マイク・ホンダ「日本を制裁すべきだ」

JA 255 rush6 604,749 / 2,811,753

2021-01-11 09:32

【独占】マイク・ホンダ:「慰安婦の評決が不十分...日本を制裁すべき」

マイクホンダ元米連邦下院議員が9日、韓国の裁判所の慰安婦判決について「良い決定だが、日本政府を動かすことはできないだろう」と評価した。それとともに「戦争被害国と一緒に連携して、日本政府に制裁を加えなければならない」と主張した。ホンダ元議員はこの日、「ニュース1」との電話通話で「慰安婦被害者らに対する日本政府の公式謝罪が行われていない」と述べた。ホンダ元議員は判決について「金銭的な賠償を請求したのは良いことであるが、韓国の裁判所が日本政府から賠償金を受けられる法的権限はない」とし「それよりムン・ジェイン政府が解決しなければならない」と強調した

続いて、「ムン・ジェイン政府が外交的解決策を活用して、日本政府の法的謝罪と日本全域の教科書に慰安婦の内容が含まれるようにしなければならない」と強調した。そのためには「中国、ベトナム、インドネシアなどの日本の戦争被害国と一緒に、日本政府に向かって制裁を加えなければならない」と主張した。

ただし、米中覇権葛藤が起こっている状況で、韓国政府が出て、米国の同盟国である日本に制裁を加えるこの案は現実的ではないとの指摘もあるため、政府ではなく（※民間の）韓国人たちが不買運動を継続しなければならないとホンダ元議員は言った。

彼は「昨年、韓国で始まった日本製品不買運動は感銘が深かった」と付け加えた。ホンダ元議員は最近、不買運動が弱体化されたという知らせを聞いて、「コロナ19は不買運動の障害にならない」とし「真心から不買運動をして、日本経済に打撃を負わせれば、意味のある結果が出るだろう」と予想した

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD∣=sec&sid1=100&oid=421&aid=0005098299

結局不買運動しかないのねｗ

翻訳を見る

마이크·혼다 「일본을 제재해야 한다」

【독점】마이크·혼다:「위안부의 평결이 불충분...일본을 제재해야 할 」

마이크 혼다원미 연방 하원의원이 9일, 한국의 재판소의 위안부 판결에 대해 「좋은 결정이지만, 일본 정부를 움직일 수 없을 것이다」라고 평가했다.그것과 함께 「전쟁 피해국과 함께 제휴하고, 일본 정부에 제재를 더하지 않으면 안 된다」라고 주장했다.혼다 전 의원은 이 날, 「뉴스 1」(이)라는 전화 통화로 「위안부 피해자등에 대한 일본 정부의 공식 사죄를 하지 않았다」라고 말했다.혼다 전 의원은 판결에 대해 「금전적인 배상을 청구한 것은 좋은 것이지만, 한국의 재판소가 일본 정부로부터 배상금을 받게 되는 법적 권한은 없다」라고 해 「그것보다 문·제인 정부가 해결해야 한다」라고 강조한

계속 되고, 「문·제인 정부가 외교적 해결책을 활용하고, 일본 정부의 법적 사죄와 일본 전역의 교과서에 위안부의 내용이 포함되도록(듯이) 해야 한다」라고 강조했다.그러기 위해서는 「중국, 베트남, 인도네시아등의 일본의 전쟁 피해국과 함께, 일본 정부로 향하고 제재를 더하지 않으면 안 된다」라고 주장했다.

다만, 미 중 패권 갈등이 일어나고 있는 상황으로, 한국 정부가 나오고, 미국의 동맹국인 일본에 제재를 더하는 이 안은 현실적이지 않다는 지적도 있기 위해, 정부는 아니고(※민간의) 한국인들이 불매 운동을 계속해야 하면 혼다 전 의원은 말했다.

그는 「작년, 한국에서 시작된 일본 제품 불매 운동은 감명이 깊었다」라고 덧붙였다.혼다 전 의원은 최근, 불매 운동이 약체화 되었다고 하는 통지를 듣고, 「코로나 19는 불매 운동의 장해가 되지 않는다」라고 해 「진심으로부터 불매 운동을 하고, 일본 경제에 타격을 지게 하면, 의미가 있는 결과가 나올 것이다」라고 예상한

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD|=sec&sid1=100&oid=421&aid=0005098299

결국 불매 운동 밖에 없구나 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

マイク・ホンダ「日本を制裁すべきだ」

마이크·혼다 「일본을 제재해야 한다」

投稿一覧