メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

バブルがドンドン膨らんでいる

閲覧数 : 496
JA 255 千鳥足101 2,811,753

韓国開発研究院「コロナ対策の財政支出が不動産価格押し上げ」

利下げと4回、67兆ウォン規模の追加補正予算…供給拡大困難な住宅市場刺激

 新型コロナウイルス感染症の危機を克服するため、韓国政府が財政支出を増やしたことが住宅価格上昇の要因として作用しているとする国策シンクタンクの分析が示された。

 韓国開発研究院(KDI)のチョ ン・デヒ研究委員は9日に発表した「通貨供給増加の波及効果とコロナ19経済危機」と題するリポートで、「コロナ危機を克服するための経済政策が実体経済の回復には寄与しないまま、通貨供給量を急速に増やし、資産価格だけを上昇させているのではないかという懸念が提起される」と指摘した。KDIによると、経済全体の通貨供給量を意味するM2(広義の通貨供給量)は4-6月に前年同期比9.2%増加した。韓国銀行が今年2回にわたり政策金利を計0.75%引き下げたほか、政府が4回にわたり、計67兆ウォン(約6兆3000億円)規模の追加補正予算を編成。さらに、民生金融安定パッケージプログラムで82兆ウォンの流動性を供給し、通貨供給量が増加した。

 チョ ン研究委員は「通貨供給量の増加は短期的に経済全体の需要を拡大させ、経済活動を促進し、物価を上昇させるが、効果は部門別の特性によって差が出る」とし、「住宅市場の場合、供給が弾力的に反応できず、通貨供給量増加の影響が短期的には価格上昇として表れる可能性がある」と分析した。市中に資金が供給されれば、消費と投資など総需要が増加するが、それに合わせて供給が容易になされる市場であれば価格と生産が同時に上昇する。しかし、供給が難しい市場では価格だけが上昇する。実際に分析した結果、通貨供給量が1.0%増加すると、住宅価格は10-12月にかけて0.9%上昇するという試算がまとまった。チョ ン研究委員は「通貨供給の拡大に伴い表れる特定部門の不均衡を解消するため、供給拡大を制約する政策を控える必要がある」と指摘した。

アン・ジュンヒョン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

버블이 점점 부풀어 올라 있는

한국 개발 연구원 「코로나 대책의 재정 지출이 부동산 가격 밀어 올려」

금리인하와 4회, 67조원 규모의 추가 보정 예산…공급 확대 곤란한 주택 시장 자극

 신형 코로나 바이러스 감염증의 위기를 극복하기 위해(때문에), 한국 정부가 재정 지출을 늘렸던 것이 주택 가격상승의 요인으로서 작용하고 있다고 하는 국책 씽크탱크의 분석이 나타났다.

 한국 개발 연구원(KDI)의 정·데히 연구 위원은 9일에 발표한 「통화 공급 증가의 파급효과와 코로나 19 경제위기」라고 제목을 붙이는 리포트로, 「코로나 위기를 극복하기 위한 경제정책이 실체 경제의 회복에는 기여하지 않는 채, 통화 공급량을 급속히 늘려, 자산 가격만을 상승시키고 있는 것은 아닐것인가 라고 하는 염려가 제기된다」라고 지적했다.KDI에 의하면, 경제 전체의 통화 공급량을 의미하는 M2(광의의 통화 공급량)는4-6달에 전년 동기비 9.2%증가했다.한국은행이 금년 2회에 걸쳐 정책 금리를 합계 0.75%인하한 것 외, 정부가 4회에 걸쳐, 합계 67조원( 약 6조 3000억엔) 규모의 추가 보정 예산을 편성.게다가 민생 금융 안정 팩키지 프로그램으로 82조원의 유동성을 공급해, 통화 공급량이 증가했다.

 정 연구 위원은 「통화 공급량의 증가는 단기적으로 경제 전체의 수요를 확대시켜, 경제활동을 촉진해, 물가를 상승시키지만, 효과는 부문별의 특성에 의해서 차이가 난다」라고 해, 「주택 시장의 경우, 공급을 탄력적으로 반응하지 못하고, 통화 공급량 증가의 영향이 단기적으로는 가격상승으로서 나타날 가능성이 있다」라고 분석했다.시중에 자금이 공급되면, 소비와 투자 등 총수요가 증가하지만, 거기에 맞추어 공급이 용이하게 되는 시장이면 가격과 생산이 동시에 상승한다.그러나, 공급이 어려운 시장에서는 가격만이 상승한다.실제로 분석한 결과, 통화 공급량이 1.0%증가하면, 주택 가격은10-12월에 걸쳐 0.9%상승한다고 하는 시산이 결정되었다.정 연구 위원은 「통화 공급의 확대에 수반해 나타나는 특정 부문의 불균형을 해소하기 위해(때문에), 공급 확대를 제약하는 정책을 가까이 둘 필요가 있다」라고 지적했다.

안·쥰 형 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ