海外「日本が世界から尊敬される訳だ」 ブルガリアの外交官が伝える日本の近況に羨望の声

해외 「일본이 세계로부터 존경받는 것이다」불가리아의 외교관이 전하는 일본의 근황에 선망의 소리

이번은 원주일 불가리아 대사관부대사,
안트노바·유리아나씨에 의한 투고로부터로,
주로, 현재도 살고 있는 일본의 근황이 소개되고 있습니다.

우선, 일본에서는 코로나 바이러스를 봉하기 때문에(위해)의 락 다운은,
지금까지 한번도 행해진 일이 없고,
향후도 발 나올 가능성은 낮을 것이다라고 하는 점을 지적.

그리고, 빈 필하모니 관현악단에 의한,
대규모 투어가 일본에서 시작되는 일이나,
유럽 제국이 락 다운에 있는 가운데,
일본에서는 GoTo 여행 캠페인의 실시가 발표되어
실제로 예정 대로에 행해지고 있는 것을 소개.
그 밖에도 아트 이벤트등도 개최되고 있어
유리아나씨도 참가한 도내 개최의 미술전에서는,
모든 사람이 마스크를 해, 거리를 취하고 있던 것이 지적되고 있습니다.

그리고, 학교의 수업도 통상 대로 행해지고 있어
초등학교 1학년등이 작은 아이도 마스크를 하고 있는 점,
또, 황족조차도 남의 앞에 나설 때에는 반드시 마스크를 하고 있는 점을,
유리아나씨는 놀라움을 가지고 전하고 있습니다.

게다가 일본 정부는 벌써 파이저등에서,
6000만명 분의 백신을 확보하는 일에 합의하고 있어
2021 년 초두에는, 무료로의 섭취가 개시되는 일을 채택하고 있습니다.

마지막에는 홋카이도에서 감염이 확대하고 있는 일에도 접해
경계 스테이지가 끌어 올려진 일을 소개하고 있습니다만,
기본적으로는, 일본에서는 정부와 국민이 각각의 역할을 해내,
감염 확대 방지와 사회경제 활동의 양립이 성공하고 있는 점이 지적되고 있습니다.

유리아나씨의 투고는 불가리아의 대기업 미디어에서도 다루어져
어려운 상황에 있는 자국과 일본과의 차이가 큰 화제가 되고 있습니다
(불가리아는 최근 1개월에 사태가 급격하게 악화되어, 구급차가 부족하는 만큼.11월 7일부터 지금까지 이상으로 엄격한 규제가 놓치고 있다).님 들인 반응이 전해지고 있었으므로, 그 일부를 소개합니다.

「일본은 세계의 보물이다!」 첫일본 방문의 호주 여성 져널리스트가 쓰는 일본 체재기가 화제에

---

번역원■■■(쉐어 페이지로부터도)



■　다른 사람에게의 경의, 규율, 높은 교양.일본은 멋진 세계구나!
　　훌륭한 스토리를 정말로 고마워요.　+10




■　이런 카오스같은 세상에 있어도, 일본에는 항상 질서가 있다.
　　그것에 나는 언제나 놀라고 있다.　+6




■　전에 어디선가 읽은 일이 있다 응이다.
　　「자유는 책임감없이는 성립하지 않는다」는.
　　일본의 일을 알면, 정말로 그렇다고 느낀다!　+23




■　모든 면에서 일본은 훌륭한 나라라고 생각한다!　+6




■　감명을 받았습니다.
　　일본인은 타인을 위해서 자기희생을 지불할 수 있는 사람들이군요.　+10




■　우리들도 일본같이 능숙하게 할 수 있을 때가 오는지?　+2




■　일본인의 모습을 보고 있으면, 중요한 것은 정부가 아니다고 알지요.
　　국민 한사람 한사람의 의식에 걸려.　+4



　　　■　나는 정부가 중요해라고 생각하는데.
　　　　　결국 국민의 총체가 정부인 (뜻)이유니까.　+3



■　전에 태풍 피해가 나왔을 때에 일본에 간 일이 있다.
　　공항에서 도시지역으로 계속 되는 길이 망가진 영향으로,
　　1만 5000명의 사람들이 공항에 금족 되었다.
　　그 때 본 모든 면에 있어서의 일본인의 규율에는 충격을 받았어.
　　절대로 이 사람들에게는 이길 수 없으면마저 생각했기 때문에.　+6

「역시 일본은 굉장했다」태풍 피해의 간사이 공항 연락교의 복구가 너무 빠르면 화제에




■　일본같은 나라가 되었으면 좋겠다.나의 진심으로의 소원…….　+3




■　일본에서는 가게의 개점을 기다릴 때도 마스크를 붙이고,
　　제대로 차례를 지키고 열에 줄섭니다.
　　점포 앞으로 누군가가 그렇게 요청하고 있는 것도 아닌데,
　　모두가 자주적에 그렇게 말한 행동을 취합니다.　+56　유리아나씨




■　일본은 꿈같네요!　우리로부터 하면 정말로 꿈인 듯!　+1




■　지금의 생각과 일본의 상황을 가르쳐 주어 감사합니다.
　　일본인에게는 경이나 라고 뿐입니다.
　　타인을 배려한다고 하는 것이, 그 나라에서는 당연하네요.　+8




■　예상대로 해외를 숭배해 마지않는 인간이 집결하고 있는!　+1




■　그러나 일본의 일상의 사진을 보면 정말로 청결하고,
　　훌륭하고 평화로운 분위기가 있다…….　+4




■　일본과 같은 모범이 있다 응이니까 흉내를 내자.
　　패닉이 되지 않고, 적절한 대응을 해 나간다.　+7

「은 규율 올바르다…」일본인이 「패닉 구매」를 하는 광경에 외국인이 충격




■　우리에게는 도달 할 수 없는, 규율 있다 사회의 모습이구나!
　　그러한 세계가 있다 일을 가르쳐 주어 고마워요!　+4




■　유감이지만, 일본은 완전하게 별세계야.
　　나도 일본인에게는 굉장히 감명을 받고 있는…….
　　남편도 「일본인을 따라 잡는 것은 어렵다」라고 말하고 있고.　+8




■　일본에서 살고 있는 당신은 신의 축복을 받고 있는.
　　향후 모모와 훌륭한 나라를 가르쳐 주셨으면 한다.　+5




■　나도 일본이 너무 좋아!
　　딸(아가씨)도 어렸을 적부터 일본의 일을 아주 좋아하고,
　　소피아 대학의 일본어 학과를 졸업했어!　+3

　(※소피아 대학은 불가리아 최고 한편 최난관의 대학)




■　이미지 그대로의 나라지요!
　　아직 실제로는 간 일이 없지만, 쭉 일본을 아주 좋아했다!
　　일본에 가는 것은 나의 꿈이야.언젠가 갈 수 있는 일을 바라고 있다!　+10




■　과연 일본이구나!
　　그 나라가 온 세상의 나라로부터 존경받는 것이야!　+9




■　일본은 아시아에 속하는 나라가 아니다.
　　서쪽의 나라인데 어찌 된 영문인지, 감염을 억제되고 있어.　+3

해외 「일본은 아시아안에서도 특수」 「동양과 서양의 차이」가 해외에서 화제에




■　일전에, 버스를 도중에 내리지 않을 수 없었다.
　　마스크를 단호히 거부하는 승객이 2명 있었기 때문에…….　?+5




■　불가리아와는 전혀 다르지 말아라.
　　일본인은 마스크를 제대로 코까지 대고 있으니일까.
　　여기는 의료 종사자조차 올바르게 마스크를 대지 않고.　+170



　　　■　일본인은 교양이 있어 책임감이 있다.
　　　　　불가리아인은 왕후 귀족의 직계의 자손과 같이 행동하지만.　+52



■　일본인은 정부를 신뢰해도 큰거 아니야?
　　그리고 의료나 사회시스템도 의지하여 할 수 있기 때문에.　+39




■　규율이 있고 사회가 갖추어지고 있는 나라에서 사는 것은,
　　정말로 멋진 일이겠지!　+4




■　일본은 지금까지래 쭉 별세계와 같은 나라였다!　+17




■　일본은 대지진의 다음에마저 질서 올바르게 행동했었기 때문에…….　+11

「역시 일본인은 굉장해」지진 재해시에도 질서를 계속 유지하는 일본인의 모습에 칭찬의 폭풍우




■　한마디로 말하면, 「일본」이예요……???　+5




■　이 바이러스는 세계의 모두를 형편없게 했다.　+3



　　　■　잘 할까 나쁘게 할까는 우리 나름인은 두!
　　　　　사실은 우리 집도 금년 일본에 여행으로 갈 것이었지만,
　　　　　신형 코로나 바이러스의 영향으로 무리하게 되었다!
　　　　　갈 수 없었던 대신에 남편의 생일 선물로서
　　　　　뜰에 벚꽃나무를 심고 일본을 느껴지도록(듯이) 했어?
　　　　　불가리아의 감염 확대를 멈추는 것도 우리 나름.
　　　　　마스크를 하고, 거리를 취하고, 손을 씻는다.
　　　　　심플한 일을 계속해 갑시다?　+10



■　이것은, 세계에서 제일 질서 올바른 나라의 이야기.
　　우리들이 일본인으로부터 배워야 할 일은, 다 셀수 없을 정도 많이 있다.　+6


쇼지키, 일본은 자랑할 수 있는 나라는 아니야.마스크를 하고 있지 않는 바보도 있고.바로 그 본인도 마스크를 잊고 편의점에 들어가 버린 적도 있고.감염의 우려가 있다와 알고 있어라 나라 대책을 하고 있지 않는 음식점에 가 버린 적도 있고.
가끔씩은 좋지요?그리고 1억명이 움직이면 그렇다면 감염은 확대해요.
현재, 인류는 신에게 시험 받고 있는 것 같은군.