メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

no japan弱体化 対日赤字200億ドル突破

閲覧数 : 469
JA 255 げきちん 608,582 / 2,811,753

不買運動の弱体化・輸出不振に対日貿易赤字再び200億ドルを突破

  送信日本の貿易収支(CG)
[聯合ニュースTV提供・転売とDB禁止]


(ソウル=聯合ニュース)ジョジェヨウン記者= 2019年、日本の輸出規制の影響で急減した対日貿易赤字が、昨年再び拡大されたことが分かった。

コロナ19余波で日本に輸出は不振だが、日本産不買運動が停滞し、日本産消費財などの輸入は再び増えたためとみられる。

2日、産業通商資源部によると、昨年、韓国は日本との貿易で208億4000万ドルの貿易赤字を出した。前年の191億6000万ドルより16億8000万ドル増えた金額だ。

日本に向けて輸出量は前年より11.8%急減した250億8000万ドルだったが、日本から取り寄せた輸入量は3.5%小幅減少した459億2000万ドルと集計された。

日本は韓国の貿易赤字1位国で、日本との貿易で韓国は2004年から年間200億〜300億ドル規模の赤字を出した。

そうするうちに2019年7月、日本の輸出規制で、国内で日本産不買運動が起こっながら、その年の貿易赤字は、2003年以来16年ぶりに最低値(191億6000万ドル)を記録した。

昨年の対日貿易赤字が再び増えたのは、私たちの主力品目の輸出がコロナ19の影響で不振だったためだ。

石油化学製品の日本輸出額は前年比25.1%減少し、鉄鋼(-23.3%)、茶部品(-34.9%)、石油製品(-32.5%)も大幅のマイナスを記録した。日本国内の自動車、建設などの需要が一部回復しているが、まだ前年より低調ながら影響を受けた。

一方、日本からの輸入は下半期に行くほど増えた。

月別輸入額増減率をみると、昨年4〜8月は減少し続け、9月に0.6%増加に転じた後、10月に4.6%、11月に15.9%、12月に18.7%に拡大した。

日本産不買運動がやや緩んだうえに、日本製品がプロモーションなどを強化したことによるものである。特に不買運動の主要なターゲットとなったビール類や自動車の需要が徐々に回復していると思われる。

国内ではまだ不買運動が必要だという認識が高い。

市場調査専門会社エムブレイントレンドモニターが最近の成人男女1千人を対象に、日本製品不買運動の認識を調査した結果、71.8%がボイコットに参加経験があると答え、「不買運動が(続き)必要である」という回答も69.3%に達した。
翻訳を見る

no japan 약체화 대일 적자 200억 달러 돌파

불매 운동의 약체화·수출 부진에 대일무역 적자 다시 200억 달러를 돌파

송신일본의 무역수지(CG)
[연합 뉴스TV제공·전매와DB금지]


(서울=연합 뉴스) 죠제요운 기자= 2019년, 일본의 수출규제의 영향으로 급감한 대일무역 적자가, 작년 다시 확대된 것을 알았다.

코로나19여파로 일본에 수출은 부진이지만, 일본산 불매 운동이 정체해, 일본산 소비재등의 수입은 다시 증가했기 때문에로 보여진다.

2일, 상교도리상자원부에 의하면, 작년, 한국은 일본과의 무역으로208억4000만 달러의 무역적자를 냈다.전년의191억6000만 달러보다16억8000만 달러 증가한 금액이다.

일본으로 향해서 수출량은 전년보다11.8%급감한250억8000만 달러였지만, 일본에서 들여온 수입량은3.5%소폭 감소한459억2000만 달러와 집계되었다.

일본은 한국의 무역적자 1위국으로, 일본과의 무역으로 한국은2004년부터 연간200억~300억 달러 규모의 적자를 냈다.

그렇게 할 때에2019년 7월, 일본의 수출규제로, 국내에서 일본산 불매 운동이 오코시개면서, 그 해의 무역적자는,2003년 이래16년만에 최저치(191억6000만 달러)를 기록했다.

작년의 대일무역 적자가 다시 증가한 것은, 우리의 주력 품목의 수출이 코로나19의 영향으로 부진이었기 때문에다.

석유화학제품의 일본 수출액은 전년대비25.1%감소해, 철강(-23.3%), 차부품(-34.9%), 석유 제품(-32.5%)도 대폭의 마이너스를 기록했다.일본내의 자동차, 건설등의 수요가 일부 회복하고 있지만, 아직 전년보다 저조하면서 영향을 받았다.

한편, 일본으로부터의 수입은 하반기에 가는 만큼 증가했다.

월별 수입액 증감율을 보면, 작년 4~8월은 계속 감소해 9월에0.6%증가로 변한 후,10월에4.6%,11월에15.9%,12월에18.7%로 확대했다.

일본산 불매 운동이 약간 느슨해진 뒤에, 일본 제품이 프로모션등을 강화한 것에 의하는 것이다.특히 불매 운동의 주요한 타겟이 된 맥주류나 자동차의 수요가 서서히 회복하고 있다고 생각된다.

국내에서는 아직 불매 운동이 필요하다고 하는 인식이 높다.

시장 조사 전문 회사 M 브레인 트랜드 모니터가 최근의 성인 남녀 1천명을 대상으로, 일본 제품 불매 운동의 인식을 조사한 결과,71.8%가 보이콧에 참가 경험이 있다라고 대답해 「불매 운동이(계속) 필요하다」라고 하는 회답도69.3%에 이르렀다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

608,582 / 2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. JA 255 げきちん
  3. 閲覧数 : 332
    JA 255 ぐっさんぷ
  4. KO 255 theStray
  5. 閲覧数 : 91
    KO 255 Member_55569
  6. JA 255 ぐっさんぷ
  7. 閲覧数 : 130
    KO 255 theStray
  8. JA 255 noaPAPA
  9. JA 255 犬鍋屋ん
  10. JA 255 Member_60785
  11. KO 255 sasimi19
  12. 閲覧数 : 370
    JA 255 犬鍋屋ん
  13. JA 255 Member_60786
  14. 閲覧数 : 266
    KO 255 이강인
  15. 閲覧数 : 278
    JA 255 taiwanbanana
  16. KO 255 nakazima
  17. KO 255 copysaru07
  18. KO 255 cris1717