メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

土人との電話会談

閲覧数 : 277
JA 255 terara 626,951 / 2,811,753

2020年11月12日、マネートゥデイなど複数の韓国メディアは「菅義偉首相が文在寅(ムン・ジェイン)大統領より30分早くバイデン米次期大統領と電話会談を行った」と報じた。(中略)


韓国でも一部メディアが「日韓がバイデン氏との電話めぐり対決」「どちらが先に電話するか」などと報じ注目を集めていた。そのためネットユーザーからは


「やっぱり経済力のある国が先か」

「米国は昔から日本ファーストだよ」

「当たり前だよね。日本の方が強力な同盟なんだから」


など落胆する声が上がっている。一方で


「順番の何が大事なのか」

「30分遅かったからといって気にする必要はない」

「順番より内容が大事」

「韓国メディアは日本コンプレックスが深刻」と冷静な声や、

「日本は10分、韓国は15分だからおあいこだ」


との声も見られた。また、韓国大統領府は一部メディアの報道に対し


「順序は重要でない」

「午前9時という開始時間は韓国の立場が反映されたもの」


と説明したという。


https://www.recordchina.co.jp/b852409-s0-c10-d0058.html

翻訳を見る

토인과의 전화 회담

2020년 11월 12일, 머니 오늘 등 복수의 한국 미디어는 「스가 요시히데 수상이 문 재토라(문·제인) 대통령보다 30분 빨리 바이덴미 차기대통령과 전화 회담을 실시했다」라고 알렸다.(중략)


한국에서도 일부 미디어가 「일한이 바이덴 씨와의 전화 둘러싸 대결」 「어느 쪽이 먼저 전화할까」 등이라고 알려 주목을 끌고 있었다.그 때문에 넷 유저에게서는


「역시 경제력이 있는 나라가 앞인가」

「미국은 옛부터 일본 퍼스트야」

「당연하지.일본 분이 강력한 동맹이니까」


등 낙담하는 소리가 높아지고 있다.한편으로


「차례의 무엇이 소중한가」

「30분 늦었으니까라고 해 신경쓸 필요는 없다」

「차례보다 내용이 중요」

「한국 미디어는 일본 컴플렉스가 심각」이라고 냉정한 소리나,

「일본은 10분 , 한국은 15분이니까 무승부다」


(이)라는 소리도 볼 수 있었다.또, 한국 대통령부는 일부 미디어의 보도에 대해


「순서는 중요하지 않다」

「오전 9시라고 하는 개시 시간은 한국의 입장이 반영된 것」


(이)라고 설명했다고 한다.


https://www.recordchina.co.jp/b852409-s0-c10-d0058.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

626,951 / 2,811,753

  1. JA 255 wakou33
  2. JA 255 imal4
  3. JA 255 JAPAV57
  4. 閲覧数 : 243
    JA 255 umiboze。
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 あかさたなはまやら
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. KO 255 이강인
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 teraraa
  11. 626951 閲覧中 土人との電話会談 5
    閲覧数 : 277
    JA 255 terara
  12. 閲覧数 : 155
    KO 255 amateras16
  13. KO 255 이강인
  14. 閲覧数 : 178
    KO 255 Temurfo
  15. 閲覧数 : 341
    JA 255 aooyaji588
  16. KO 255 Temurfo
  17. 626959 k-詐欺師 2
    閲覧数 : 147
    JA 255 Hojiness
  18. JA 255 JAPAV57