メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国すごいな「自分で生き残れ」

閲覧数 : 567
JA 255 千鳥足101 609,795 / 2,811,753

「日本のクルーズ船よりひどいコロナ悲劇が今、韓国の療養施設で」

ミソドゥル療養病院のチェ・ヒチャン課長

「日本のクルーズ船よりひどいコロナ悲劇が今、韓国の療養施設で」

 「日本のクルーズ船よりひどいことが、療養施設では起きています。閉じ込められ、死にゆく療養施設の患者らを救出してください」

 ソウル市九老区のミソドゥル療養病院は、コロナ患者が発生した今月15日からコホート(外部出入遮断)隔離されている。看護師、医師、施設職員などおよそ50人が2週間、自分たちの寝食を院内で解決しつつ重患者らの面倒を見ている。自分たちもいつ感染するか分からない状況だ。

 同病院のチェ・ヒチャン神経課長は27日、青瓦台(韓国大統領府)の請願掲示板に切迫した訴えを書き込んだ。「日本の遊覧船は日本政府の判断の誤りでコホート隔離され、712人が感染して13人が死亡した。これは世界から非難されたが、これよりひどいことが韓国で起きている」と記した。同病院の入院患者340人のうち、半数を超える175人がコロナにかかった。このうち46人はこれまで病床の配分すら受けられず、そのまま隔離している。療養施設にいるのは、基礎疾患を持つ重患者が大部分だ。病床で死ぬ日だけを待ちながら放置されている、というのだ。

チェ課長は29日、「施設が隔離措置されると、およそ100人ほどいた看病士(ヘルパー)らが、感染を恐れてみんな病院を去った。おむつの交換、食事などあらゆる患者の世話を看護師と医師がやっている状況」とつづった。感染判定を受けた看護師だけでも9人に達するなど、「医療陣の疲労は極限に達している」とした。にもかかわらず、これまで韓国政府や自治体の支援は全くなかったという。自分で生き残れというわけだ。


イ・ジュンウ記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

한국 대단해 「스스로 살아 남을 수 있다」

「일본의 크루즈선보다 심한 코로나 비극이 지금, 한국의 요양 시설에서」

미소두르 요양 병원의 최·히체 과장

「일본의 크루즈선보다 심한 코로나 비극이 지금, 한국의 요양 시설에서」

 「일본의 크루즈선보다 심한 것이, 요양 시설에서는 일어나고 있습니다.갇혀 죽어 가는 요양 시설의 환자등을 구출해 주세요」

 서울시 구로구의 미소두르 요양 병원은, 코로나 환자가 발생한 이번 달 15일부터 코호트(외부 출입 차단) 격리되고 있다.간호사, 의사, 시설 직원등 대략 50명이 2주간, 스스로의 침식을 원내에서 해결하면서 중환자등을 돌보고 있다.스스로도 언제 감염하는지 모르는 상황이다.

 같은 병원의 최·히체 신경 과장은 27일, 청와대(한국 대통령부)의 청원 게시판에 임박한 호소를 썼다.「일본의 유람선은 일본 정부의 판단의 잘못으로 코호트 격리되어 712명이 감염해 13명이 사망했다.이것은 세계로부터 비난 당했지만, 이것보다 심한 것이 한국에서 일어나고 있다」라고 적었다.같은 병원의 입원 환자 340명 가운데, 반수를 넘는 175명이 코로나에 걸렸다.이 중 46명은 지금까지 병상의 배분조차 받지 못하고, 그대로 격리하고 있다.요양 시설에 있는 것은, 기초 질환을 가지는 중환자가 대부분이다.병상에서 죽는 날만을 기다리면서 방치되어 있다, 라고 한다.

최 과장은 29일, 「시설이 격리 조치되면, 대략 100명 정도 있던 간병사(헬퍼) 등이, 감염을 무서워해 모두 병원을 떠났다.기저귀의 교환, 식사등 모든 환자를 돌보는 것을 간호사와 의사가 하고 있는 상황」이라고 엮었다.감염 판정을 받은 간호사만으로도 9명에 이르는 등, 「의료진의 피로는 극한에 이르고 있다」라고 했다.그럼에도 불구하고, 지금까지 한국 정부나 자치체의 지원은 전혀 없었다고 한다.스스로 살아 남아라라고 하는 것이다.


이·즐우 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

609,795 / 2,811,753

  1. JA 255 蒼影
  2. 閲覧数 : 302
    JA 255 Ron Zacapa
  3. KO 255 Member_60705
  4. 閲覧数 : 457
    JA 255 千鳥足101
  5. 閲覧数 : 167
    KO 255 不逞鮮人
  6. KO 255 Member_60705
  7. JA 255 あまちょん
  8. KO 255 Member_60705
  9. KO 255 이강인
  10. JA 255 千鳥足101
  11. KO 255 不逞鮮人
  12. KO 255 Member_60705
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 不逞鮮人
  15. 閲覧数 : 567
    JA 255 千鳥足101
  16. JA 255 蒼影
  17. 609797 検問
    閲覧数 : 57
    KO 255 Member_55569
  18. JA 255 Ron Zacapa
  19. KO 255 Member_60705
  20. JA 255 千鳥足101