이다.현대 자동차의 관계자는 「가루·일렉트릭의 리콜 관련의 준비금은, 원인의 분석과 구상권 청구등이 끝나는 내년 초에 반영될 가능성이 높다」라고 이야기했다.  품질 코스트 1조 2592억원( 약 1170억엔)을 반영한 기아 자동차는 예상외의 흑자가 되었다.매상은 8.2%증가의 16조 3218억원( 약 1조 5200억엔), 영업이익은 33.0%감소의 1952억원( 약 181억엔).5000억원대의 적자를 전망하고 있던 시장의 예측치를 큰폭으로 웃돌고 있다.기아차는, 대부분의 주요 시장에서 쉐어가 성장하는 것과 동시에, 고부가 가치 모델의 판매 비율도 성장했다고 설명했다.특히, 현대차와는 달라, 중국 시장에서 작년에 비해 8.6%증가의 6만 1000대를 판매해, 쉐어(1.2%)의 방어에 성공했다.기아차의 제3 4분기의 1대 당의 평균 판매 가격(ASP)은, 국내에서는 9.9%증가의 2770만원( 약 257만엔), 국외에서는 14.1%증가의 1만 8400 달러에 올랐다. 이·제이 욘기자 (문의 japan@hani.co.kr )


일본으로부터 기술자가 와 주지 않게 되고 나서 갑자기 불량품이 증가했군.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ