メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国ではババ抜きが盛ん

閲覧数 : 347
JA 255 千鳥足101 604,006 / 2,811,753

【韓国】「自分以外はみんな儲かっているかも」 韓国、株式投資ブームで高まる相対的剥奪感

2021年01月12日 15:25

aaaaaaaaaaaaa1:ななしさん 2021/01/12(火) 12:43:14.88 「自分以外はみんな儲かっているかも」韓国、株式投資ブームで高まる相対的剥奪感ハンギョレ新聞
大学院生のパク・ヒョングンさん(27)は「最近、私以外はみんな株をやっているような」気がする。友人や研究室の同僚など、周りの大半が株の話をしているからだ。
特に、株には全く興味のなかった母親や弟までが最近、ユーチューブを見て、互いの銘柄を共有し、大きな収益を上げた。

ヒョングンさんも昨年しばらく株に投資したが、今はやめた状態だ。

「バブルがすぐはじけると思って投資金を回収しましたが、正直もったいないことをしたなという気はします。株価が少し下がるまで待とうと思います」

うなぎのぼりの株価上昇に、全国民が「株式熱病」を患っている。「2人以上集まれば株の話をしている」と言われるほどだ。

株で大儲けをしたという人たちのニュースがたびたび聞こえてくる一方、他方では投資の失敗で抱えきれない借金をしたり、投資金がなく疎外感や相対的剥奪感を感じる人たちも少なくない。

個人投資家のキム・ミンギュさん(34)は年俸6千万ウォン(約570万円)を超える高所得者だが、昨年株式投資のため銀行から融資を受けた。

今のように市場に勢いがある時に投資金を増やせば、収益も大きくなると見込んだからだ。彼は給料を学費ローンの返済に充てる代わりに株式に投資し、利息の5倍ほどの収益を上げた。

キムさんはユーチューブやインターネットを通じて、頻繁に株の勉強をしている。株式投資をして2008年の金融危機で大金を失った父親も、引退資金作りのため、再び株式投資を始めた。

9級公務員のキム・テヨンさん(29)も昨年、銀行に限度額3千万ウォン(約280万円)の銀行のカードローンを申し込んだ。収益を最大限増やすためには、月給だけでは駄目だと思ったからだ。

両親の資金と自分の資金の3千万ウォンに、毎月250万ウォン(約24万円)ずつのローンを加えて投資資金を増やす計画だ。変動性を減らすため、債券やドルなどの安全資産に投資する方法も学んだ。

2人は株式投資を通じて、やりたいことをやりながら労働から抜け出せる「経済的自由」を夢見ている。

彼らは「京畿道に小さな家を構え、お金の心配なく暮したい。ただただ生計を維持するよりは満足のいく生き方がしたいです」とし、「公務員になるため長い間勉強してきましたが、給料は大きな補償にはなりませんでした。もうやりたくないことはやめて、休みたいです」と語った。

個人投資家たちが皆、詳しく調べ、考えたうえで投資を行っているわけではない。知人の推薦で株を買ったり、急上昇株に面白半分で投資するいわゆる「とりあえず投資」もかなり多い。

会社員のYさん(27)は先月、友達が買うという急騰株に投資し、20%以上の収益を上げた。このような投資方式は一般的にリスクが高いが、最近、株価高騰の中でYさんのように儲ける事例もしばしば現れている。
翻訳を見る

한국에서는 바바 빼기가 왕성

【한국】「자신 이외는 모두 득을 보고 있을지도」한국, 주식투자 붐으로 높아지는 상대적 박탈감

2021년 01월 12일 15:25

aaaaaaaaaaaaa1:인 이루어씨 2021/01/12(화) 12:43:14.88 「자신 이외는 모두 득을 보고 있을지도」한국, 주식투자 붐으로 높아지는 상대적 박탈감한겨레
대학원생의 박·효군씨(27)는 「최근, 나 이외는 모두주를 하고 있는」것 같다.친구나 연구실의 동료 등, 주위의 대부분이 주식의 이야기를 하고 있기 때문이다.
특히, 주식에는 전혀 흥미가 없었던 모친이나 남동생까지가 최근, 유츄브를 보고, 서로의 종목을 공유해, 큰 수익을 올렸다.

효군씨도 작년 당분간 주식에 투자했지만, 지금은 그만둔 상태다.

「버블이 곧 튄다고 생각해 투자금을 회수했습니다만, 정직도 싶다 있어 일을 했군이라고 할 생각은 듭니다.주가가 조금 내릴 때까지 기다리려고 합니다」

상승의 주가 상승에, 전국민이 「주식 열병」을 앓고 있다.「2명 이상 모이면 주식의 이야기를 하고 있다」라고 말해질 정도다.

주식으로 큰벌이를 했다고 하는 사람들의 뉴스가 가끔 들려 오는 한편, 한편에서는 투자의 실패로 안지 못할 빚을 내거나 투자금이 없게 소외감이나 상대적 박탈감을 느끼는 사람들도 적지 않다.

개인투자가 김·민규씨(34)는 연봉 6 천만원( 약 570만엔)을 넘는 고소득자이지만, 작년 주식투자이기 때문에 은행으로부터 융자를 받았다.

지금과 같이 시장에 기세가 있다 때에 투자금을 늘리면, 수익도 커진다고 전망했기 때문이다.그는 급료를 학비 론의 반제에 충당하는 대신에 주식에 투자해, 이자의 5배 정도의 수익을 올렸다.

김씨는 유츄브나 인터넷을 통해서, 빈번히 주식의 공부를 하고 있다.주식투자를 해 2008년의 금융 위기로 큰 돈을 잃은 부친도, 은퇴 자금 만들기 때문에, 다시 주식투자를 시작했다.

9급 공무원 김 태영씨(29)도 작년, 은행에 한도액 3 천만원( 약 280만엔)의 은행의 카드론을 신청했다.수익을 최대한 늘리기 위해서는, 월급만으로는 안된다고 생각했기 때문이다.

부모님의 자금과 자신의 자금의 3 천만원에, 매월 250만원( 약 24만엔) 두개의 론을 더해 투자 자금을 늘릴 계획이다.변동성을 줄이기 위해, 채권이나 달러등의 안전자산에 투자하는 방법도 배웠다.

2명은 주식투자를 통해서, 하고 싶은 것을 하면서 노동으로부터 빠지기 시작할 수 있는 「경제적 자유」를 꿈꾸고 있다.

그들은 「경기도에 작은 집을 지어 돈의 걱정없게 살고 싶다.단지 단지 생계를 유지하는 것보다는 만족이 가는 삶의 방법을 하고 싶습니다」라고 해, 「공무원이 되기 위해 오랫동안 공부해 왔습니다만, 급료는 큰 보상으로는 되지 않았습니다.더이상 하고 싶지 않은 것은 그만두고, 쉬고 싶습니다」라고 말했다.

개인투자가들이 모두, 자세하게 조사하고 생각한 위에 투자를 실시하고 있는 것은 아니다.지인의 추천으로 주식을 사거나 급상승주에 재미로 투자하는 이른바 「우선 투자」도 꽤 많다.

회사원의 Y씨(27)는 지난 달, 친구가 산다고 하는 급등주에 투자해,20%이상의 수익을 올렸다.이러한 투자 방식은 일반적으로 리스크가 높지만, 최근, 주가 상승 중(안)에서 Y씨와 같이 돈을 버는 사례도 자주 나타나고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

604,006 / 2,811,753

  1. JA 255 kerorin
  2. 閲覧数 : 90
    KO 255 kjblub111
  3. JA 255 poepoepoeamerica
  4. KO 255 kjblub111
  5. 閲覧数 : 475
    JA 255 natumikan584
  6. 閲覧数 : 347
    JA 255 千鳥足101
  7. 604007 寝ます w 2
    1 閲覧数 : 77
    KO 255 nakazima
  8. KO 255 kjblub111
  9. JA 127 Member_60886
  10. KO 255 kjblub111
  11. KO 255 kjblub111