メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮キチガイ土人の顔

閲覧数 : 281
JA 255 terara 597,604 / 2,811,753

【韓国】「韓国法院の慰安婦判決に敬意・・・戦犯が何で図々しくも主権免除を?」=カン・ヂェン弁護士


┃<韓国日報単独インタビュー> 中国慰安婦訴訟カン・ヂェン弁護士
┃「韓国の法院(裁判所)が公正・正義で加害者を断固処罰」
┃「国際法は平和守護、国際秩序の安定のためのもの」
┃「日本は戦争責任を否定して被害賠償に背く」
┃「韓日両国の政治的合意は判決を縛らない」

(写真)



▲ 中国で、強制動員や慰安婦被害者関連訴訟の権威として数えられるカン・ヂェン弁護士。カン・ヂェン弁護士は韓国日報とのインタビューで、「日本は主権免除を主張する前に、戦争責任と被害者への賠償が先だ」と一喝した。
_______________________________________________________

慰安婦被害者に対し、日本政府が賠償セヨという韓国法院(裁判所)の判決について、中国を代表する対日訴訟専門の弁護士が敬意を表した。また、「韓国法院は強制的に判決を執行できる」とし、日本政府の資産を差し押え、賠償金を受けるべきだと強調した。

去る8日、(故)ペ・チュンフィさんら12人が日本政府を相手に起こした損害賠償請求訴訟で、初めて勝訴した。これについて中国のカン・ヂェン(康健)弁護士は24日、韓国日報とのインタビューで、「公正と正義という法の基本理念を具現したもの」と言いながら、「伝統的な国際法を借り、法的責任を回避しようとする加害者を断固と戒めた」と称賛した。

しかし、日本政府は韓国法院の判決移行を拒否し、『主権免除』の原則を掲げている。カン弁護士は、「国際法はあくまで世界平和を守護し、国際秩序を安定的に維持するためのもの」と言いながら、「戦争責任を否認し、被害者への賠償を無視する日本が一体何で図々しくも主権免除を主張できるのか」と一喝した。彼女は2015年の慰安婦合意に関連して、「韓日両国の過去の政治的合意は法院の判決を縛らない」とし、「韓国と中国政府は日本を相手に被害者の権益を保護するため、積極的に乗り出すべきだ」と促した。

カン弁護士とのインタビューは、2019年7月に続いて2度目である。当時は日本が韓国大法院(最高裁)の強制動員判決を口実に半導体素材の輸出を規制して、関係が最悪になっている時期だった。1年6か月経ったが、韓日は再び慰安婦判決をめぐり対立している。強制徴用と慰安婦被害者への賠償は、韓中両国が共通的に解決すべき長期の課題のため、今回も彼女の見解が知りたかった。カン弁護士は法曹人生活39年のうち26年間、日帝強占期の被害者のための無料弁論に率先し、中国で『正義の人物』に選定された良心的知識人として数えられている。

ソース:韓国日報(韓国語)
https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2021012413290003107?
翻訳を見る

조선 미치광이 토인의 얼굴

【한국】「한국 법원의 위안부 판결에 경의···전범이 무엇으로 그림들 까는 것도 주권 면제를?」=캔·지 변호사


┃<한국 일보 단독 인터뷰> 중국 위안부 소송 캔·지 변호사
┃「한국의 법원(재판소)이 공정·정의로 가해자를 단호히 처벌」
┃「국제법은 평화 수호, 국제 질서의 안정을 위한 것」
┃「일본은 전쟁 책임을 부정해 피해 배상 을 거역한다」
┃「한일 양국의 정치적 합의는 판결을 묶지 않는다」

(사진)



▲중국에서, 강제 동원이나 위안부 피해자 관련 소송의 권위로서 셀 수 있는 캔·지 변호사.캔·지 변호사는 한국 일보와의 인터뷰로, 「일본은 주권 면제를 주장하기 전에, 전쟁 책임과 피해자에게의 배상이 앞이다」라고 일갈했다.
_______________________________________________________

위안부 피해자에 대해, 일본 정부가 배상 세요라고 하는 한국 법원(재판소)의 판결에 대해서, 중국을 대표하는 대일 소송 전문의 변호사가 경의를 나타냈다.또, 「한국 법원은 강제적으로 판결을 집행할 수 있다」라고 해, 일본 정부의 자산을 차압하고 배상금을 받아야 한다고 강조했다.

지난 8일, ( 고 )페·틀피씨등 12명이 일본 정부를 상대에게 일으킨 손해배상 청구 소송으로, 처음으로 승소했다.이것에 대해 중국의 캔·지(강켄) 변호사는 24일, 한국 일보와의 인터뷰로, 「공정과 정의라고 하는 법의 기본이념을 구현한 것」이라고 하면서, 「전통적인 국제법을 빌려 법적 책임을 회피하려고 하는 가해자를 단호히와 경고했다」라고 칭찬했다.

그러나, 일본 정부는 한국 법원의 판결 이행을 거부해, 「주권 면제」의 원칙을 내걸고 있다.강 변호사는, 「국제법은 어디까지나 세계평화를 수호해, 국제 질서를 안정적으로 유지유익의 것」이라고 하면서, 「전쟁 책임을 부인해, 피해자에게의 배상을 무시하는 일본이 도대체 무엇으로 그림들 까는 것도 주권 면제를 주장할 수 있는 것인가」라고 일갈했다.그녀는 2015년의 위안부 합의에 관련하고, 「한일 양국의 과거의 정치적 합의는 법원의 판결을 묶지 않는다」라고 해, 「한국과 중국 정부는 일본을 상대에게 피해자의 권익을 보호하기 위해(때문에), 적극적으로 나서야 한다」라고 재촉했다.

강 변호사와의 인터뷰는, 2019년 7월에 이어 2번째이다.당시는 일본이 한국 대법원(최고재판소)의 강제 동원 판결을 구실에 반도체 소재의 수출을 규제하고, 관계가 최악이 되어 있는 시기였다.1년 6개월 지났지만, 한일은 다시 위안부 판결을 둘러싸 대립하고 있다.강제 징용과 위안부 피해자에게의 배상은, 한중 양국이 공통적으로 해결해야 할 장기의 과제 때문에, 이번도 그녀의 견해를 알고 싶었다.강 변호사는 법조 인생활 39년중 26년간, 일제 강점기의 피해자를 위한 무료 변론에 솔선해, 중국에서 「정의의 인물」에게 선정된 양심적 지식인으로서 셀 수 있고 있다.

소스:한국 일보(한국어)
https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2021012413290003107?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

597,604 / 2,811,753

  1. JA 255 千鳥足101
  2. 閲覧数 : 121
    KO 255 tyson1990
  3. JA 255 犬鍋屋ん
  4. 閲覧数 : 281
    JA 255 terara
  5. 閲覧数 : 138
    JA 255 umiboze。
  6. 閲覧数 : 184
    JA 255 Member_64012
  7. 閲覧数 : 128
    JA 255 あかさたなはまやら
  8. JA 255 Member_64012
  9. KO 255 tyson1990
  10. JA 255 rush6
  11. KO 255 tyson1990
  12. 閲覧数 : 319
    JA 255 numlk
  13. 閲覧数 : 396
    JA 255 千鳥足101
  14. KO 255 이강인
  15. JA 255 Member_64012
  16. 閲覧数 : 165
    JA 255 Member_64012
  17. JA 255 Member_64012
  18. KO 255 이강인
  19. 閲覧数 : 381
    JA 255 千鳥足101
  20. KO 255 tyson1990