メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

イラン「何しに来た」

閲覧数 : 703
JA 255 千鳥足101 605,996 / 2,811,753

イランの難癖…拿捕問題で韓国代表団が訪問したのに「凍結資金を議論」

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.01.08 11:48 14 韓国外交部はイランの韓国船舶抑留に関連して5日、駐韓イラン大使を呼んで抗議した。シャベスタリ大使がこの日、韓国の外交部庁舎を後にしている。キム・ソンニョン記者 韓国外交部はイランの韓国船舶抑留に関連して5日、駐韓イラン大使を呼んで抗議した。シャベスタリ大使がこの日、韓国の外交部庁舎を後にしている。キム・ソンニョン記者 韓国船舶「韓国ケミ号」の拿捕問題を議論するために韓国政府代表団がイランに到着したが、イラン政府は「凍結資金の議論が目的」として難癖をつけた。イラン外務省のハティーブザーデ報道官は7日(現地時間)、記者記者会見で「入国した韓国代表団は10日来ることにした次官(チェ・ジョンゴン外交部第1次官)訪問団の一員」とし「代表団の訪問は船舶抑留前にすでに合意されていたもので、主な議題は韓国に凍結しされたイランの資金にアプローチする問題」と明らかにしたとイラン国営IRNAが報じた。

政府は10日、チェ次官のイラン訪問に先立ち、拿捕問題に関連した事前議論のためにコ・ギョンソク外交部アフリカ中東局長を団長とする政府代表団をイランに急派した。だが、イランは彼らが到着するやいなや拿捕問題でなく韓国都市銀行に凍結されたイラン石油の輸入代金70億ドルの議論が目的だと一線を画した。

イランは韓国ケミ号拿捕以降にもチェ次官の訪問議題は当初合意した凍結資金問題に限定されるという主張を繰り返してきた。これを受け、外交部当局者は7日「船舶抑留は最も最近発生した緊急懸案なのでテーブルを分けるわけにはいかない。主な契機ごとに重要な関心事として提起して疎通するだろう」とし、チェ次官の訪問で船舶抑留問題を主な議題にして議論すると反論した。

実際、このような差し迫った状況が発生したにもかかわらず、かつて合意した議題だけを次官会談で扱うというイランの主張はごり押しに近い。現実的にチェ次官が会談でこの問題を提起するうえでひたすら拒否するわけにもいかない。それでもこのような態度を貫くのは交渉の過程で最大限有利な地歩を占めようとする戦術に読まれる。
翻訳を見る

이란 「뭐하러 왔다」

이란의 트집…나포 문제로 한국 대표단이 방문했는데 「동결 자금을 논의」

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.01.08 11:48 14 한국 외교부는 이란의 한국 선박 억류에 관련해 5일, 주한이란 대사를 불러 항의했다.샤베스타리 대사가 이 일본, 한국의 외교부 청사를 뒤로 하고 있다.김·손놀 기자 한국 외교부는 이란의 한국 선박 억류에 관련해 5일, 주한이란 대사를 불러 항의했다.샤베스타리 대사가 이 일본, 한국의 외교부 청사를 뒤로 하고 있다.김·손놀 기자 한국 선박 「한국 케미호」의 나포 문제를 논의하기 위해서 한국 정부 대표단이 이란에 도착했지만, 이란 정부는 「동결 자금의 논의가 목적」으로서 트집을 잡았다.이란 외무성의 하티브자데 보도관은 7일(현지시간), 기자 기자 회견에서 「입국한 한국 대표단은 10일 오기로 한 차관(최·젼곤 외교부 제 1 차관) 방문단의 일원」이라고 해 「대표단의 방문은 선박 억류전에 벌써 합의되고 있던 것으로, 주된 의제는 한국에 동결 물러날 수 있었던 이란의 자금에 어프로치 하는 문제」라고 분명히 했다고 이란 국영 IRNA가 알렸다.

정부는 10일, 최 차관의 이란 방문에 앞서, 나포 문제에 관련한 사전 논의를 위해서 코·골소크 외교부 아프리카 중동 국장을 단장으로 하는 정부 대표단을 이란에 급파했다.하지만, 이란은 그들이 도착하자 마자 나포 문제가 아니고 한국 도시은행에 동결된 이란 석유의 수입 대금 70억 달러의 논의가 목적이라고 구별을 분명히 했다.

이란은 한국 케미호나포 이후에도 최 차관의 방문 의제는 당초 합의한 동결 자금 문제로 한정된다고 하는 주장을 반복해 왔다.이것을 받아 외교부 당국자는 7일 「선박 억류는 가장 최근 발생한 긴급 현안이므로 테이블을 표`찰 수는 없다.주된 계기 마다 중요한 관심사로서 제기해 소통 할 것이다」라고 해, 최 차관의 방문으로 선박 억류 문제를 주된 의제로 해 논의한다고 반론했다.

실제, 이러한 박두한 상황이 발생했음에도 불구하고, 일찌기 합의한 의제만을 차관 회담에서 취급한다고 하는 이란의 주장은 무리한 관철에 가깝다.현실적으로 최 차관이 회담에서 이 문제를 제기하는데 오로지 거부할 수도 없다.그런데도 이러한 태도를 관철하는 것은 교섭의 과정에서 최대한 유리한 지반을 차지하려고 하는 전술에 읽혀진다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

605,996 / 2,811,753

  1. JA 255 千鳥足101
  2. 閲覧数 : 374
    JA 255 Ron Zacapa
  3. KO 255 리스
  4. KO 255 copysaru07
  5. 閲覧数 : 538
    JA 255 千鳥足101
  6. KO 255 Acw1104
  7. KO 255 Member_56012
  8. KO 255 Acw1104
  9. 閲覧数 : 247
    JA 255 あかさたなはまやら
  10. 閲覧数 : 282
    JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 eastsea100
  12. 閲覧数 : 161
    KO 255 JumonR
  13. 1 閲覧数 : 115
    KO 255 리스
  14. 閲覧数 : 160
    JA 255 あかさたなはまやら
  15. 1 閲覧数 : 255
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 閲覧数 : 703
    JA 255 千鳥足101
  17. KO 255 Acw1104
  18. JA 255 あかさたなはまやら
  19. 1 閲覧数 : 740
    JA 255 千鳥足101
  20. JA 255 yamoda