メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

イタリアも日本も・・世界中だな

閲覧数 : 683
JA 255 千鳥足101 597,598 / 2,811,753

スペイン「2002年日韓W杯、韓国は審判を買収してた」→韓国人「20年も前のことをいまだに・・・面白い国だね」

 2021年1月25日





韓国4強神話?審判買収したじゃないか!スペインの限りない“またいじけた気持ち炸裂”

今回は当時の監督まで出てきた。「無敵艦隊」スペインは2002年韓日ワールドカップで韓国との8強戦で敗れ苦汁を飲んだ。ところが、そのチームを率いたホセ・アントニオ・カマーチョ(66)監督は、まだ敗北を認めていない様子だった。

日本のサッカー媒体サッカーダイジェストウェブは24日「19年も前のことなのに…カマーチョ元スペイン代表監督が当時韓国が副審を買収したという発言をした」と報道した。

媒体は「ESPNブラジル版によるとカマーチョ監督は韓国と2002韓日ワールドカップ8強戦の敗北を振り返ってみた。彼はスペインTV番組「Idolos」とのインタビューで「当時副審が買収されていた」という信じられないほどの発言をした」と説明した。

韓国は最高の瞬間として残っているがスペインとしては痛い記憶でもある。媒体は「明らかにこの試合でスペインに不利な判定が続いた」とし「48分にルベン・バラハ、延長突入後92分にはフェルナンド・モリエンテスのゴールが取り消される判定をそれぞれ受けた。ホアキンがクロスを上げる前にゴールラインを越えたと判定したが実際はなかった。結果的にこの誤審が勝敗を分けた」と主張した。

カマーチョ監督の不満はこれにとどまらなかった。彼は「延長戦突入に先立ち私たちの選手たちに話をしたところ副審がさせないように防いだ。ところがヒディンク当時韓国代表監督は選手たちと普通に話をしていたよ。また前日には長い芝生をリクエストしていたのに翌日短く刈られていた。ホーム贔屓が本当にひどかった」と相変わらず心のわだかまりを見せた。

スペイン「いじけた気持ちの炸裂」は今回が初めてではない。昨年4月にスペインの有力媒体ムンドデポルティーボは「2002韓日ワールドカップ韓国戦でスペインは強盗に遭った」と表現した。続いて5月にホアキンがゴールラインアウト判定に対してSNSに「あの泥棒を誰が忘れだろうか」と書いた。シャビ・エルナンデスとエレーラも韓国戦に対して「窃盗」などと指摘し限りない不満を表出した。媒体は「時間が経ってもスペインの恨みは絶対消えない」と伝えた。

http://naver.me/GY2kpDS0

うわぁ、本当に終わりがないね

本当に韓国に負けたのがそんなに恨めしいことだったのか?

翻訳を見る

이탈리아나 일본도··온 세상이다

스페인 「2002년 일한 월드컵배, 한국은 심판을 매수했다」→한국인 「20년이나 전을 아직껏···재미있는 나라구나」

2021년 1월 25일





한국 4강신화?심판 매수했지 않은가!스페인의 한없는“또 주눅든 기분 작렬”

이번은 당시의 감독까지 나왔다.「무적함대」스페인은 2002년 한일 월드컵에서 한국과의 8강전에서 져 쓴 즙을 마셨다.그런데 , 그 팀을 인솔한 호세·안토니오·카마쵸(66) 감독은, 아직 패배를 인정하지 않은 님 아이였다.

일본의 축구 매체 축구 다이제스트 웹은 24일 「19년이나 전인데…카마쵸 전 스페인 대표 감독이 당시 한국이 부심을 매수했다고 하는 발언을 했다」라고 보도했다.

매체는 「ESPN 브라질판에 의하면 카마쵸 감독은 한국과 2002 한일 월드컵 8강전의 패배를 되돌아 보았다.그는 스페인 TV프로그램 「Idolos」라는 인터뷰로 「당시 부심이 매수되고 있었다」라고 하는 믿을 수 없을 만큼의 발언을 했다」라고 설명했다.

한국은 최고의 순간으로서 남아 있지만 스페인으로서는 아픈 기억이기도 하다.매체는 「분명하게 이 시합으로 스페인에 불리한 판정이 계속 되었다」라고 해 「48분에 루벤·장미하, 연장 돌입 후 92분에는 페르난도·모리엔테스의 골이 삭제되는 판정을 각각 받았다.호아킨이 크로스를 올리기 전에 골라인을 넘었다고 판정했지만 실제는 없었다.결과적으로 이 오심이 승패를 나누었다」라고 주장했다.

카마쵸 감독의 불만은 이것에 머무르지 않았다.그는 「연장전 돌입에 앞서 우리의 선수 서에 이야기를 했는데 부심이 시키지 않게 막았다.그런데 히딩크 당시 한국 대표 감독은 선수들과 보통으로 이야기를 하고 있었어.또 전날에는 긴 잔디를 리퀘스트 하고 있었는데 다음날 짧게 베어지고 있었다.홈비희가 정말로 심했다」라고 변함 없이 마음의 응어리를 보였다.

스페인 「주눅든 기분의 작렬」은 이번이 처음은 아니다.작년 4월에 스페인의 유력 매체 문드데포르티보는 「2002 한일 월드컵 한국전에서 스페인은 강도를 당했다」라고 표현했다.계속 되어 5월에 호아킨이 골라인 아웃 판정에 대해서 SNS에 「그 도둑을 누가 잊어일까」라고 썼다.샤비·엘난데스와 에레라도 한국전에 대해서 「절도」등이라고 지적해 한없는 불만을 표출 했다.매체는 「시간이 지나도 스페인의 원한은 절대 사라지지 않는다」라고 전했다.

http://naver.me/GY2kpDS0

위, 정말로 마지막이 없다

정말로 한국에 진 것이 그렇게 원망스러운 일이었는가?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

597,598 / 2,811,753

  1. JA 255 uenomuxo
  2. JA 255 あかさたなはまやら
  3. JA 255 千鳥足101
  4. JA 255 natumikan584
  5. 閲覧数 : 549
    JA 255 千鳥足101
  6. 閲覧数 : 92
    KO 255 theStray
  7. 1 閲覧数 : 99
    KO 255 이강인
  8. 閲覧数 : 356
    JA 255 千鳥足101
  9. KO 255 theStray
  10. 閲覧数 : 439
    JA 255 rush6
  11. JA 255 おもしろ
  12. KO 255 nakazima
  13. 閲覧数 : 128
    KO 255 theStray
  14. 閲覧数 : 285
    JA 255 千鳥足101
  15. 3 閲覧数 : 119
    KO 255 MabikiSesame
  16. 1 閲覧数 : 150
    KO 255 nakazima
  17. 閲覧数 : 303
    JA 255 千鳥足101
  18. 1 閲覧数 : 683
    JA 255 千鳥足101
  19. KO 255 이강인
  20. JA 255 ヤンバン3