KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
動画の翻訳
１、少女時代 ティファニー「ケイティ・ペリーに会えて とても嬉しい。パフォーマンスを観るのも楽しみですし。」
２、ケイティ・ペリー「（少女時代のティファニーを無視しして） 私は きゃりーぱみゅぱみゅ(日本のアーティスト）が大好きなの♡」
「だから このライブに参加出来て とても嬉しいわ。本当に日本が大好きよ！」
そして少女時代のメンバーはショックを受ける。 ケイティ・ペリー（アメリカの歌手）は少女時代に対しての褒めの言葉は一切なかった。
アメリカ人の当たり前の反応。 ＫＰＯＰなんてアメリカの真似だし。
きゃりーぱみゅぱみゅ(日本のアーティスト）はオリジナリティがある。
なので きゃりーぱみゅぱみゅ(日本のアーティスト）の方を好むのは当たり前。
ＫＰＯＰは虚しいね。
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/
동영상의 번역
1, 소녀 시대 티파니 「케이티·페리를 만날 수 있어 매우 기쁘다.퍼포먼스를 보는 것도 기다려지고.」
2, 케이티·페리 「(소녀 시대의 티파니를 무시 이바지해) 나 입어 -(일본의 아티스트)를 아주 좋아하는?」
「그러니까 이 라이브에 참가 되어있어 매우 기뻐요.정말로 일본을 아주 좋아해요!」
그리고 소녀 시대의 멤버는 쇼크를 받는다. 케이티·페리(미국의 가수)는 소녀 시대에 대해서의 위로의 말은 일절 없었다.
미국인의 당연한 반응. KPOP는 미국의 흉내이고.
-(일본의 아티스트)는 오리지날리티가 있다.
그래서 -(일본의 아티스트)의 분을 좋아하는 것은 당연.
KPOP는 허무하다.
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )607,032 / 2,811,753
