メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

秋美愛VS検察

閲覧数 : 375
JA 255 千鳥足101 628,820 / 2,811,753

三権分立だよな。

文在寅政権に捜査現場が「ノー」…韓国法相に検事300人超が反旗

2020.11.5 21:17国際朝鮮半島 Twitter反応Facebook 文在寅大統領(聯合=共同) 文在寅大統領(聯合=共同)


 【ソウル=桜井紀雄】韓国の秋美愛(チュ・ミエ)法相と尹錫悦(ユン・ソンヨル)検事総長率いる検察との対立が激しさを増している。秋氏による尹氏排除の強権発動を実名で批判した一人の検事を、秋氏が攻撃したことで、現役検事300人以上が次々とこの検事への支持を表明。沈黙を守ってきた現場が、政府の思惑に沿った捜査を無理強いしてきた文在寅(ムン・ジェイン)政権に「ノー」を突き付けた形だ。

実名書き込み、カミングアウト続出

 「検察改革は根本から失敗した」。南部の済州(チェジュ)地検の検事が10月28日、事件捜査の指揮から尹氏を外す秋氏による捜査指揮権の行使や、大統領府の元高官らが絡む事件を捜査してきた検察幹部らを相次ぎ左遷した人事について、検察内部のネットワークに「人事権や指揮権の乱発」だと批判する書き込みを行った。

 チョ・グク前法相がこの検事を批判する記事を交流サイトに掲載すると、秋氏も交流サイトに「上等です。そうやってカミングアウト(告白)してくだされば、答えは(検察)改革しかありません」と投稿した。

 現場の検事らは、実名で改革に抵抗するなら制裁対象になると示唆した圧力と受け止めた。検事らの「自分もカミングアウトする」との投稿が続いた。「独断や抑圧、恐怖は改革ではない」「北朝鮮じゃあるまいし…」と秋氏のやり方に反発する書き込みも目立った。投稿は検事総数の15%に近い300件を超えた。

検事総長、一躍「大統領候補」に

 反旗を翻したのは現場の検事だけではない。尹氏が指揮から外された巨額詐欺事件では、担当するソウル南部地検のトップが「政治が検察を覆い隠した」と秋氏の強権行使を批判して辞任した。もとは秋氏が起用した幹部だった。

 尹氏自身、10月下旬に国会で、秋氏の指揮権発動について違法だとの見解を示し、「検事総長は法相の部下ではない」と反論した。秋氏は、批判は「職を退いてから言うべきだ」と不快感を示し、検事総長に対する「指揮・監督者として恥ずかしい」と言い放った。

 秋氏のあからさまな辞任圧力にもかかわらず、尹氏は、文大統領から人を介して「任期を全うするよう伝えられた」と述べ、来年7月までの任期を勤め上げる意思を強調している。

 政権側の圧力に屈しない姿勢に、次期大統領選の有力候補として保守層の期待が集まり、次期大統領候補の支持率を問う最新の世論調査で、尹氏は保守系で断トツの17・2%の支持を得た。尹氏側は調査から自身の名前を抜くよう求めるなど、距離を置いている。

 尹氏は11月3日、検察の部内向けの講演で「国民が望む真の検察改革は、生きた権力の不正を、顔色をうかがわずに公平に捜査すること」だと力説した。文政権の不正に立ち向かう姿勢だけは確かなようだ。

翻訳を見る

추미애VS검찰

삼권 분립이야.

문 재인정권에 수사 현장이 「노우」…한국 법무장관에 검사 300명초가 반기

2020.11.5 21:17국제한반도 Twitter반응Facebook 문 재토라 대통령(연합=공동) 문 재토라 대통령(연합=공동)


 【서울=사쿠라이 노리오】한국의 추미 아이(츄·미에) 법무장관과 윤 주석기쁨(윤·손욜) 검사총장 인솔하는 검찰과의 대립이 격렬함을 늘리고 있다.추씨에 의한 윤씨 배제의 강권 발동을 실명으로 비판한 한 명의 검사를, 추씨가 공격한 것으로, 현역 검사 300명 이상이 차례차례로 이 검사에의 지지를 표명.침묵을 지켜 온 현장이, 정부의 기대에 따른 수사를 강요해 온 문 재인(문·제인) 정권에 「노우」를 내민 형태다.

실명 써, 카밍 아웃 속출

 「검찰 개혁은 근본으로부터 실패했다」.남부의 제주(제주) 지검의 검사가 10월 28일, 사건 수사의 지휘로부터 윤씨를 제외하는 추씨에 의한 수사 지휘권의 행사나, 대통령부의 전 고관등이 관련되는 사건을 수사해 온 검찰 간부들을 잇따라 좌천 한 인사에 대해서, 검찰 내부의 네트워크에 「인사권이나 지휘권의 남발」이라고 비판하는 기입을 실시했다.

 조·그크 전 법무장관이 이 검사를 비판하는 기사를 교류 사이트에 게재하면, 추씨도 교류 사이트에 「훌륭합니다.그렇게 카밍 아웃(고백) 해 주시면, 대답은(검찰) 개혁 밖에 없습니다」라고 투고했다.

 현장의 검사들은, 실명으로 개혁에 저항한다면 제재 대상이 된다고 시사한 압력이라고 받아 들였다.검사들의 「자신도 카밍 아웃 한다」라고의 투고가 계속 되었다.「독단이나 억압, 공포는 개혁은 아니다」 「북한이지 않든지 해…」라고 추씨의 방식에 반발하는 기입도 눈에 띄었다.투고는 검사 총수의 15%에 가까운 300건을 넘었다.

검사총장, 일약 「대통령 후보」에

 반기를 바꾼 것은 현장의 검사 만이 아니다.윤씨가 지휘로부터 떼어진 거액 사기 사건에서는, 담당하는 서울 남부 지검의 톱이 「정치가 검찰을 덮어 가렸다」라고 추씨의 강권 행사를 비판해 사임했다.아래는 추씨가 기용한 간부였다.

 윤씨 자신, 10월 하순에 국회에서, 추씨의 지휘권 발동에 대해 위법이라는 견해를 나타내, 「검사총장은 법무장관의 부하는 아니다」라고 반론했다.추씨는, 비판은 「일자리를 물러나고 나서 말해야 한다」라고 불쾌감을 나타내, 검사총장에 대한 「지휘·감독자로서 부끄럽다」라고 해 발했다.

 추씨의 명백한 사임 압력에도 불구하고, 윤씨는, 문대통령으로부터 사람을 개입시켜 「임기를 완수하도록(듯이) 전해졌다」라고 말해 내년 7월까지의 임기를 무사히 끝낼 의사를 강조하고 있다.

 정권측의 압력에 굴하지 않는 자세에, 차기대통령선의 유력 후보로서 보수층의 기대가 모여, 차기대통령 후보의 지지율을 묻는 최신의 여론 조사로, 윤씨는 보수계로 월등의 17·2%의 지지를 얻었다.윤씨측은 조사로부터 자신의 이름을 뽑도록 요구하는 등, 거리를 두고 있다.

 윤씨는 11월 3일, 검찰의 부내 전용의 강연에서 「국민이 바라는 진정한 검찰 개혁은, 산 권력의 부정을, 안색을 살피지 않고 공평하게 수사하는 것」이라고 역설했다.분세권의 부정하게 직면하는 자세만은 확실한 것 같다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

628,820 / 2,811,753

  1. JA 255 moonshine
  2. KO 255 teraraa
  3. JA 255 あまちょん
  4. 1 閲覧数 : 310
    JA 255 moonshine
  5. 閲覧数 : 208
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. JA 255 ひょうたんでしょう
  7. 4 閲覧数 : 276
    JA 255 windows7
  8. JA 255 moonshine
  9. JA 255 李舜臣二等兵
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. 閲覧数 : 152
    KO 255 이강인
  12. JA 255 ひょうたんでしょう
  13. JA 255 windows7
  14. JA 255 あまちょん
  15. JA 255 ひょうたんでしょう
  16. 1 閲覧数 : 556
    JA 255 千鳥足101
  17. JA 255 kerorin
  18. KO 82 RADIA
  19. KO 77 RADIA
  20. 628820 閲覧中 秋美愛VS検察
    閲覧数 : 375
    JA 255 千鳥足101