メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(ΦДΦ) 台湾高鉄、新規車両は日本外

閲覧数 : 413
JA 255 nyaoaa 598,706 / 2,811,753

https://toyokeizai.net/articles/-/406785



日本の新幹線輸出唯一の成功例、台湾高速鉄路(高鉄)が1月20日、日本企業連合の新規車両購入に関する交渉を打ち切り、第三国からの購入も含めて新たな調達を模索することとなった。高鉄の今回の決定は第2次安倍政権以降、国策として推進してきたインフラ輸出にも今後大きな影を投げ落とすこととなろう



高鉄はこの日、役員会を招集。日立製作所・東芝を中心とする日本企業連合の新規車両購入に関する対応を緊急討議した。高鉄は2019年2月、旅客需要の伸びから新規車両購入を決定、世界の車両メーカーに入札を呼びかけたが応じたのは日立・東芝を中心とした日本企業連合だけ。この時、入札価格と高鉄側希望価格の間に大きな隔たりがあったため、昨年8月に再度入札を行ったが、価格差は埋まらずこの決定に至った



「なぜN700Sよりも高いのか」

高鉄は12両1編成で12編成の新規購入を予定。このうち8編成を入札にかけた。現地報道によれば日本連合が高鉄に提示した1編成当たりの価格は50億台湾ドル(約186億円)。


一方で、高鉄の関係者は日本連合の入札価格は8編成で233億台湾ドル(869億円)、つまり1編成当たり29億台湾ドル(108億5000万円)としている。



高鉄は現在使われている700T(東海道山陽新幹線700系の台湾仕様。Tは台湾のT)を2012年に4編成を追加購入しているが、この時の1編成価格45億9000万円の倍以上に相当する。しかし、今回新規購入をするのは700Tではなく、700Tの後継車両。日本メーカーが製造するとしたら、最新の東海道新幹線N700Sを台湾向け仕様に改める可能性が高い。高鉄関係者は怒気を隠さずにまくしたてる。



「N700Sは日本では1編成16億台湾ドル(約60億円)と聞いている。それが台湾向けになるとなんでこんなに跳ね上がるんだ!」



高鉄は日本企業連合に抜き差しならぬ不信感を抱いている。高鉄の開業は2007年。これまで12両編成34本の700Tを購入している。しかし、700Tの原型となった700系は2020年に東海道新幹線から退役。これに伴って700T用のパーツも製造停止となり、高鉄は新型車両の購入を模索しなければならなくなった。



「日本から購入した700Tはまだまだ使えるのにパーツは提供してもらえなくなった。新規車両購入に追い込まれたあげく、応札してきた価格は倍以上。日本の古き良き商道徳はどこへ行ったんだ。これではもはや話のしようもない!」(同)


台湾仕様の改造費と4輌も少ない12輌でざっくり倍かいな。

ぼったくり言われてもしゃあないわ。


一番の親日国の台湾や。日本政府がなんとかせなあかんで。



翻訳を見る

(&#934&#1044&#934) 대만고철, 신규 차량은 일본외

https://toyokeizai.net/articles/-/406785



일본의 신간선 수출 유일한 성공예, 대만고속철로(고철)가 1월 20일,일본 기업연합의 신규 차량 구입에 관한 교섭을 중지해, 제3국으로부터의 구입도 포함해 새로운 조달을 모색하게 되었다.고철의 이번 결정은 제2차 아베 정권 이후, 국책으로서 추진해 온 인프라 수출에도 향후 큰 그림자를 던져 떨어뜨리게 되자



고철은 이 날, 임원회를 소집.히타치 제작소·토시바를 중심으로 하는 일본 기업연합의 신규 차량 구입에 관한 대응을 긴급 토의했다.고철은 2019년 2월, 여객 수요의 성장으로부터 신규 차량 구입을 결정, 세계의 차량 메이커에 입찰을 호소했지만 응한 것은 히타치·토시바를 중심으로 한 일본 기업연합만.이 때, 입찰 가격과 고철측 희망 가격의 사이에 큰 격차가 있었기 때문에, 작년 8월에 재차 입찰을 실시했지만, 가격차는 메워지지 않고 이 결정에 이르렀다



「왜 N700S보다 높은 것인가」

고철은 12 양 1 편성으로 12 편성의 신규 구입을 예정.이 중 8 편성을 입찰에 걸쳤다.현지 보도에 의하면일본 연합이 고철에 제시한 1 편성 당의 가격은 50억 대만 달러( 약 186억엔).


한편, 고철의 관계자는 일본 연합의 입찰 가격은 8 편성으로 233억 대만 달러(869억엔), 즉 1 편성 당 29억 대만 달러(108억 5000만엔)로 하고 있다.



고철은 현재 사용되고 있는 700 T(토카이도 산요신칸센 700계의 대만 사양.T는 대만의 T)를 2012년에 4 편성을 추가 구입하고 있지만, 이 때의 1 편성 가격 45억 9000만엔의 배이상에 상당한다.그러나, 이번 신규 구입을 하는 것은 700 T가 아니고, 700 T의 후계 차량.일본 메이커가 제조한다고 하면, 최신의 토카이도 신간선 N700S를 대만을 위한 사양으로 고칠 가능성이 높다.고철관계자는 노기를 숨기지 않고 뿌리고 세운다.



「N700S는 일본에서는 1 편성 16억 대만 달러( 약 60억엔)라고 (듣)묻고 있다.그것이 대만 전용이 되면 어째서 이렇게 튄다!」



고철은 일본 기업연합에 빼고 꽂기 되지 않는 불신감을 안고 있다.고철의 개업은 2007년.지금까지 12 양편성 34개의 700 T를 구입하고 있다.그러나, 700 T의 원형이 된 700계는 2020년에 토카이도 신간선으로부터 퇴역.이것에 수반해 700 T용의 파트도 제조 정지가 되어, 고철은 신형 차량의 구입을 모색해야 하게 되었다.



「일본에서 구입한700 T는 아직도 사용할 수 있는데 파트는 제공 받을 수 없어졌다.신규 차량 구입에 몰린 끝에, 응찰 해 온 가격은 배이상.일본의 옛것이 좋은 상업도덕덕은 어디에 갔다.이것으로는 이미 이야기의 어쩔 수 없다!」( 동)


대만 사양의 개조비와 4량이나 적은 12량으로 자리밤배야.

싶고 이언 깨져도 사구멍 있어 원.


제일의 친일국의 대만이나.일본 정부가 어떻게든 등 열리지 않아로.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

598,706 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 89
    KO 255 nakazima
  2. 閲覧数 : 251
    KO 255 amateras16
  3. JA 255 犬鍋屋ん
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. KO 255 copysaru07
  6. 閲覧数 : 413
    JA 255 nyaoaa
  7. KO 255 sugaga
  8. 閲覧数 : 135
    KO 255 amateras16
  9. JA 255 uenomuxo
  10. KO 255 sugaga
  11. KO 255 sugaga
  12. KO 255 property2020
  13. JA 255 catchtheheart
  14. 閲覧数 : 63
    KO 255 sugaga
  15. 閲覧数 : 62
    KO 255 nakazima
  16. JA 255 あまちょん
  17. KO 255 sugaga
  18. KO 255 Member_62693
  19. JA 255 Member_60773