メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ファイザー製薬、日本国民に正式声明発表

閲覧数 : 393
JA 255 ぐっさんぷ 2,811,753

ファイザーとBioNTech、日本においてCOVID-19ワクチンの製造販売承認申請を発表

報道関係各位

2020年12月18日

ファイザー株式会社

ファイザー株式会社(NYSE:PFE)およびBioNTech SE(Nasdaq: BNTX)は本日、COVID-19に対するmRNAワクチン候補BNT162b2の製造販売承認を日本の厚生労働省に申請しました。

両社はすでに一部の非臨床試験、品質および臨床試験に関する資料を提出しています。

本申請に用いられた国際共同第3相試験の臨床データは、The New England Journal of Medicineに掲載されています。

同試験では、2回目接種7日後から評価したSARS-CoV-2感染歴のない参加者の集団(1つめの主要評価項目)、SARS-CoV-2感染歴のある参加者と感染歴のない参加者を含む集団(2つめの主要評価項目)の両方において、ワクチンの有効率は95%でした。

外部データモニタリング委員会(DMC)から、現時点でワクチンに関連する安全性の懸念は報告されていません。

また、有効率は年齢、性別、人種・民族で一貫していました。長期的な予防効果と安全性を評価するために、すべての治験参加者の評価を2回目接種から2年間継続します。

国際共同第3相試験全体の約42%、米国の参加者の約30%が人種・民族的に多様な背景を有し、全体の約40%が56~85歳でした。

また、日本人におけるBNT162b2の安全性、忍容性および免疫原性を評価する国内第1/2相試験が進行中であり、2回目の接種を完了しています。

来年2月までには主要なデータを得て結果がまとまる見込みであり、まとまり次第、提出します。

世界中の多くの人々にワクチンを届けることを目指している私たちにとって、日本における申請は大きなマイルストーンです。

引き続き、日本の規制当局と連携をとってまいります。

私たちのワクチンが、日本の皆様が通常の生活を取り戻すこと、そして2021年にオリンピック・パラリンピックが日本で開催され世界がまた一つになることに貢献できれば光栄です。

本ワクチン候補の品質、安全性および有効性は、PMDAによって厳格に審査されます。

両社は、規制当局の承認が得られた場合、1億2000万回分のCOVID-19ワクチンを2021年上半期に日本に供給することを日本政府と合意したことを発表しています。

翻訳を見る

파이자제약, 일본국민에 정식 성명 발표

파이저와 BioNTech, 일본에 있어 COVID-19 백신의 제조 판매 승인 신청을 발표

보도 관계 여러분

2020년 12월 18일

파이저 주식회사

파이저 주식회사(NYSE:PFE) 및 BioNTech SE(Nasdaq: BNTX)는 오늘, COVID-19에 대한 mRNA 백신 후보 BNT162b2의 제조 판매 승인을 일본의 후생 노동성에 신청했습니다.

양 회사는 벌써 일부의 비임상시험, 품질 및 임상시험에 관한 자료를 제출하고 있습니다.

본신청에 이용된 국제 공동 제 3상시험의 임상 데이터는, The New England Journal ofMedicine에 게재되고 있습니다.

동시험에서는, 2번째 접종 7일 후부터 평가한 SARS-CoV-2 감염력이 없는 참가자의 집단(1개째의 주요 평가 항목), SARS-CoV-2 감염력이 있는 참가자와 감염력이 없는 참가자를 포함한 집단(2개째의 주요 평가 항목)의 양쪽 모두에 대하고, 백신의 유효율은 95%였습니다.

외부 데이터 모니터링 위원회(DMC)로부터, 현시점에서 백신에 관련하는 안전성의 염려는 보고되고 있지 않습니다.

또, 유효율은 연령, 성별, 인종·민족으로 일관해서 있었습니다.장기적인 예방 효과와 안전성을 평가하기 위해서, 모든 치험참가자의 평가를 2번째 접종으로부터 2년간 계속합니다.

국제 공동 제 3상시험 전체의 약 42%, 미국의 참가자의 약 30%가 인종·민족적으로 다양한 배경을 가져, 전체의 약 40%가56~85나이였습니다.

또, 일본인에 있어서의 BNT162b2의 안전성, 인용성 및 면역원성을 평가하는 국내 제1/2상시험이 진행중이며, 2번째의 접종을 완료하고 있습니다.

내년 2월까지는 주요한 데이터를 얻고 결과가 결정될 전망이며, 결정되는 대로, 제출합니다.

온 세상이 많은 사람들에게 백신을 보내는 것을 목표로 하고 있는 우리에게 있어서, 일본에 있어서의 신청은 큰 이정표입니다.

계속해, 일본의 규제 당국과 제휴를 취해 가겠습니다.

우리의 백신이, 일본의 여러분이 통상의 생활을 되찾는 것, 그리고 2021년에 올림픽·패럴림픽이 일본에서 개최되어 세계가 또 하나가 되는 것에 공헌할 수 있으면 영광입니다.

본 백신 후보의 품질, 안전성 및 유효성은, PMDA에 의해서 엄격하게 심사됩니다.

양 회사는, 규제 당국의 승인을 얻을 수 있었을 경우, 1억 2000만회 분의 COVID-19 백신을 2021년 상반기에 일본에 공급하는 것을 일본 정부와 합의한 것을 발표하고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ