メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

独島と書いてないのに領有の証拠と捏造

閲覧数 : 648
JA 255 JAPAV57 2,811,753


何処にも独島と書いてないのに領有権の証拠と捏造

https://news.joins.com/article/23983238
中央日報 (韓国語)2021年2月1日

「独島(竹島)領有権」の新しい証拠を発見···日本「朝鮮忘却説」主張覆す



朝鮮中期の文臣・権文海(クォン・ムンヘ、1534~1591)が編纂した韓国初の百科事典である『大東韻府群玉』(宝物第878号)

 鬱陵島と独島の領有権を立証する新しい資料が国内初の百科事典などから発見された。 慶尚北道醴泉郡(キョンサンブクド・イェチョ-ングン)、醴泉博物館に所蔵された『大東韻府群玉』(1589)と、『東西彙纂』(19世紀)、『東国通志』(1868)などに鬱陵島・独島に関する多くの内容が確認された。

 醴泉郡によると、朝鮮中期の文臣クォン・ムンヘ(1534~1591)が編纂した韓国初の百科事典『大東韻府群玉』(宝物第878号)の内容のうち、島(島・ト)、悍(ハン、荒々しさ)、獅(サ、獅子)など、一般的な名詞の概念を説明し、鬱陵島が国内地名として登場する。 これについて専門家らは朝鮮前期の韓国人の思考体系の中で、鬱陵島が日常的に流通・活用されていたことを証明する史料と評価した。

 これは、これまで日本の学界が、朝鮮後期まで韓国が鬱陵島と独島を忘れていたとする主張に反論する根拠となる。 日本の学界は「朝鮮政府の空島政策の結果、朝鮮社会は、鬱陵島と独島を忘却しており、17世紀、安龍福(アン・ヨンボク)と日本の衝突、19世紀、日本の朝鮮半島侵略によって、初めて朝鮮員たちが鬱陵島・独島を再発見した」と主張してきた。

 ソウル大学奎章閣韓国学研究院先任研究員ホン・ムンキ博士(独島史料研究委員)は「朝鮮時代の鬱陵島に関する知識が知性界で流通・活用された事例として、朝鮮社会が鬱陵島・独島を忘却したという日本の学界の主張に強力に反論する資料」と評価した。

 醴泉博物館は宝物268点を含む約2万点の遺物を確保し、国内公立博物館の中で最も多くの宝物を所蔵している。 22日『独島博物館と共にする共同企画展』で新たに発見された鬱陵島・独島関連所蔵品を一般公開する予定だ。




何回読み返しても鬱陵島のことだけで、何処にも独島に関する記述は見当たらないが?
何故これが独島領有の証拠になるのか意味不明?


翻訳を見る

독도와 쓰여 있지 않은데 영유의 증거와 날조


어디에도 독도와 쓰여 있지 않은데 영유권의 증거와 날조

https://news.joins.com/article/23983238
중앙 일보 (한국어) 2021년 2월 1일

「독도(타케시마) 영유권」의 새로운 증거를 발견···일본 「조선 망각설」주장 뒤집는다



조선 중기의 문신·권문해(쿠·문헤,1534~1591)가 편찬 한 한국 첫 백과사전인 「다이토운부군옥」(보물 제 878호)

 울릉도와 독도의 영유권을 입증하는 새로운 자료가 국내 최초의 백과사전등에서 발견되었다. 경상북도례천군(콜산브크드·이쵸군), 례이즈미 히로시물관에 소장된 「다이토운부군옥」(1589)과 「동서휘찬」(19 세기), 「동국통지」(1868) 등에 울릉도·독도에 관한 많은 내용이 확인되었다.

 례천군에 의하면, 조선 중기의 문신 쿠·문헤(1534~1591)가 편찬 한 한국 첫 백과사전 「다이토운부군옥」(보물 제 878호)의 내용 가운데, 도(섬·트), 한(한, 몹시 거침), 사(사, 사자) 등, 일반적인 명사의 개념을 설명해, 울릉도가 국내 지명으로서 등장한다. 이것에 대해 전문가등은 조선 전기의 한국인의 사고 체계 중(안)에서, 울릉도가 일상적으로 유통·활용되고 있던 것을 증명하는 사료라고 평가했다.

 이것은, 지금까지 일본의 학계가, 조선 후기까지 한국이 울릉도와 독도를 잊고 있었다고 하는 주장에 반론하는 근거가 된다.일본의 학계는 「조선 정부의 공도정책의 결과, 조선 사회는, 울릉도와 독도를 망각하고 있어, 17 세기, 안용복(안·욘 나)과 일본의 충돌, 19 세기, 일본의 한반도 침략에 의해서, 처음으로 조선원들이 울릉도·독도를 재발견했다」라고 주장해 왔다.

 서울 대학규장각 한국학 연구원 선임 연구원 폰·문키 박사(독도 사료 연구 위원)는 「조선시대의 울릉도에 관한 지식이 지성계에서 유통·활용된 사례로서 조선 사회가 울릉도·독도를 망각했다고 하는 일본의 학계의 주장에 강력하게 반론하는 자료」라고 평가했다.

 례이즈미 히로시물관은 보물 268점을 포함한 약 2만점의 유물을 확보해, 국내 공립 박물관안에서 가장 많은 보물을 소장하고 있다. 22일 「독도 박물관과 함께 하는 공동 기획전」에서 새롭게 발견된 울릉도·독도 관련 소장품을 일반 공개할 예정이다.




몇회 다시 읽어도 울릉도만으로, 어디에도 독도에 관한 기술은 눈에 띄지 않지만?
왜 이것이 독도 영유의 증거가 되는지 의미 불명?


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ぐっさんぷ
  3. JA 255 nyaoaa
  4. 閲覧数 : 629
    JA 255 roundabout2
  5. KO 255 うりぼう
  6. JA 255 nyaoaa
  7. 閲覧数 : 642
    JA 255 Dartagnan
  8. JA 255 roundabout2
  9. JA 255 nyaoaa
  10. JA 255 paly2
  11. 1 閲覧数 : 425
    JA 255 qwertyuio12
  12. KO 255 gara
  13. 594373 ルカ
    閲覧数 : 434
    JA 255 qwertyuio12
  14. 閲覧数 : 535
    JA 255 蒼影
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 閲覧数 : 536
    JA 255 kijinkid
  17. KO 255 theStray
  18. 閲覧数 : 536
    JA 255 peroperopero
  19. 閲覧数 : 286
    JA 255 aooyaji588
  20. KO 255 killerJoe